:[Макс Пейн]:

Да-да, я все-таки сходила на этот фильм.
Помниться, игра мне нравилась, а потому посмотреть мувик, слава Гору, снятый не Уве Боллом, внутренне желала.

Итак, действие разворачивается вокруг (как неожиданно! ) вокруг полицейского Макса Пейна, у которого 3 года назад убили семью. За все эти года последний из их убийц не был найден, а потому бедный Макс терзается и пытается найти хоть какую-то зацепку.
Он трясет наркоманов, встречает русскую Наташу-девушку-Бонда (т.н. Ольга Куриленко) и учиняет разборки посредине Манхеттена.
И со всем этим связанны странные татуировки в виде крыльев и легенды про Валькирий - ангелов бойцов.
Вскоре его усилия сводяться к выяснению занятий фирмы, в которой работала его ныне покойная жена.
Вот тут-то многое и проясняется.

:злостный спойлер:

Правительство США (им бы только воевать, злостные империалисты!) в свое время разрабатывали вещество, делающее солдат сильными, бесстрашными и несколько агрессивными.
Испытания препаратов прошли неудачно - лишь 1% испытуемых прошли тест успешно.
У остальных же просто начиналась ломка и галлюцинации - ради дозы этого препарата ("Валькирии") они готовы были на все.
Распространял эту дрянь Джек Люпино - тот самый 1% испытуемых. Но кто бы не принял Валькирию, все сразу же либо постепенно сходили с ума - им казалось, что на них нападают крылатые твари.
Разумеется, Макс находит эту обитель зла, Люпино мертв благодаря другу Пейна - БиБи.
Последний же и оказывается предателем и по совместительству - убийцей семьи Макса.
Сам Макс пережил покушения на себя, а чтобы выжить ему пришлось принять "Валькирию".
И - о благое стечение обстоятельств - крышу ему двинуло слегка, но он все-таки попал в тот самый 1% везунчиков.
Разумеется, час расплаты для БиБи пришел - пуля Макса настигла ублюдка.

Ну что?
Даже не помня сюжета игры, я с уверенностью могла сказать, что в фильме показанно несколько другое.
Портит ли это фильм? Не знаю, вряд ли.
Концовка, изначально непредсказуемая оказалась, как ни парадоксальна, весьма предсказуемой: хорошие были плохими и все дела.
Что запомнилось - так это Марк Уолберг в роли Пейна и пресловутые Валькирии. И да, воспоминания Макса были весьма трогательными.

Оценка - 6,5 из 10

@музыка: Touch & Go - Tango

@настроение:

@темы: Макс Пейн, записки киноманки, манускрипт имени меня

---

:[Неиссякаемый заряд позитива]:

У меня вообще складывается ощущение, что она постоянно смеется и улыбается.
Уж не знаю, как так можно, - у меня, по крайней мере, не очень-то и получается.
Все эти проблемы вокруг меня жутко давят на сознание.
Проблески, разумеются, иногда бывают, но по большей части, я вечно хожу с серьезным лицом и взглядом налогового инспектора.
Мне кажется, что Киру вообще мало волнует, как о ней будут думать - она делает то, что хочет делать. И это правильно

@настроение:

@темы: Кирюха, манускрипт имени меня

---

:[Найдется все]:

Мда, я заглянула в поисковые фразы. Разнообразие небольшое, но что-то есть.

мариса азриэл фанфик дай Гор мне дописать.
ноги марисы колтер ммм, вам завернуть парочку?
mallevs malefica ???
азик песня родителям я была бы не прочь послушать.
имя миссис колтер именно это в свое время было паролем на комп. Запоминаем все дружно: МАРИСА
он стянул с меня штаны выпороть Электра, это же по твоей части
тюрьма женская ик-9 суон женская тюрьма имени Лизки?о_О

@темы: манускрипт имени меня, запрос

---

:[Все заново]:

Что-то во мне поменялось, но я пока не могу понять что.
Тем не менее, я смогла понять свое желание поменять полностью вид дневника.
Почему Кира? Не знаю, но она нравится мне по духу.
Мы даже чем-то с ней похожи. По судьбе. Детству.
Но и это не важно.
Я вот скачала "Домино" с ней. Когда-то давно смотрела, но в ужасном качестве.
Так что решила пересмотреть.
Мне еще очень многое нужно посмотреть и пересмотреть.
К примеру, неплохо было бы скачать "Телефонную будку".
Этот фильм вдохновляет меня на ОСС-шный бред, но тем не менее.
И последнее. Все думаю о презенте, что я собралась передать.
Действительно, эта вещь, которая изначально должна была быть отдана.
Что я и сделаю.

@темы: манускрипт имени меня, я, Жесть

---

:[И такое бывает...]:

Не сумев вчера заснуть, я от нечего делать стала смотреть ТВ. И надо сказать, один фильм настолько меня впечатлил, что я, долго не раздумывая, кинулась за ноутбуком, записывая свою мысль.
Это пока что вылилось в 4 листа ООС-шного бреда)

Название: На крючке
Фэндом: Темные Начала
Автор: я, то есть Alinka914
Рейтинг: PG - 13
Краткое содержание: находясь в плену своих же страхов и лжи, Мариса пытается найти выход из сложившейся ситуации.
Предупреждения: ненормативная лексика, возможно насилие (причем не обязательно физическое) И да, ООС. Электра, ты сразу это заметишь, я уверена. Но выбор был сделан именно из-за этого.
От автора: навеяно неожиданным просмотром фильма «Телефонная будка». Своеобразный отдых от перевода ПКМ и написания ДМП.
Дискламер: все принадлежит Дяде Пу.

***

Холодно.
Взмах ресниц.
Темнота.
Вдох. Удар сердца.
Медленное пробуждение.
Что со мной?
Сознание словно окутано туманом. Разноцветные круги перед глазами. Неясные контуры.
Нельзя пошевелиться.
Тело как будто налито свинцом.
Короткий стон.
Где я? Где я?
Смутные воспоминания.
Безликие фигуры. Выстрелы вдалеке. Чей-то крик. Ее крик. Пустота.

***

Мариса закрыла глаза, словно пытаясь собрать воспоминания воедино. Ничего. Лишь отдающиеся в голове учащенные удары сердца.
Удар. Еще удар.
Болезненное напряжение. Томное ожидание какого-то озарения.
Холод пола, на котором она лежала, мешал сосредоточиться; он обжигал каждую частичку ее тела, порождая мелкую дрожь. Казалось, он проникал в нее саму, покрывая ледяной корочкой душу изнутри. Ее щека давно онемела, так же, как и остальная часть тела, непосредственно соприкасаемся с ним.
Все, что она чувствовала, так это своего деймона. Он был где-то неподалеку.
А сердце продолжало выстукивать свой учащенный ритм, прогоняя кровь по венам.
Каждый удар как буква, прорисовывающаяся в ее обессиленном сознании, возвращающая ее в реальность.
Л. Капля боли потекла по рукам.
И. По щеке прошла судорога от холода.
Р. Веки опалило огнем.
А. Язык ощутил привкус соли.
Сердце ударилось о ребра.
Мариса резко открыла глаза. Зрачки расширенны от страха. Осознание первого привело к осознанию второго.
Лира. Азриэл.
Ей показалась, что эти два слова сорвались с пересохших губ.
И голос откуда-то сбоку.
- Она очнулась.

