Интересные вещи узнаешь, когда перечитываешь книгу. Это я о Сиянии, разумеется. Вот пара вещей, которые привлекли мое внимание.

1) Азриэл, оказывается, не англичанин. И даже близко с ним не стоит. По описанию Пулмана, он - "высокий широкоплечий мужчина, с карими глазами, смуглой кожей и пронзительным взглядом". Так что мною любимый лорд - человек южных кровей с бешенным темпераментом. Правда, почему его деймон - снежный барс, а не какой-нибудь тигр, - для меня загадка.

2) Он (Бореал) улыбнулся ей (Лире), как миссис Колтер: как если бы у них была своя тайна. Меня вообще эта фраза покоробила, учитывая КАКАЯ тайна была у этого козла с Марисой.

3) - Я видела бой, - сказала она (Лира). - Они стреляли стрелами и... Я к папе хочу, - сказала она громче и почувствовала, что в самом деле плачет. Однако это меня тронуло: вот как девочка отца хотела увидеть и спасти.

4) - Йофур был очарован ею. Беспрерывно о ней говорил. Ради нее готов на все. Если ей надо, чтобы лорда Азриэла держали за сто километров отсюда, - будут держать. Все, что угодно для миссис Колтер, все, что угодно. Он хочет назвать свою столицу в честь нее, тебе это известно? Давно заметила, но это меня забавит: Мариса очаровала короля медведей.

5) - И как только она (Мариса) добереться до места, где держат лорда Азриэла, она прикажет убить его. [...] Вот почему она хочет убить лорда Азриэла: она знает, что он собирается сделать, и боиться этого, хочет сделать это сама, опередить его... Должно быть город в небе, не иначе! Она хочет попасть туда первой! [...] Она опять гониться за мной. Ей что-то нужно от меня - то же самое, что нужно лорду Азриэлу. Им нужно это... для экспиремента. Клевета и ложь, при чем полнейшая, как показали дальнейшие события. Интересная вещь получается, учитывая, что это сказал алетиометр.

6) - [...] на дирижабле с кучей солдат, и они нас всех убьют по приказу Магистериума.
- Они до нас не доберутся, - безметяжно ответил лорд Азриэл.
- Вы этого не знаете, - неуверенно сказала она (Лира).
- Знаю.
- У вас что, есть другой алетиометр?
- Для этого мне алетиомтер не нужен.
Однако Азриэл либо чересчур самоуверен, либо чересчур хорошо знает Марису.

7) Я, кстати, узнала несколько новых слов - требник, эманация, облат. Мда, это точно детская книга для взрослых сердец.

Что ж, надо будет еще оставшиеся две перечитать)