***

Потом, как во сне. Чьи-то руки несут ее. Связь с деймоном не разрывается, значит его несут рядом.
Куда? Зачем?
Она не знала. Глаза скрыты повязкой. Руки завязаны за спиной. Нет сил сопротивляться.
Здесь теплее. Онемевшая от холода правая часть тела, словно облитая кипятком, медленно обретает чувствительность.
Приглушенные голоса. Тяжелая поступь эхом оставляет свой секундный след в холодном воздухе.
Щелкающий звук открываемого замка, негромкий скрежет.
- Сюда.
Знакомый голос. Отзвук в сознании, и вновь тишина. Ей все равно, кто это.
Но где они?
Вероятно, ее усадили на стул. Мариса чувствовала жесткую деревянную спинку своей спиной так же ясно, как и страх, что провел ледяной рукой вдоль ее позвоночника.
Руки до боли в суставах заведены назад, приплетаемые к стулу. С каждым новым витком веревки обжигалась плоть. Кровь замедлила свой бег в кистях рук, и с каждой секундой пальцы немели все больше и больше.
Неясный шум, затем пугающая тишина. Она склонила голову вперед, напряженно прислушиваясь.
Учащенное дыхание сзади.
Ее стон, застрявший в горле, подавляемый липкими прикосновениями безысходности.
Внезапное прикосновение. Чьи-то холодные пальцы прочертили линию на ее шее.
Мариса дернулась, как от удара кнута. Каждый дюйм кожи, ощутивший чужое прикосновение, горел огнем.
И снова. На этот раз прикосновение было более долгим: пальцы задержались на пульсирующей артерии у основания шеи, словно просчитывая пульс.
Мариса судорожно втянула носом воздух, улавливая легкий запах. Смутно знакомый букет из трав. Аромат лаванды и мяты. И чего-то еще, едва ощутимого. От чего во рту резко пересохло, а по телу пробежала дрожь.
И тут с нее сорвали повязку. Яркий свет удар ее по глазам, заставляя зажмуриться.
- Ну что, начнем? – послышалось над ухом.
Удаляющиеся шаги.
Превозмогая слепящий свет, она открыла глаза, стараясь увидеть обладателя голоса. Он силуэтом виднелся прямо перед ней. Но Мариса узнала его.
- Ты, - сорвалось с ее губ, и ее голубые глаза полыхнули ненавистью.
- Рад, что ты меня узнала, - растянув губы в кривой усмешке, сказал Павел Рашек. Его деймон как обычно располагался на его плече. – А я все гадал, встретимся ли мы снова? Некоторые дела так и остались незавершенными.
Последние слова прозвучали угрожающе. Но Марису беспокоило совсем другое.
- Где Лира? – глухо спросила она. Если бы ее пальцы преждевременно не онемели, то сейчас точно судорожно сжались бы в кулак.
Рашек загадочно хмыкнул.
- Всему свое время.
- Что ты с ней сделал, ублюдок? – дернувшись вперед всем телом, закричала она. Веревки врезались в запястья, сдирая кожу. Но Мариса этого не замечала. Ее внимание было направленно лишь на невысокого мужчину, стоящего перед ней. Однако тот, казалось, не спешил с ответом. Некоторое время он просто стоял, словно размышляя.
- Знаешь, это и было твоей главной чертой, - наконец сказал Павел, обходя ее. Мариса напряженно следила за ним взглядом, насколько это было возможно. – Ты привыкла, чтобы все, чего бы ты ни захотела, тут же исполнилось. Все должны были бегать перед тобой, вертеться, лезть из кожи вон, чтобы выполнить твое желание. – Он уже стоял позади нее, а потому она не могла следить за его перемещениями. – В этом прелесть власти, не так ли?
Мариса промолчала. Вместо этого она постаралась как можно незаметнее осмотреться вокруг. Она находилась в небольшой светлой комнате с единственным выходом напротив нее и решеткой вентиляции на потолке. Была еще одна странная деталь, привлекшая ее внимание: с обеих сторон от нее в стенах были встроенные небольшие стеклянные окошки.
- Но власть, которой обладала ты, была построена на мужской слабости, а не на твоих качествах. Ведь не смотря на то, что ты расчетливая, бессердечная сука, - продолжал Павел; его шаги становились все ближе. – Все мужчины тебя хотели.
Последнее было сказано непосредственно ей на ухо. Она ощущала кожей его дыхание; волна тошнотворного отвращения подкатила к горлу.
- Что тебе нужно от меня? – через силу выдавила Мариса, отвернув голову в противоположную от него сторону. – Секс? – Сжав зубы, добавила она.
- Не в последнюю очередь, - Рашек провел рукой по ее шее, потом его пальцы очертили линию ее подбородка. – Но и не в первую. Мне нужны твои признания. И только правда.
- С чего ты взял, что я стану исполнять твои желания? – спросила Мариса, вложив в эти слова как можно больше презрения.
- Видишь ли, я заранее знал, что ты не станешь все делать добровольно. Ты не боишься боли, а потому пытки стали бы пустой тратой времени, - мужчина не прекращал водить пальцем по ее коже, заставляя ее передергиваться от отвращения. – К тому же, это не эстетично.
- А изнасилование, конечно, – это верх эстетики, - прошипела Мариса, стараясь не сильно вдумываться в свои слова. Это наталкивало ее на воспоминания, которые она уже столько лет пыталась забыть.
- Изнасилование? Помилуй, это так грубо, - рука Павла скользнула по ее шее к плечу, стягивая с него ткань одежды. – Тем более, для этого нужно любить наносить физическую боль, наслаждаясь страданиями другого, - сильно сжав ее плечо, почти прошептал он. И через секунду ослабил хватку. – Но не у многих есть эта потребность. У меня, например, ее нет, в отличие от тебя.
Он замолчал. Сейчас обе его руки лежали на ее оголенных плечах, слегка сжимая их.
- Ты так напряженна. Ты меня боишься? – вкрадчиво поинтересовался Рашек. – Или боишься того, что я могу сделать с тобой?
Мариса не произнесла ни слова. Она сидела, выпрямившись, и старалась придумать способ, как вырваться отсюда.
- Нет, было бы слишком невежливо пытаться взять тебя силой. – Казалось, он и не ждал от нее ответа. - И вряд ли это было бы настолько действенно. Но я знаю, чего ты боишься больше всего, - Павел сделал паузу. – Ты боишься унижения. И еще, как я недавно понял, ты боишься за тех, кого – как бы нелепо это не звучало, - ты любишь.
Мариса ощутила, как кровь вскипела в венах. Все тело до предела напряглось. Страх сдавил ее горло.
Сердце бешено билось в груди, словно пытаясь вырваться из клетки ребер.
Она услышала удаляющие шаги. Женщина резко повернула голову. Павел стоял возле выхода.
- Так что же может быть действеннее, чем твои признания и…эээ… что-либо другое, сделанные в присутствие твоей дражайшей Лиры. Или, к примеру, твоего бесстрашного лорда Азриэла. Ты согласна со мной?
- Не смей приплетать их сюда, - сквозь зубы прорычала Мариса. – Или я…
- Убьешь меня? – перебил ее Павел. – Это вряд ли. Так что не сотрясай воздух попросту пустыми угрозами. Разумеется, ты легко переспала бы со мной и сейчас, верно? Ты привыкла к этому. Что ж, столько любовников, я понимаю. Но вот это не то, чего я хотел добиться, а потому…
Он приоткрыл дверь.
- Приведите сюда пленных.
- Они же здесь ни при чем, тебе нужно поквитаться со мной, – в отчаянье сказала Мариса, стараясь, чтобы ее голос не дрожал.
Рашек с улыбкой посмотрел на нее.
- Вот как ты заговорила, - все еще улыбаясь, он начал продвигаться к ней, обходя сбоку, пока вновь не очутился за ее спиной. – А обращала ли ты внимание на такие мелочи, как ни в чем не повинные люди, когда исправно выполняла свои обязанности перед Магистериумом?
И вновь это прикосновение до ее шеи.
- Ты можешь сейчас попытаться сказать, что твой ребенок почти не имеет отношения к тебе, ибо столько лет прожил, даже не подозревая о твоем существовании. Но сколько детей погибло по твоей вине? – Рука на несколько секунд сдавило ее горло, затруднив дыхание. Но потом пальцы разжались.
- Не больше, чем по твоей. Ты не Судия, Рашек, - справившись с собой, четко проговорила Мариса.
- Однако сейчас ты в моей власти, - мерзко прошептал ей на ухо Павел. Еще секунда, и на ее глаза снова была надета повязка.
- Итак, шоу начинается.


Продолжение следует...

@темы: Темные Начала, Тетя Жесть, манускрипт имени меня, Павлентий, фикрайтерство

---

:[Азриэл и Мариса, фифик)]:

Порывшись в архивах (т.н. хаосе папок на всех дисках) я накопала свой старый фифик-перевод) Кой и выкладываю здесь. Да, Павлолюбка Электра, это Мазритер, а не извращенная Павлира, но тем не менее ТН)

Название: Азриэл и Мариса
Фэндом: Темные Начала
Дискламер: это все не мое, оно принадлежит Дяди Пу
Отказ от авторских прав: все принадлежит автора, на этот фик я не претендую
Источник:

www.fanfiction.net/s/2307262/1/Asriel_and_Maris...

- Очаровательно, - сказал он, слегка улыбнувшись, и поднес ее руку к своим губам. Невольный свидетель наверняка бы заметил, насколько это все было красиво: невероятно привлекательный мужчина и ослепительная женщина, и их чудесные деймоны. Было абсолютно очевидно, что они великолепно подходят друг другу.
Если бы она только не представилась, как миссис Эдвард Колтер.
Не то, чтобы Азриэл не уважал права собственности мужчины, но Колтер был известен своей ревнивостью, и Азриэл понимал почему. Молодая жена была так же остроумна и очаровательна, как и красива, и ее улыбка манила. К счастью, Азриэл получал удовольствие оттого, что бросил Колтеру вызов.
______________________________________________
Она дразнила его в течение месяца. Лорд Азриэл был сбит с толку этой женщиной, которая смогла очаровать его, как никакая другая. Смех, что привлек его внимание, доносился с противоположной стороны комнаты и принадлежал ей. И он быстро подошел к Марисе, чтобы претендовать на танец с ней.
- Ваш муж не присутствует здесь этой ночью, дорогая леди?
Губы Марисы растянулись в улыбке, голубые глаза сверкнули:
- Нет, мой лорд. Его здесь нет.
Азриэл низко поклонился.
- Тогда, я полагаю, моей обязанностью будет оберегать вас этим вечером.
- Неужели, мой лорд? У меня больше оснований опасаться вас.
_____________________________________________
Крик Марисы затих под губами Азриэла; измотанный и опустошенный, он навалился на нее сверху и запустил пальцы в ее волосы. Она обхватила ладонями его сильную, мускулистую спину, когда он неожиданно двинулся и перевернулся на спину, притянув ее к себе. На полу, снежный барс крутился вокруг золотой обезьяны, довольно урча.
- Азриэл, это любовь? – спросила Мариса через мгновенье; в ее голосе не было сентиментальности, только удивление. – Я никогда не думала, что смогу почувствовать это.
Азриэл усмехнулся и поцеловал ее в шею.
- Да, Мариса, это любовь; то, для чего мы предназначены. Не забывай об этом.
_____________________________________________
- Она белокурая, Азриэл! – закричала Мариса. Она еще даже не поднялась с постели, но уже была не в силах сдерживать свою ярость. Золотая обезьяна беспокойно ходила из стороны в сторону и ворчала от раздражения. – Мой муж вернется на следующей неделе и увидит светловолосую дочь.
- Успокойся, - кинул ей Азриэл, в то время как Стелмария зарычала. – Твое превращение в гарпию не поможет делу.
- Азриэл!
- Он не настолько глуп, чтобы разводиться с тобой, Мариса, да и ваша репутация достаточно сильна, чтобы выдержать это. О нашей связи общественности уже известно.
- Он не станет растить ребенка от другого мужчины, - в ее голубых глазах стояли слезы, слезы ярости или отчаянья. – Как же мы разрешим эту проблему?
_____________________________________________
Звук от его пощечины эхом отдался во всей комнате. Мариса пошатнулась, но не вскрикнула; когда она оступилась от силы удара, сильные руки удержали ее. Выпрямившись, Мариса обнаружила, что находиться под испепеляющими взглядами двух мужчин, мужа и любовника.
- Держись от нее подальше, Белаква, - прорычал Колтер. – Она не твоя, чтобы ты ее защищал.
- Так же, как и не твоя. Не смей ее бить, жена она тебе или нет, - его голос был спокойным, но Стелмария показывала свои клыки и когти. Мангуст Колтера не отступил назад.
- Она повела себя как шлюха, и я обращаюсь с ней подобающим образом!
_____________________________________________
- Отлично! Забирай ее!
Слезы катились у Марисы по щекам, но не из-за печали, а от гнева. – Пускай она разрушит твою жизнь! Но я не позволю маленькому ребенку разрушить мою!
- Они не позволят мне ее забрать, - сказал Азриэл в раздражении. – И тебе тоже. Ни один из нас не подходит на роль родителей. Но я не откажусь от ребенка только ради того, чтобы глупцы дарили мне свое уважение и комплементы.
Мариса рассмеялась, горько, дико.
- Так давай, освободи ее! Неужели великий и властный лорд Азриэл не сможет броситься на спасение? Оседлаешь своего белого коня и увезешь ее прочь?
Он одарил ее тяжелым взглядом.
- Может быть, я так и сделаю.
_____________________________________________
Она оступилась, но он удержал ее и притянул к себе.
- Мариса…как ты могла…?
- Как я могла? Как ты мог? – воскликнула она. Она и золотая обезьяна, обе смотрели на ослепляющий разрез в небе. Стелмария терлась о золотистый мех, а Мариса полностью ослабла в руках Азриэла.
- Я всегда говорил тебе, что смогу переделать небеса, и я смог! – Он был доволен и не смог удержаться от того, чтобы не провести руками по ее лицу и телу. – Мариса, Мариса, - он властно прижал ее к себе в страстном порыве и их губы слились в поцелуе. Она была теперь так же беспомощна, как когда-то и не могла, да и не хотела сопротивляться.
_____________________________________________
Он видел, как она отчаянно боролась на той стороне; видел, как она слабела. Потом – взрыв, такой сильный и ужасный, что Мариса упала.
Азриэл должен был оставить ее, и знал это, но он и снежный барс тут же кинулись к ней, не смотря на ужасный грохот и падающие обломки. Мариса была почти без сознания и слаба, как котенок, так что вряд ли почувствовала, как Азриэл поднял ее на руки и как Стелмария взяла обезьянку за загривок. Унося ее прочь от обломков, Азриэл удивился, как она смогла измениться так сильно и откуда взялась эта готовность к самопожертвованию.
_____________________________________________
Его черные глаза встретились с ее темно-голубыми, и искра понимания промелькнула между ними. Это было пророчеством, это понимание переходило от одного к другому, и они прекрасно знали, что у них не будет больше моментов, подобных этому; не будет другого случая для примирения. Это было что-то близкое к финалу, хотя ни один из них не мог полностью объяснить это. Золотая обезьяна протянула лапу Стелмарии, и Азриэл запустил руку в волосы Марисы. Он притянул ее к себе, их губы слились в страстном поцелуе. Она легко покорилась ему, стремясь насладиться этим последним часом, этой последней возможностью.
_____________________________________________
Мариса, совершенно дезориентированная, в полном смятении изо всех сил пыталась подняться. Она слышала рычание возле себя: Стелмария. Доносился шум борьбы; ангел продвигался все дальше; обе женщины, оставшиеся на скале, остро ощутили боль расставания, боль, которую чувствуют лишь две разделенные половинки одного целого. Мариса слышала, как Азриэл прокричал ее имя, знала, что он не сможет долго удерживать Метатрона. Она лишь взглянула в янтарные глаза снежного барса, а затем, словно став единым целым, они одновременно двинулись на ангела, удерживаемого теми, кого они так любили. Прыжок был великолепен - женщина и кошка, столкнувшись в какой-то момент, потянули Регента за собой вниз.


З.Ы. Я осуществила свое давнее желание - наконец-то стала разбирать все вырезки по актерам и фильмам)

@темы: Темные Начала, Азик, Тетя Жесть, люблю эти моменты, манускрипт имени меня, фикрайтерство

---

:[Положение обязывает, глава первая]:

Вот оно, то, что я 2 года назад начинала переводить)

Глава первая

- Я считала, что пираты – люди действия. Я отождествляла пиратов с приключениями. Но я не думала, что пираты сидят и пререкаются часами, даже не пытаясь прийти к единому, простому решению.
Элизабет резко села на стул, сверкнув глазами в сторону Джека. Тот поднял свою унизанную перстнями руку вверх и широко усмехнулся. Они провели уже три дня в Бухте Погибших Кораблей, и все что мог сказать Джек, было то, что Братство все еще обсуждает дело.
- Это просто испуганные люди. Обеспокоенные люди, - сказал он, взяв бутылку со стола, и сделал долгий большой глоток. – Старые люди.
- Старые, говоришь?
Джек чуть не поперхнулся спиртным напитком, когда к ним зашел его отец, но он все же успел вовремя проглотить ром и кивнул в своей наиболее очаровательной манере.
- Отец.
- Сын, - проворчал Тиг Воробей, кинув быстрый взгляд на Элизабет. – Я сожалею, что вам приходиться ждать мисс Суон, но сейчас тяжелое время, и поэтому решения не будут приниматься легко.
- Будет ли решение вообще принято? – спросила она. – Чем дольше вы медлите…
- Ах, щенок сможет продержаться живым еще несколько недель и даже больше, - пренебрежительно пробормотал Джек. - У нас есть время.
Элизабет нахмурилась. Была только одна причина, по которой она отправилась в Бухту Погибших Кораблей; только одна причина, почему она еще не задушила Воробья, и эта причина состояла в том, что только он и его грязные приятели-пираты могли спасти их всех. Но в особенности спасти Уилла.
- Флот Катлера Беккета продвигается с помощью Дейви Джонса. Существование всех твоих пиратских дружков находиться на грани. Уильям Тернер, кто два раза рисковал своей жизнью ради тебя, пленник на борту вражеского корабля. И ты все еще думаешь, что у нас есть время?
- Посмотри сюда, мисси. Это весьма интересная головоломка, и я представлю ее тебе. Ведь прямо сейчас каждый из пиратов думает об одном и том же. Что это для меня? Почему я должен рисковать своей шеей? Существует множество укромных уголков и стран в мире, где такие головорезы как мы можем спрятаться, чтобы спасти свои жизни. Я знаю весьма интересное место ниже Флориды…
- Ты невыносим!
Элизабет отвернулась. Тиг придвинул стул и сел между, безразлично наблюдая за ними.
- В словах твоей подруги есть смысл, Джек. Лучше подняться на сражение, чем убегать, как трусы, от своих страхов.
Джек кинул быстрый взгляд в сторону отца и пожал плечами.
- Однако Братство есть Братство. Я боюсь, мы зайдем в тупик. Гирам де Грот не сдвинется с места, а на его стороне половина Братства.
- Но ведь другая половина на нашей, - горячо сказала Элизабет.
- Однако это оставляет нас в патовом положении. Шесть капитанов сторонники идти против Беккета и его союзников. Шесть против этого. Если бы Сао Фенг был жив, что ж… Но он мертв, а его песо владеет женщина. Которая оставила нас с двенадцатью капитанами и никем, кто мог бы отдать решающий голос.
- Но это абсурд. Мы должны просто поднять паруса и попытаться договориться с Беккетом.
- О да, это должно сработать, - пробормотал Джек.
- У тебя есть идея получше?
- Возможно, если бы ты не убила Фенга.
- Это был несчастный случай.
- Несчастный случай? Поведай свою историю об обманах и попытках убийства мужчин…
Их голоса становились все громче. Тиг ударил кулаком по столу, заставив их замолчать. Джек откинулся назад, в то время как Элизабет обхватила спинку своего стула.
- Нам нужен капитан. Тот, кто будет носить песо Фенга и управлять кораблем; и, таким образом, будет в состоянии отдать решающий голос.
- И кто им будет? Вы? – спросила Элизабет.
- Нет, я уже год, как передал свое право по отношению к Братству Джеку. У него мое песо. Я владею кораблем, но не правами. И все же, я могу передать корабль тебе, - он решительно посмотрел на Элизабет. – Как свадебный подарок.
- Что? – спросила Элизабет.
- Что? – переспросил Джек.
- Смотри, ты владеешь песо Сао Фенга. Ты убила его, а потому сейчас песо принадлежит тебе, и ты можешь делать с ним, что хочешь. Но у тебя нет корабля. У тебя вообще ничего нет. Но песо и корабль… с ними тебе, как пиратскому лорду, должны позволить сидеть в Братстве, говорить и голосовать.
- Она женщина, - напомнил отцу Джек.
- Я заметил, - пробормотал Тиг, закатив глаза.
- Но выйти замуж за Джека? Зачем все это? Я не вижу в этом ничего хорошего.
- Я тоже, - добавил Джек.
- Я могу передать тебе завтра корабль, но никто не будет тебя слушать. Ты не одна из нас. Ты носишь шпагу и одеваешься в мужские штаны, однако остаешься дочкой губернатора. – Элизабет хотела что-то возразить, но Тиг остановил ее рукой. - Ты никогда не будешь одной из нас. Но если ты выйдешь замуж, то будешь связана кровными узами с Джеком, ты станешь частью моей семьи. Элизабет Воробей, настоящая пиратка. Они последуют за тобой. У них просто не будет выбора.
Элизабет хотела стать пираткой всю свою жизнь. Она проводила бесчисленные часы, мечтая о приключениях, океане и сокровищах. Сейчас ее просили превратиться в настоящую пиратку. Нет, в пиратского капитана.
Все, что она могла делать, так это пристально смотреть на Тига Воробья.
Джек кашлянул, и Элизабет быстро отвела взгляд, взамен уставившись на свои руки.
- Я, пожалуй, вмешаюсь. Это будет грубым упрощением, - сказал Джек. – Однако в тот же момент, как она шагнет в комнату заседания Братства, ее тут же вышвырнут вон. Или убьют. Или и то, и другое.
- Педро де Мендоза будет за нее. Так же как и ты. И Кристофер.
- Ты говорил с ними об этом? – спросил Джек, удивленный таким открытием. – И они сказали «да»?
- Потребность во времени требует решений.
- Да, но жениться на ней?
И по тому, как Джек сказал это, можно было бы подумать, будто он не делал ей предложение несколько месяцев назад на Жемчужине. Конечно, он был пьян, и Элизабет была абсолютно уверена, что он имел в виду не это. Подлец. Но сейчас не было ничего похожего, чтобы он тогда не говорил.
- Думается, никто и не предлагал тебе иметь кучу детишек и честно зарабатывать средства к существованию, как семьянину, - пробормотала Элизабет. – Это шарада.
- Это проклятая, но настоящая шарада, мисс Суон, - сказал Джек, встав, и принялся нервно ходить вокруг стола взад-вперед. - Они же не могут притвориться, будто бы мы женаты. Они нас поженят. Свадьба. Настоящая свадьба.
- Да, настоящая свадьба, - твердо сказал Тиг, кивнув.
- Я думаю, я пас. Уж лучше я женюсь на кракене, - раздраженно пробормотал Джек.
- Джек, будь благоразумен, - сказал Тиг Воробей.
- Она все равно этого не сделает.
Конечно. Непохоже, чтобы они были в хороших, дружеских отношениях. Словно только присутствие мистера Гиббса останавливало их от раздирания друг друга на куски. К тому же Джек таил недовольство, а Элизабет еще злилась на него. Особенно после того, как Уилл был обменен Беккету на Гектора Барбоссу. Но он был нужен им, как сказал Джек. Проклятый Джек.
- Я сделаю это, - сказала Элизабет и, когда оба мужчины посмотрели на нее, дерзко приподняла голову. – А ты?
Джек прищурился, но кивнул.
- Я тоже, - пробормотал он. – Это лучшая работа. Это лучшая кровавая работы.

@темы: ПКМ, Джекусик, Лизка, фикрайтерство

---

:[Положение обязывает]:

Название: Положение обязывает
Автор: labyrinths
Фэндом: Пираты Карибского Моря
Рейтинг: Т (PG-13)
Жанр: Романс \ Приключения
Краткое содержание: Элизабет и Джек должны пожениться, чтобы отправиться на поиски, которые могут привести к освобождению Калипсо… и к их собственному спасению. Сумеют ли они преодолеть свои горячие разногласия, чтобы сделать это? Середина НКС, альтернатива.
Перевод: Alinka914
Примечание: старалась переводить и литературно, и не сильно отходя от текста. Это не первый мой перевод, а третий). Тем не менее, никогда не бралась за столь большое произведение. И да, сам фанфик мне очень нравиться.
Дискламер: Мне не принадлежит ни Джек, ни Элизабет, ни кто-нибудь еще. Это собственность Диснея, ТиТ, Джерри Брукхамера и им подобным.
Отказ от авторских прав: рассказ не мой, мой лишь только перевод. На авторство данного произведения не претендую.
Ссылка на оригинальное произведение:www.fanfiction.net/s/3400466/1/Noblesse_Oblige

@темы: ПКМ, Джекусик, Лизка, фикрайтерство

---

:[Опять все с начала]:

Вот вчера к Азику ходила, долг отдавала. Причем с абсолютно каменным лицом. По-видимому. Потому что первый ее вопрос: что случилось. Ну и как мне надо было ответить? Ты сволочь и тд? Ладно, вроде помирились, даже тортик с чайком поели.
А потом была бешенная гонка за поездом на такси. Но все хорошо, Сема с Батлерной укатили в Москву. Электра, ты там на пероне уже с цветами?)
Сейчас же я просто перевожу фифик в перемешку с приготовлением уроков.
Ох, жажду просто переустановить винду и сделать клип-кроссовер, с допами. И что больше меня подстрекает к этому так это песня, увиденное мною в фан-видео. Ремейк от Стрелок и Борюсика Моисеева на песню Army of Love - Sextion Revolution. Сразу говорю,

слова

Нет в любви плодов запретных
Жизнь летит подобно ветру
Ты в любви других не слушай
Это sexual revolution


Ты иди по жизни смело
И кому какое дело
Кто тебе в постели нужен
Это sexual revolution


Двадцатый век перемен
В нем юбки выше колен
Могли носить не всегда
Пока вели мы бои
На баррикадах любви
Летели дни и года


(I love you)
Мы изменили этот мир
(I love you)
Он стал теперь совсем другим
(I love you)
Как мечта из наших снов
В нем живет свободная любовь
Любовь, любовь


Нет в любви плодов запретных
Жизнь летит подобно ветру
Ты в любви других не слушай
Это sexual revolution


Ты иди по жизни смело
И кому какое дело
Кто тебе в постели нужен
Это sexual revolution


Мы победили врагов
И мир узнал, что любовь
Бывает разных цветов
Поет девчонка одна
Что вот "сошла я с ума"
И что "нужна мне она"


(I love you)
Теперь ты можешь быть любимым
(I love you)
Но только не во вред другим
(I love you)
Мир придуман чтобы жить
Чтобы быть свободным и любить
Любить, любить - это нечто. Павлолюбка, вешайся)
Ибо слова Моисеева будет Пашка распевать)))

Кстати, до Бонда осталось совсем не много, что не может не радовать. Так же, как и мега-классные-обои...

Ах, Данилка

Он так же хорош, как и

Джонник

Вообще, каждый из них хорош по-своему. Это ИМХО, Электра, так что можешь не нервничать)

И да, пока не забыла. После Бонда сразу же

Сумерки

выйдут. Надеюсь, фильм будет хорошим, пусть даже книга меня не особо впечатлила.

@темы: Сумерки, записки киноманки, люблю эти моменты, манускрипт имени меня, Бонд. джеймс Бонд, Джонник

---

:[День за днем]:

Хожу в универ и, надо сказать, мне нравиться все больше и больше. Школа постепенно забывается, хотя нежные воспиминания хранит и лелеет мое бедное сознание, ибо нет-нет, а приснится мне наша Люда, класс... эх, молодость!
Теперь в свободное время перевожу текст. Нет, вы теперь вряд ли убедите меня, что английский юмор - тонок до безобразия, так как смеятся мне приходиться часто при переводе.
И да, еще я взяла моду - моя челка вечно в налаченном состоянии.

Чем запомниться эта неделя? Парочкой фраз, вроде:

Мать моя, Сыктывкарская карикатуристка; отец мой, Питерский эквилибрист

Перед домом не нассышься

Пригласят на курицу, пиво...так, на что еще можно пригласить? Ах да, вроде на чай с тортиком тоже можно...

Ну и милыми словами:

Подзаборная Роксана, фифик (он же фанфик), обеими плечьми, ахивация

@темы: вопросов нет - живи сто лет, наш любимый Белгородский университет, манускрипт имени меня, звук простого звонка нас не будет волновать

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

:[Mama MIA! - в прямом и переносном смысле]:

Хех, наконец-то я смогла выделить время, чтобы хоть что-то написать. Что ж, похоже, что в моей душе воцарилось двоевластие: сейчас я Мазритер и Джэппер одновремено. Как удивительно - мою страсть к Пиратам возродил первый фильм в ужасном дубляже от СТС. А потом Сундук Мертвеца в юбилейный, 25 раз! И понеслось. СПЕРРОБЕТ ЖИВ! А ПКМ - 4 все же будет! Однако ностальгия.

Эта неделя в универе была особенно трудной - семенары, семенары, посвящение. ТГП-шница рвала и метала. Я ошибалась, думмая, что она - Тетя Жесть. Нет, не похожа она на Марису: та была равнодушна к чужому страданию, а эта эстетически им упивается. Короче говоря, боевое крещение в виде 2 я уже обеспечила себе, вместе со всей группой.
Что еще из веселого - препод по русскому рассказывал душещипательную историю о том, как он потерял девственность в 21 год и как ему изменяла жена. Чесслово, я держалась только потому, что сидела на первой парте.

А вот что касается посвящение - это разговор особый. Твердо решив шокировать публику, я обратилась к Батлерне и Семе. В итоге, моя прическа и временное тату на шее возымели успех на всей дискотеке.

Галактика меня не особо, конечно, впечатила, но надо признать, я попробовала абсент. Не скажу, что понравилось, ничего так, - но приготовление было довольно впечатляющим. Капли жидкости с языками пламени, как подожженный полиэтиленовый пакет, лились в мой бокал. И да, после этого ночного безобразия все мои вещи пропахлись сигаретным дымом. Короче, ужасть, да и только.

Ах да, я сегодня наконец сходила на фильм Mama MIA! и это было поистине здорово. Песни, танцы, юмор - великолепная вещь для поднятия настроения! Я в восторге и восхищении, и уже мысленно вижу у себя на полке коллекционное издание.

Чем запомнилась эта неделя? Парочкой фраз, вроде:

Вы получили учебник вчера в пол второго? Давайте посчитаем, сколько же времени вы могли учить. Итак, с пол второго до двух часов ночи и у вас еще было пару часов здесь, до моей пары. Итого - 16 часов.

Если я дам сейчас контрольную, вы все напишите на 2. Что ж, пишем контрольную

И от нашей группы будет еще и две тхекванды

***

@настроение: СУПЕРРРРРР

@темы: ПКМ, вопросов нет - живи сто лет, наш любимый Белгородский университет, записки киноманки, люблю эти моменты, манускрипт имени меня, я, Жесть

---

И да! (глава 12-вторая часть - 16)

Уилл был в худшем расположении духа. Его полубессознательные поступки численно превосходили поступки здравые и двигался он как лунатик, едва ли понимая, чего от него хотят.

Элизабет не могла стоять и наблюдать за ним по своему обыкновению, поэтому она часто отворачивалась в другую сторону, избегая Уилла. Ни одному члену команды также было не о чем говорить с ней; туземцы едва понимали по-английски, а опытная команда пиратов никогда особо с ней не болтала, за исключением Гиббса. Единственным, кто действительно разговаривал с ней, был Барбосса, но даже его слова не были приветливыми. Он был не высокого мнения о том, что она собирается уйти в интересах Джека и Уилла, и, когда придет время, не желал быть причиной ее ухода.

После девятидневного пребывания в море, в поле зрения показался остров Порт Роял, и Джек организовал собрание, чтобы обсудить, каким образом действовать дальше. Элизабет неохотно проследовала за Коттоном, попугаем и Марти в капитанскую каюту, которую долгое время занимала Тиа Далма.

По-видимому, они наконец прибыли, поскольку Далма, Барбосса, Уилл, Гиббс, Пинтел и Рагетти уже сидели за столом. Джек расхаживал по каюте, бросив на вошедшую троицу неодобрительный взгляд, прерывая речь и ожидая, пока все не рассядутся по местам.

- «Красотка» бросит якорь в четверти лиги от порта, отсчет от береговой линии, естественно. Если кто-то будет крутиться поблизости и начнет подозрительно высматривать, в этом случае команда поднимет другой флаг, чтобы они успокоились. Бросив якорь, мы отведем шлюпку на такое расстояние, где до нас не достанут с форта. Говоря «мы», я имею ввиду мистера Барбоссу, мистера Тернера, мистера Гиббса, Коттона, Марти… и Пинтела. И Рагетти. Да, пожалуй, все. Годится?

- Вполне, - кивнул Гиббс.
- Все пока с этим планом согласны? Недовольства? Возражения? Кто-то хочет добавить? – выспрашивал Джек, размахивая руками, в то время как его взгляд переместился туда, где сидела Элизабет. – Все согласны?
- Да, продолжай! – рыкнул Барбосса.

- Очень хорошо, - сказал Джек, несколько разочарованный. – Мы высадимся на пляже. Коттон, Марти, Пинтел и Рагетти останутся стеречь шлюпку. Остальные…

Элизабет была несколько удивлена, что если Джек знал о ее плане, и был в свою очередь удивлен, почему она не хотела покинуть корабль, но она быстро отмела эту мысль. Джек просто хотел досадить ей, чтобы она стала возражать или умолять взять ее с собой. И все же, если она присоединится к ним, было бы сложно объяснить, почему она не может вернуться вместе с ними. Проще было бы ускользнуть от Тиа Далмы, и было намного легче бороться, если вдруг уход Элизабет приведет к битве.

Краем уха Элизабет выслушала остальной план, бросая косые взгляды на Уилла. Он был сосредоточен на речи Джека, подтверждая свое согласие кивком головы или высказывая свое мнение. Казалось, в этот момент он был собой, вероятно благодаря Тиа Далме, ослабившей колдовство, поскольку только так их миссия могла иметь успех.

Наблюдая за ним, что-то сжалось в груди Элизабет, и она отвела глаза и уставилась на скатерть на столе. Она все еще любила Уилла. До этих пор она была готова отказаться от него и оставить его Далме.

Она чувствовала себя подавленной; как могла она ужиться сама с собой, если имеется хоть малейший шанс, что Уилл все еще любит ее? Элизабет оглянулась и увидела Далму, которая за ней наблюдала, злобно улыбаясь.
Шаманка протянула руку и погладила своего Уилла, ее глаза говорили Элизабет, что она готова пойти на что угодно. Элизабет была вынуждена отвести взгляд назад к столу, прекрасно осознавая, что лучше так сильно не переживать; это было действительно бесполезно.

- Гиббс, подойдем ближе к берегу, - распорядился Джек, заканчивая речь, жестикулируя одной рукой. - Все остальные, получите пистолеты, пули и немного рома, все ясно? Двинулись!

Элизабет начала вставать для того, чтобы уйти, но Джек подошел к столу и решительно опустил руку ей на плечо, давая понять, чтобы она задержалась. Джек помахал всем на прощание, даже Тиа Далме, и не отошел от двери до тех пор, пока она не закрылась.

Тогда он приблизился к стулу, на котором сидела Элизабет, присев на стол так, чтобы ему было удобно смотреть на нее. Джек победно ей ухмыльнулся, выводя Элизабет из состояния гробового молчания.

- Элизабет. Дорогая! Как ты? – начал он. – Мы так долго не общались. На самом деле, девять дней. Девять дней. Девять… да, что ж, Порт Роял! Твой дом, милый дом! И дом Уилльяма. Уилл, тот парень, за которого ты собиралась выйти замуж, но сейчас он раб Далмы. Кузнец. Не в своем уме. Или болен, раз надумал жениться…

- Что ты этим хочешь сказать, Джек? – спросила Элизабет, глядя на пирата. Ее сердце забилось от лукавой, несколько хмельной улыбки Джека, и она быстро отвела глаза.

- Я могу быть чрезвычайно грубым с тобой после того происшествия в кладовой, - сказал Джек. – Я и правда всецело за месть. И использование людей… Это у меня лучше всего получается! Сразу после воровства. И пьянства. И…. ну, ты понимаешь… также после способностей к вязанию…
- Джек, все что ты говорил, все оказалось правдой, - сказала Элизабет.
- Правдой? – нахмурился Джек.

- Да. Я не должна была ставить себя в положение, которое подвергало бы опасности мое отношение к тебе, и особенно, я не должна была выплескивать агрессию на Уилла и… и Далму. Я очень сожалею, что была так агрессивна. А теперь, тебе лучше поторопиться и подготовить шлюпку. Тебе есть, чем заняться.
Элизабет поднялась, чтобы уйти, но Джек схватил ее за руку, разворачивая к себе. С недовольной миной он посмотрел в потолок, затем снова на Элизабет.

- Я что-то упустил? – заботливо спросил он, - В прошлый раз, насколько я помню, ты была не очень-то мной довольна и даже пнула. Сильно пнула. Пока Тиа Далма еще и тебя не испортила, а я надеюсь, что этого не произойдет, ты должна была по идее быть довольно расстроена тем, что я пришел я докучаю тебе. И не включаю в свои планы! Ха! Я тебя пропустил!

- Что ж, в этом есть доля здравого смысла, - пожала плечами Элизабет. – В конце концов, я губернаторская дочь, и если бы меня увидели, то пропал бы эффект неожиданности.

- Ох, - лицо Джека вытянулось, он, казалось, был разочарован такой реакцией. – Что ж, я – ты – я не – тебе – я никогда не говорил, что у тебя красивые глаза?

- Говорил, - улыбнулась Элизабет, пытаясь не поддаться искушению.

- Говорил, да? – Джек уставился не нее на мгновение, онемев от удивления, но вскоре к нему вернулась его дерзкая улыбка. Он отпустил ее руку, провел, слегка прикасаясь, по ней пальцем вниз, прежде чем продолжить.

- Элизабет, я тут подумал и решил, что мне нравится, когда ты играешь моими чувствами, - сказал он, глядя на нее из-под полуприкрытых век. – Это делает жизнь интереснее. Драматичнее. Это гораздо лучше женщин, которые всегда честны. Может, ты позволишь себе ввести мужчину в заблуждение, прямо сейчас. Прямо здесь. Уверен, что смогу тебя отблагодарить за то, что ты воспользовалась бедным пиратом. Что ты на это скажешь?

- Скажу, - прошептала Элизабет, наклоняясь к пирату, протянувшему руку, чтобы приблизить девушку к себе, – что лучше бы ты садился в лодку и плыл в Порт Роял, потому что тебе нужно сердце Дейви Джонса, с помощью которого ты сможешь вернуть себе Жемчужину. Ведь это то, чего ты хочешь, Джек, не так ли? Черная Жемчужина?

Уголок рта у Джека дернулся, на лице и в глазах выразилось разочарование.

- Это всего лишь корабль, - сказал он угрюмо, с убитым видом.

- Но это твой корабль, - настаивала Элизабет. Она протянула руку, чтобы утешительно похлопать его по колену, отчего Джека всего передернуло, - А теперь будь пиратом, иди и верни назад сердце Дейви Джонса.

- Лиззи, дорогая, - простонал Джек, откидывая голову в разочаровании. - Пожалуйста..

- Мы уже готовы к отплытию, кап – ой! – Элизабет и Джек не заметили возникшего в дверном проеме Гиббса, замершего от потрясения, когда Элизабет отскочила из объятий Джека.

- Да, спасибо, мистер Гиббс, - проворчал Джек, вскакивая со стола. Он умоляюще взглянул на Элизабет, но она ответила только учтивой улыбкой. Джек снова издал стон, нахлобучивая шляпу, прежде чем, грубо оттолкнув Гиббса, выйти. Тот озадаченно посмотрел на Элизабет, но все же закрыл дверь, оставляя ее наедине с ощущением, что она была бы не прочь еще немного поиграть с сердцем Джека.

Через час после спуска баркаса Элизабет решила, что настал подходящий момент. Она по-прежнему находилась в каюте, так что проблем с побегом не должно было возникнуть. Просто проскользнуть на кормовую палубу, сбежать по лестнице и угнать лодку. Все просто. Элизабет пересекла комнату, открыла дверь и с визгом подпрыгнула.

Снаружи, скрестив руки на груди и сверкая глазами, стояла Тиа Далма. Она втолкнула Элизабет в каюту, захлопнула дверь и двинулась на девушку, которая уже успела вернуть себе самообладание.

- Куда это ты собираешься? Ммм? – отчеканила Далма. – И не притворяйся! Тиа Далма все знает. Ты решила сбежать. Не выдержала и возвращаешься домой. Что ж, я тебя не пущу. Ты должна мне за мои услуги, и ты заплатишь!

- Вы действительно думаете, что сможете меня остановить? – нахмурилась Элизабет. – У вас есть Уилл. В вашем распоряжении Барбосса. В скором времени вы получите сердце Дейви Джонса. От меня вам будет мало пользы.

- Зато будет много неприятностей, если я тебя отпущу, - усмехнулась Тиа Далма, упираясь руками в бедра. – Ты хнычешь, скулишь, не можешь удержать мужчин. Слабая женщина!

- За что вы меня ненавидите? Я вам ничего не сделала! – взмолилась Элизабет.

- Ничего не сделала? Ничего? Глупая женщина! Ты сделала достаточно! Забрала у меня мужчин, которые были нужны мне. Уильям тебя любит, и Джек...

- Что Джек? – сказал Элизабет, отступая.

- Так ты не знаешь?- хмыкнула Далма, злобно оглядывая Элизабет с головы до ног. – Не знаешь, как Джек пришел ко мне много лет назад, чтобы поднять Жемчужину со дна? Как мило! Я просила его остаться со мной, но он отказал. Это было не для него. Потом он вернулся с Уильямом, проклятый Дейви Джонсом. Я думаю, Джек Воробей влюбился в женщину. Но кто эта женщина? Прелестней Далмы? Умнее? Потом я увидела тебя. Как могла ты, тощая девчонка, так мерзко поступить с Джеком Воробьем? И с Уильямом, как я потом заметила. Я никогда их не заполучу, а ты получила обоих! И я подумала, раз она забрала все, что мне было нужно, то почему бы не воспользоваться ей?

- Значит, моя вина в том, что вы не можете расположить к себе ни Джека, ни Уилла? – отрезала Элизабет, повторяя про себя: Джек любит меня? Джек меня любит.

- Ты также расположила к себе и Барбоссу, - фыркнула Далма. – Он не любит тебя, но он о тебе заботится. Ты заполучила всех! А кого Далма? Никого!

- Вы всегда можете вернуться в своему обожаемому Дейви Джонсу! – злобно прошипела Элизабет. – Уверена, он был бы счастлив вернуть вас.

Тиа Далма резко захлопнула рот, в ее глазах вспыхнула ярость.

- Будьте поосторожней, миз Лизабет, - холодно ответила она, сжав кулаки, - а не то произойдет...

- Тиа Далма! - туземец ворвался в каюту, дико вращая глазами, и бухнулся в ноги шаманке. Он принялся со страшной скоростью тараторить на каком-то непонятном Элизабет языке. Ярость на лице Далмы сменилась ужасом, и она стремглав выскочила на палубу, туземец вслед за ней. Элизабет одной рукой подхватила юбки, намереваясь воспользоваться случаем и сбежать, но выбежав из каюты, она тут же остановилась.

Корабль был захвачен. Туземцы даже не спохватились предупредить Тиа Далму, слишком сбитые с толку. Другой корабль, в два раза больше, и под британским флагом, находился у правого борта, сходни были перекинуты с него на борт "Красотки". Солдаты, одетые в красное, уже согнали в кучу остатки команды, а капитан их корабля медленно приближался к кормовой палубе, чтобы поздороваться с Далмой и Элизабет.

- Кто вы такой, черт возьми? – выпалила Тиа Далма, презрительно скривив губы.

- Такой тон не допустим, мадам, - ответил человек, пренебрежительно разглядывая ее. – Капитан Норрингтон, Британский флот, а вы, - он заглянул за плечо Далмы и слегка улыбнулся, завидев Элизабет, - отрада для глаз, мисс Суонн. С прибытием домой.

Глава 14

Какого дьявола здесь происходит? – спросил Норрингтон, переводя взгляд с Беккета на Джека и снова на Беккета. Элизабет заметила, что в руке Мерсер держал пистолет, который был направлен на Джека, чье оружие, в свою очередь, смотрело в сторону Беккета.

- Капитан Норрингтон, - холодно начал Беккет, - Не припомню, чтобы я просил вас присутствовать.

- Ого! Капитан? – заинтересовался Джек. – Ах, я же должен поблагодарить вас за то, что вы обшарили мою драгоценную банку с землей и украли средство к достижению моей цели.

- Я привел к вам мисс Суонн, которая сказала, что Воробей с Тернером в настоящее время находятся вне Порт Рояла, - огрызнулся Норрингтон, хватая Элизабет за руку и дергая к себе.

- Я говорила, что их присутствие было необходимо в другом месте. Я никогда не говорила, в каком именно, - возразила Элизабет.
- Ах ты, подлая…

- Отпусти ее! – вскрикнул Уилл, рванувшись вперед.
- Стой, где стоишь, парень, - приказал Джек.

Уилл с неохотой вернулся на свое место близ пирата, но его глаза встретились с глазами Элизабет. Сердце ее разрывалось; все это напомнило ей, что Уилл все еще находился под чарами Тиа Далмы, и его внезапный интерес к ней однажды рассеется, и он снова станет собой.

- Отпустите мисс Суонн, капитан, - приказал Беккет. Норрингтон нехотя ослабил хватку, злобно взглянув на Элизабет.
- Итак, на чем мы остановились? – продолжал Беккет, снова концентрируя свое внимание на Джеке. – Ах, да. На вашей капитуляции.

- Скорее, на извинениях, - заметил Джек, подняв вверх палец.

- Да, я не принял вашего предложения перед тем, как нас так грубо прервали, но, насколько припоминаю, оно не слишком меня заинтересовало, - нахмурился Беккет.

- Все просто, приятель, - протянул Джек, жестикулируя свободной рукой. – Вы позволите мне и мистеру Тернеру… а теперь еще и мисс Суонн, вернуться на нашу лодку, и встретите нас в океане спустя трое суток. Старина Дэйви Джонс поднимет со дна мою Жемчужину, я стану капером у вас на службе, и мы все в добром здравии вернемся домой. Смекаете?

- Ну, нет. Как я понимаю, у меня нет стимула не пристрелить вас прямо сейчас и покончить с этим, - заметил Беккет, взглядом указав на пистолет Мерсера и вновь обратившись к Джеку.

- Послушайте же меня, - заговорил Джек. Чтобы вы сказали, если бы этот стимул у вас появился? Очень мощный стимул.
Беккет прищурился, глядя на пирата; Элизабет обратила внимание, как кулаки его сжались настолько сильно, что побелели костяшки пальцев.

- И что же вы можете предложить такого стоящего для меня, чтобы я последовал вашему бредовому плану? – жестко проронил Беккет.

- Вам сколько лет? Тридцать пять? Сорок? В возрасте, я бы сказал, - вслух размышлял Джек. – Должно быть, приятного мало.

- К чему вы клоните, мистер Воробей? – прервал его Беккет.
- Что бы вы сказали, если бы я сделал вас бессмертным? – улыбнулся Джек. – Да, дружище, чтобы жить вечно.

- Я бы сказал, что у вас солнечный удар, и мне следовало бы пристрелить вас на месте, - нахмурился Беккет.

- Вы могли бы господствовать на морских просторах вечно, приятель, - продолжал Джек, не спуская глаз с взведенного курка пистолета Мерсера. – Ост-Индская компания стала бы самой мощной державой, которую мир когда-либо видел. У вас сердце Джонса; вы могли бы управлять им вечно. Подумайте об этом. Лорд… нет, Король Беккет, Бессмертный. Как вам?

- Похоже на сказку. Какого черта вы полагаете, что я поверю во весь этот вздор? – спросил Беккет, поднимаясь из-за стола.

- Потому что вы жаждите могущества, - спокойно ответил Джек, делая шаг вперед.
- Ни с места! – зарычал Мерсер, целясь пирату в голову.

- Вы страстно желаете этого, - шептал Джек, продолжая двигаться к Беккету. – Вы об этом мечтаете.
- Больше ни шагу! – прокричал Мерсер.

- Джек, не надо… - предостерег Уилл со своего места у камина.

- Вы ведь не хотите умереть, я прав? – мягко вопрошал Джек, слишком тихо для того, чтобы Элизабет могла это услышать, стоя в другом конце комнаты. – Смерть – это потеря могущества. Смерть – это слабость. А вы хотите быть сильным, Беккет. Вы хотите жить вечно.

Джек находился сейчас с другой стороны стола напротив Беккета. Пистолет все еще был направлен последнему в грудь.
Беккет содрогнулся; он мелко задрожал, его руки крепко упирались в стол. Элизабет затаила дыхание, ожидая услышать пистолетный выстрел, но напряженность, повисшая в воздухе, внезапно рассеялась, поскольку…

- Ты можешь сделать меня бессмертным? – Спросил Беккет надломленным голосом.
- Я знаю, что ты cможешь жить вечно, приятель, - ответил с улыбкой Джек, - если сделаешь, как я прошу.

- Разряди пистолет и я прикажу мистеру Мерсеру сделать тоже самое, - сказал Беккет. Джек опустил пистолет, сняв курок со взвода, и заткнул пистолет за пояс. Второй щелчок раздался, когда Мерсер неохотно последовал его примеру.

- Встретимся на востоке Исла Верде через три дня, - спокойно проговорил Джек. – Захватите сердце, оно понадобится, чтобы вызвать Джонса. Затем, я получу Жемчужину, а вы свое бессмертие.

- Так просто? – нахмурился в сомнении Беккет.
- Так или иначе, да, - улыбнулся Джек.

- Постойте, вы что, позволите им уйти? – вскипел Норрингтон, подталкивая Элизабет в сторону Беккета и Джека. – Ему? Джеку Воробью? Ему нельзя доверять!

- Капитан Норрингтон, вашего мнения я не спрашивал, - выпалил Беккет.
- Он пират! – взвыл Норрингтон.

- Если он в чем-то подведет меня, я пошлю Дэйви Джонса убить его, - отрезал Беккет. – А теперь, капитан, если вы закончили демонстрировать свою дерзость, прошу, сопроводите мистера Воробья, мистера Тернера и мисс Суонн обратно на их судно. Мы увидимся с ними через три дня.

- О чем ты только думал? – вскричала Элизабет со своего места на второй банке. Гиббс и Уилл сидели посередине на веслах, а Джек лениво полулежал на корме. Барбосса, Коттон, Марти, Рагетти и Пинтел шли несколько впереди них, ведя их группу обратно к Красотке. – Ты мог погибнуть! Из-за тебя могли убить Уилла! Ты…

- Ведь все получилось, так какая теперь разница, цыпа? – проворчал Джек, натягивая шляпу пониже на глаза.
- Поворачивайте назад, я сойду на берег! – приказала Элизабет.

- Элизабет… - начал слабо Уилл, глядя на нее через плечо.
- Нет, от тебя я сейчас ничего не хочу слышать, - отрезала Элизабет, задыхаясь от неизбежности того, что Далма вновь обретала над ним контроль. Недавний огонек сочувствия в его глазах сейчас был вялым и тусклым, и она тратила впустую на него свое время.

- Если мы позволим остаться вам в Порт Рояле, мисс Суонн, - Джек вздохнул, - вас посадят в тюрьму. Или еще хуже, Беккет воспользуется вами, чтобы достичь своей цели и использует против нас во время переговоров.

- А что касается этих «переговоров», то ты просто тратишь впустую свою жизнь! Заделаться капером, Джек? Где твоя гордость? – наступала Элизабет.

- Мое предложение Беккету - не более чем способ заполучить назад мою красавицу Жемчужину, цыпа, - сказал Джек, приподнимая шляпу за край настолько, чтобы бросить взгляд на Элизабет.
– В самом деле, милая, ты до сих пор не уяснила, что нечестный человек всегда верен своей нечестности? Мы получим «Жемчужину» назад, далее последует поединок, и в конечном счете сердце Джонса будет у меня. Смекаешь?

- Вы болван, мистер Воробей, - мрачно проворчала Элизабет.

- Возможно, - ответил пират, сдергивая шляпу с головы с большей силой, чем требовалось.

- Ну наконец-то! Далма начала уже беспокоиться, живы ли вы! – раздался крик шаманки, как только шлюпки коснулись палубы. – Миз Лизабет забрали, и все мои планы рухнули!

- Мисс Элизабет - наша забота, дорогая Далма, - Барбосса кивнул в направлении девушки. – И не забивай свою прелестную голову.

- Миз Лизабет! – заспешила Далма через палубу, пытаясь перехватить ее. Элизабет видела, как затуманились глаза Уилла в присутствии шаманки, и очередная волна ненависти захлестнула ее.

- И как же понимать такой внезапный дружеский порыв, Далма? – сказал Джек, встав возле Элизабет и закрывая ее рукой на уровне бедер. Элизабет собралась было оттолкнуть его, но в глазах Тиа Далмы мелькнуло какое-то маниакальное веселье, и это сбило девушку с толку.

- Тиа послала в город за подарком, - яростно выпалила Далма, свирепо глядя на пирата, уставив руки в бока. – Это было еще до того, как ее забрал человек по имени Нор-ринг-тон, однако...

Далма схватила одного из своих карибских членов команды, спешившего к ней со свертком, завернутым в коричневую бумагу. Бросив на Джека взгляд, не сулящий ничего хорошего, она разорвала бумагу и вынула из свертка длинное платье кремового цвета. Желудок Элизабет совершил сальто, пока коварная женщина разглаживала складки на платье, держа его прямо перед собой.

- О, - только и смог произнести Джек, в то время как Элизабет пристально наблюдала за происходящим.

- Надеюсь, размер подойдет, миз Лизабет, - осклабилась Далма, довольно обнажая свои фиолетовые зубы. – Вам нужно будет выглядеть достойно на своей свадьбе.

Глава 15

- Надеюсь, размер подойдет, миз Лизабет, - осклабилась Далма, довольно обнажая свои фиолетовые зубы. – Вам нужно будет выглядеть достойно на своей свадьбе.

- Моей свадьбе…
- Рому? – предложил Джек, протягивая ей бутылку. Элизабет взяла тяжелый сосуд и, сморщившись, сделала глоток.

Она и Джек сидели на палубе, наблюдая, как падают звезды. Тиа Далма не теряла времени даром, пока все благополучно возвращались на борт корабля; они плыли пол дня и, наконец, бросили на ночь якорь.

- Ты уверен, что не знаешь, кто мой предполагаемый жених? – Спросила Элизабет через некоторое время, в отчаянии взглянув на пирата. – Даже приблизительно?
- Если на этот раз я скажу «да», что я получу в награду? – спросил Джек, усмехнувшись в полумраке.

- Нет, даже и не начинай! Мне вовсе не весело, - отрезала Элизабет, всучив пирату бутылку.
- Мои извинения, цыпа, - ответил Джек.

- Ничего страшного. Если бы я осталась в Порт Рояле, я бы не вышла замуж неизвестно за кого.
- Если бы ты осталась в Порт Рояле, ты бы лишила нас всех шансов на победу и попутного ветра, - пробормотал Джека, слабо жестикулируя.

- Пират, - выпалила Элизабет.
- Я знаю, что ты такая, но что насчет меня? – парировал Джек, изобразив гримасу.

- Воробей, Далма просит разрешения использовать твой чертов компас. Дьявол тебя разбери, оставь ты свой проклятый ром!

Элизабет и Джек подняли глаза на Барбосу, мерцающий свет фонаря осветил дьявольские, в оспинах, черты его лица.

- А почему мисс Далма не может прийти сама за компасом, а? – нахмурился Джек.
- Она немного… занята сейчас, поэтому если ты будешь так добр…

- Занята чем? Молитву читает? – спросил Джек, игнорируя очевидные намеки Барбосы. Тем не менее, Элизабет поймала взгляд пирата и почувствовала, как засосало под ложечкой. Вздохнув, она отстегнула компас с пояса и протянула Барбосе.

- Как ты думаешь, что она задумала, Джек? По-честному, - спросила она. Горечь сквозила в ее словах.
- Ты ведь не выпрыгнешь за борт, милашка? – поинтересовался Барбоса. Его слова не выражали той едкой издевки, которой ожидала Элизабет.

- Все становится слишком… сложным, - заключила Элизабет.
- Хм.. Сейчас вы столкнетесь с другими сложностями. Мой вам совет: припасите кинжал для брачного ложа, - сказал Барбоса, криво ухмыляясь, заметив гневное выражение лица Элизабет.

- Ты ведь знаешь, кто этот счастливчик, Барбоса, - сказал Джек, делая большой глоток рома. – Может слегка намекнешь? Или дашь ключ к разгадке? Понятный намек, кто же этот хам и как я могу занять его место во время брачной ночи?

- Ты скоро все и так узнаешь, Джек, - угрюмо пробормотал Барбоса, рассматривая Элизабет. – А тебе, крошка, мой совет – добирайся вплавь до берега, как только увидишь землю. Я в самом деле не хочу наблюдать за тем, что произойдет, если Далма осуществит свой план.

- Благодарю, Барбосса, но я не думаю, что у меня есть выбор, - ответила Элизабет, одарив его слабой улыбкой. Барбосса кивнул, коснувшись полей своей шляпы в знак уважения, и, пересекая палубу, побрел доставлять компас Далме.

- Знаешь, Элизабет, - прошептал Джек, обнимая ее за плечи, - у тебя есть выбор. – Намного более приятная и невероятно привлекательная возможность…
- Знаешь, Элизабет, - прошептал Джек, обнимая ее за плечи, - у тебя есть выбор. – Намного более приятная и невероятно привлекательная возможность…

- Джек... – Элизабет вздохнула, устремив взгляд на небо, усыпанное звездами.

- Мы вдвоем отправимся в плавание по Карибскому морю. Я верну «Жемчужину», и мы будем петь ту замечательную песню, которой ты меня учила. Как там поется? Мы дьяволы, мы ...трам-пам-пам... мы непутевые! Точно! И мы будем все время ее петь! –сказал Джек радостно.

- Джек, –

- Подумай, цыпа! Ты положишь конец коварным замыслам Тиа Далмы и спасешь себя от свадьбы с каким-то малым, который, вероятно, просто омерзителен и не знает ни одной застольной песни... – восторженность речи Джека потихоньку начала испаряться, вытесняемая здравым смыслом.

- К тому же, - продолжил он, разворачивая лицо Элизабет к себе, чтобы видеть ее глаза, - ты можешь выйти замуж за человека, который искренне восхищается тобой, получает удовольствие от ежедневного соблазнения и который не променяет тебя на какую-то дерьмовую старую колдунью. Что ты на это скажешь?

- Я скажу, что вы сегодня перебрали, Мистер Воробей, - Элизабет вздохнула, забирая бутылку с ромом у него из рук и понимаясь на ноги. – А теперь, спускайтесь вниз и поспите.

- Я предлагаю вам возможный выход, Мисс Суон, - спокойно проговорил Джек. – Как вы можете отказываться?

- Зная, что это, - она тряхнула содержимым бутылки, - уже третья с тех пор, как мы поднялись на борт.

- Элизабет... – простонал Джек.

- Уйдите, - отрезала Элизабет.

Джек в последний раз умоляюще на нее посмотрел, но все же поднялся на ноги, слегка пошатываясь. Он расправил шляпу, разогнул сомкнутые на горлышке бутылки пальцы Элизабет и выпрямился перед ней:

- Больше я этого не предложу, - предупредил он.

- Это обещание? – ухмыльнулась Элизабет в ответ.

- Гарантия, черт возьми! – гаркнул Джек и, круто развернувшись на каблуках, пересек своей неподражаемой походкой палубу и спустился к своему гамаку.

Элизабет тряхнула головой, с презрением улыбнувшись самой себе, и оглядела корму. На палубе в золотом свете фонаря стояла Тиа Далма, деловито скрестив руки на груди. Элизабет бросило в дрожь, и она торопливо последовала к нижней палубе Джека, стараясь не думать об игравшей на лице Далмы дьявольской улыбке.

***

- Мисс Элизабет?

- Да, Мистер Гиббс? – отозвалась Элизабет из-за стоявших на нижней палубе бочек с водой. Вчерашний ночной разговор с Джеком днем почти не упоминался; пират слегка заигрывал с ней, но потом его вызвала в свою каюту Тиа Далма, и он до сих пор был у нее. Раз уж никто не отвлекал, Элизабет решила помочь повару вымыть грязные миски, оставшиеся после ужина. (хозяюшка, блин )

- Мисс Элизабет, мне кажется, вас искала Тиа Далма, - тихо сказал Гиббс, подходя поближе. - Помяните мои слова, она что-то затевает. Барбосса, Мистер Тернер и Джек, - все они тоже у нее.

- Я уверена, что ниче... – начала Элизабет.

- ЭЛИЗАБЕТ!

- Джек? – Элизабет бросила работу, чтобы взглянуть на пирата, громыхавшего вниз по ступенькам и бешено размахивавшего обеими руками словно в знак согласия.
- Джек? – Элизабет бросила работу, чтобы взглянуть на пирата, громыхавшего вниз по ступенькам и бешено размахивавшего обеими руками словно в знак согласия. Джек отыскал глазами Элизабет и Гиббса и бросился прямо к ним. Схватив обоих, он поволок их через все помещение к кладовой. Одним движением он отпер засов и втолкнул парочку внутрь. Проследовав за ними, он запер дверь, оставив их в кромешной тьме.

- Джек, что проис... – слова Элизабет заглушил неистовый поцелуй Джека. Она слабо попыталась высвободиться из его объятий, но пират не дал ей уйти, продолжая держать, словно в тисках. Заразительный пыл его поцелуя передался Элизабет и она расслабилась, положив руки ему на плечи как бы в качестве ответа.

- Джек, здесь чертовски темно! Какого черта – а вот и фонарь! Сейчас-сейчас... О...

Зажегся фонарь, и Элизабет дернулась от пирата, стыдливо избегая ошеломленного взгляда Гиббса. Однако пират не пустил ее, а взял за подбородок, заставив поймать взгляд его теплых глаз.

- Выходи за меня, - прошептал он, его грудь тяжело поднималась от бега и резких движений.

- Джек, прекрати! В конце концов, это не смешно! – проворчала Элизабет, молясь о том, чтобы краска поскорее схлынула с лица.

- Разве я выгляжу забавным? Выходи за меня, - повторил Джек.

- Пожалуй, я оставлю вас наедине, - предложил Гиббс, отходя к двери.

- Стойте, где стояли, Мистер Гиббс! На свадьбе должен присутствовать свидетель, - отрезал Джек.

- Джек, ты сошел с ума, - изумленно ответила Элизабет.

- Ты не можешь выйти за него, - пробормотал Джек, - ты погибнешь. За кого угодно, только не за него. Не заставляй меня женить вас. Прошу тебя, Лиззи, дорогая, выходи за меня!

- Джек, что происходит? – спросила Элизабет, почувствовав странное беспокойство, овладевшее капитаном.

- Тиа Далма сказала мне, кто этот чертов малый, за которого ты должна выйти, - прошептал Джек, держа ее лицо в своих ладонях. – Она послала меня вниз за тобой. Стоит мне это сделать и пути назад нет. Она имеет власть надо мной. Я должен привести тебя к ней.

- Кто он? За кого я должна выйти? – взмолилась Элизабет, обняв Джека за шею и притягивая к себе.

- Я могу спасти тебя. Просто выходи за меня. Здесь. Сейчас, - промолвил Джек. – Соглашайся и останешься в живых. Планы Далмы рухнут. Все будет хорошо и прекрасно, ведь так?

- Джек, -

- Я люблю тебя!
- Я люблю тебя! – горячо прошептал он, придвигаясь еще ближе, так, что его нос касался ее. – Я проклятый, пропитанный ромом пират, которому необходимы подсказки в моральных устоях и, полагаю, в персональной гигиене, но я люблю тебя. Не заставляй меня выдавать тебя замуж за твою смерть. Я бы никогда себе этого не простил. Уилл бы никогда не простил меня. Я… Просто… Выходи за меня, Элизабет.

Кровь стучала в висках Элизабет, и, казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Джек Воробей был влюблен в нее, и хотел взять ее в жены. Она могла разрушить план Далмы, и бежать от всех этих кошмаров и… Глаза Элизабет наполнились слезами, которые она пыталась скрыть изо всех сил.

- А как же Уилл? – хрипло спросила она.
- Нет, Элизабет, прошу. – Шептал Джек.
- Я не могу предать Уилла! – вскричала она. Ее взгляд был затуманен слезами. – Только не снова!

- Уилл пропащий человек! Ты не сможешь его спасти!
- Я люблю его, Джек! Я не могу с ним так поступить!

- Он потерян для тебя! Далма сковала его по рукам и ногам. Ты не сможешь спасти его. Он бы хотел, чтобы ты спаслась, Элизабет. Ради всего святого, выходи за меня! – выпалил Джек.

- Джек, - Элизабет душили слезы, обильно стекавшие по щекам, - вчера, в кабинете Беккета, я видела глаза Уилла. Он все еще любит меня. Даже под чарами Далмы, он все еще меня любит! Я не смогу снова его предать!
- Элизабет, прошу тебя! – проговорил Джек, его дыхание было неровным. – Не заставляй меня этого делать. Я знаю, ты любишь Уилла, и Уилл чертовски тебя любит. Но… не так.

- Джек, - позвал Гиббс, когда в дверь постучали.
- Выходи за меня, - умолял Джек с отчаянием во взоре.
- Джек… - всхлипнула Элизабет.
- Выходи за меня! – упрашивал Джек.
- НЕТ! – Вскричала Элизабет, ее плечи сотрясались от рыданий. – Я не могу! Я не могу этого сделать! Я очень сожалею, Джек! Я просто не могу! Я…

Джек вновь припал к ее губам, крепко к себе прижимая, словно в ней было его спасение. Элизабет целовала его, обливаясь слезами, и запустила пальцы ему в шевелюру. Если бы только она могла остаться сейчас и спастись. Она могла бы навсегда остаться в объятиях Джека; Уилл и Далма никогда бы их не нашли, и никогда бы не испытали предательства или гнева. Если бы только…

- Элизабет, - прошептал Джек, потянув Элизабет наружу, как только дверь, покачнувшись, отворилась. – Мне так жаль…

Глава 16

Каюта Тиа Далмы была заполнена светом; каждый выступ, каждая полка освещалась фонарями и масляными лампами; теплый свет колебался в такт покачиваниям судна. Барбоса сидел за столом, воззрившись на большую кружку рома. Уилл сидел рядом с ним, положив руки на колени, и смотрел на стол, тупо уставившись в одну точку. Когда Джек закрыл за собой дверь, Элизабет вздрогнула, к великому удовольствию Далмы.

- Присаживайтесь. Вы, оба, - промурлыкала Далма, поставив на стол еще две большие кружки. Элизабет машинально опустилась на свое место, но Джек остался стоять.

- Мы все еще придерживаемся прежнего курса? – Спросила Далма Барбосу.

- Да, - пробурчал пират, стараясь не встречаться с ней взглядом.
- Хорошо, хорошо. А теперь, мисс Лизабет, у меня для тебя новости, - улыбнулась Далма. – Ты выходишь замуж!

- Благодарю, на самом деле, я бы предпочла этого не делать, - быстро проговорила Элизабет. Ее щеки все еще были влажными от слез.

- Но тот человек так долго ждал, - не унималась шаманка. Ее черная ухмылка стала еще шире от вида Элизабет, сбитой с толку, и она обратилась к Джеку, - Ты ведь не смог сказать ей, не так ли, Джек? Далма уверена, вместо этого ты пытался сам на ней жениться. О, бедный Джек Во-ро-бей!

Джек не ответил; он стоял, скрестив на груди руки и прислонившись к брасам грот-мачты, угрюмо изучая настил из досок. Далма вновь рассмеялась, и ненависть Элизабет к этой женщине дошла до белого каления.

- За кого именно ты собираешься выдать меня замуж? – фыркнула она, ее охватила ярость от того, как Далма обращалась с пиратом.

- А ты не имеешь представления? Совсем? Ого! Хорошо же! Она не знает, и это после того, как носила медальон, после того, как видела своего возлюбленного, влюбленного в меня, после того, как Воробей был так расстроен! И она не знает!

- Ну, почему бы тебе не сказать мне, - бросила Элизабет, - или, быть может, это может сделать кто-то еще. Ты ведь имеешь представление, как изъясняться по-английски, не так ли?

- Мисс Лизабет, - Далма ухмыльнулась, пропустив колкость мимо ушей, - ты выйдешь замуж за человека, который много лет ждет свою невесту! И он будет весьма опечален, он сможет сделать все, что угодно, лишь бы унять эту боль. Даже… заточить ее под замок.

- Что? – у Элизабет перехватило дыхание, и кровь отхлынула от ее лица. – Не хочешь ли ты сказать…

- Дэйви Джонс ждет свою невесту, - улыбнулась Далма, ее браслеты зловеще звякнули, когда она подняла руки. – Только меня ему не заполучить… Он получит тебя.

- Но… Но он же… - изумилась Элизабет.
- Чудовище, - с придыханием рыкнул Барбоса. – Злобное, жестокое животное, которое скорее прикончит девушку, чем женится на ней. Далма, откажись от своего плана!

- Нет! – прошипела Далма, повернувшись к пирату. – Ты знаешь, как долго я жила в дельте реки? Слишком долго! Я хочу стать свободной!

- Позволь Воробью завладеть сердцем Джонса и мы пронзим его насквозь, - прогремел Барбосса. – Не отправляй мисс Суонн на верную смерть.

- Я не смогу обрести свободу, пока этот человек не выбросит прошлое из головы! – Прошипела Далма, перегнувшись через стол к Барбосе. – Он женится на девчонке, и я буду свободна. Он думает, что женится на мне, но нет… Далма слишком хитра! Мы повесим медальон ей на шею, и он подумает, что это я!

- А как насчет того, когда Летучий Голландец погрузится в пучину? – Все взоры обратились на Джека, который в конце концов оторвал свой взгляд от некой далекой точки. – Она утонет. Или что если Джонс не любит тебя настолько, насколько ты думаешь? Что тогда? Ты по своей прихоти понапрасну погубишь невинную душу.

- Он все еще любит Тиа Далму, - возразила шаманка. – Я каждый день ощущаю его любовь, она как болезнь. И это неприятно.
- Что ж, представляю… он должен был быть в некоторой степени болен, чтобы полюбить тебя, - проворчал Джек.

- Шшш, Джек! Это и тебя тоже касается, - упрекнула Далма. – Ты отдашь в жены мисс Лизабет Джонсу в обмен на свой корабль. И после этого ты свободен.

- Это всего лишь корабль… - вздохнул Джек, печально уставившись в пол.
- Я прыгну за борт, - вскричала Элизабет, вскакивая на ноги. Ее охватила паника и она начала заикаться, - Я… Я убью себя! Я…

- Ничего ты не сделаешь, - отрезала Далма, приблизившись на расстояние нескольких дюймов к обезумевшей Элизабет. – Что ты можешь сделать? Воробей и Барбосса повинуются мне! Они приволокут тебя обратно на борт и всучат Джонсу. Тиа Далма – единственная, кто здесь имеет силу, мисс Лизабет! И ты будешь делать, как я скажу.

- Ты грязная шлюха! – прокричала Элизабет, сжав кулаки. – Ты не имеешь права…

- У меня есть все права! У меня есть власть над тобой! У меня власть над всеми вами! – рычала Далма.
Элизабет заглянула в темные глаза Далмы, и ее зубы обнажились в дикой усмешке. Она слегка приподняла правую руку, костяшки ее пальцев коснулись рукоятки ножа, висевшего на поясе. Далма расправила плечи, подняла голову, слегка выпятила грудь и свысока уставилась на Элизабет.

- Вытащишь клинок, и Далма никогда не освободит Джека, - тихо прошипела она, ее голос вонзался в кожу тысячей игл. – Пойдешь спокойно, и я освобожу Джека сразу же после вашей с Джонсом женитьбы. В противном случае, он станет моим рабом… навечно.
У Элизабет перехватило дыхание; через плечо она посмотрела на Джека. Пиратом вновь овладела тоска, и он мрачно смотрел в пол. Внутри Элизабет все оборвалось; она могла выйти за него, когда был такой шанс. Она могла спасти себя и его. Она разбила бы Уиллу сердце, но по крайней мере...

- Уилл, - вздохнула она, повернувшись к своему жениху. Она подбежала к Уиллу, который с ничего не выражающими глазами, сгорбившись, сидел на стуле. Она обвила руками его колени, опускаясь на пол и дрожа всем телом, с мольбой в глазах всматриваясь в его восковое лицо. – Уилл! Прошу, вернись ко мне! Пожалуйста! Скажи, что любишь меня. Скажи, что спасешь меня. Пожалуйста, Уилльям Тернер!

Какая-то искра вспыхнула в глубине карих глаз Уилла. Он вяло повернул голову, и на мгновение взгляд его остановился на Элизабет. Она задержала дыхание, в надежде, что он узнал ее, но холод охватил ее, когда голос Далмы, словно прилив, отдалил их друг от друга.

- Уильям, - прожурчала шаманка, заставляя Элизабет плотнее прижаться к юноше, - кто та, которую ты любишь?
- Уилл, нет… - Элизабет было нечем дышать, но она не смогла остановить его ответ.

- Я люблю Далму, - произнес Уилл пустым голосом. Его взгляд был потерянным и остекленевшим.

- НЕТ! – Взвыла Элизабет, зарываясь лицом в просоленную ткань его одежд. Глаза ее затуманились от слез, тело сотрясалось. – Нет, нет, нет!
Все молчали, за исключением Элизабет, которая надрывно рыдала. Она прильнула к своей потерянной любви, на какое-то время позволяя выйти эмоциям, которые до этого старалась держать при себе. Надежды больше не было. Уилл никогда уже не будет с ней, и она отказала тому, кто мог спасти ее от гибели.

Слезы медленно утихали. Она больше не содрогалась от рыданий, ее глаза больше не были мокры от слез.

Элизабет почувствовала, как какая-то тяжелая ткань упала ей на колени; она подняла покрасневшие глаза на Далму.
- Надевай свое платье, - приказала Далма, кивнув на кремового цвета ткань, покрывающую ноги Элизабет. Твой суженый ждет тебя.

@темы: ПКМ, фик, записки Доброго сказочника

---

Продолжаем банкет! (10-12 глава-часть первая)

Глава 10

Элизабет разбудил солнечный свет, пробивающийся сквозь щели в хижине Тиа Далмы. Как только она выпрямилась на стуле, пустая бутылка рома упала с ее колен и стукнула по ноге, отчего Элизабет тихонько выругалась. Нахмурившись, она встала и нерешительно направилась к передней комнате, вспоминая конфликт минувшей ночи. К ее облегчению, передняя была пуста в это раннее утро.

Вдруг чья-то рука обхватила Элизабет, прикрывая ладонью ее рот, и она закричала. Она обернулась и столкнулась лицом к лицу с Джеком, он еще слегка покачивался от выпитого накануне вечером рома.

Джек приложил палец к губам, криво усмехнувшись и, взяв ее за руку, вывел из лачуги Тиа Далмы, направляясь к одинокой лодке у пристани.

Сидя на корме, Элизабет наблюдала, как Джек отвязал веревку и взялся за весла. Четкими, плавными движениями он направил лодку к небольшой бухте, скользя мимо мангровых деревьев и низко висящих ветвей. Когда парочка отплыла на достаточно большое расстояние от хижины Далмы, Джек поднял весла и пристально посмотрел на Элизабет.

- Много чего случилось, да? – ухмыльнулся он.
Элизабет не ответила; она смотрела на воду, наблюдая за рябью, идущей от лодки, поскольку их медленно относило течением.

- Ладно, как насчет того, чтобы все рассказать старине Джеку?
Элизабет посмотрела на пирата, чей проницательный взгляд был непоколебим. Закусив губу, Элизабет моргнула, предупреждая возможные слезы, которые вполне могли появиться, и начала рассказ.

Она сказала Джеку, как виновата она была в том, что оставила его умирать, и как ужасно она себя чувствовала, предав Уилла. Она рассказала о встрече с Барбоссой и плане по спасению их капитана. Подробно поведала и об их долгом путешествии к Кракену и даже внутри зверя.

Джек вздрогнул в этой части рассказа, но ни разу не оторвал взгляда от Элизабет. Она рассказала и о медальоне, как они первый раз его использовали и как Уилл оказался под властью его чар, и был взволнован как ни один из команды. Элизабет поведала пирату об ее разговорах с Барбоссой, пропустив места, в которых ей бы пришлось описывать возможные чувства к Джеку, и все чему она научилась от капитана. Она завершила историю описанием предшествующей ночи, когда Джек очнулся и замолчала.

Джек не издал ни единого звука после того, как Элизабет закончила рассказ; он полулежал в лодке, играя бусинами и монетами, свисающими с его волос и банданы. Пальцами другой руки он выбивал дробь на корпусе лодки и глазами скользил по дереву, словно в оцепенении. Элизабет начинала терять терпение, когда пират наконец нарушил молчание.

- Так значит Барбосса вернулся… - он ухмыльнулся. – Так и знал, что надо было пальнуть в него дважды для верности. Но вообщем-то, единственная пуля - это было так романтично, грех было не воспользоваться, ты согласна, цыпа?

- Ты бы не стал помогать, - надулась Элизабет, упрямо скрестив руки.
- Да, ты права, права. – пробормотал Джек. – Хмм… ну что ж, мое почтение Барбоссе за то, что он помог тебе. Любой, кто заключил сделку с Далмой, очень быстро учится ее ненавидеть. Поэтому я стараюсь избегать сделок с ней любой ценой… то есть, старался до недавнего воскрешения. Ну а теперь кажется, что ты не слишком-то обеспокоена тем, какую цену запросит Тиа Далма за оказание помощи, - заметил Джек, прищурив глаза, - поскольку ты беспокоишься о дорогом Уилльяме.

- Она очаровала его! – вскричала Элизабет. – Я пытаюсь что-нибудь с этим сделать, но… выходит только хуже.

- Это не твоя вина, дорогая, - утешительно произнес Джек. – Она хочет Уилла, какая бы ни была на то причина. Хотя, если я сошлюсь на то, что его слегка почикали…
- Уилл не евнух!
- Мои извинения. Больной вопрос, понимаю.

- Все, что я хочу знать, - Элизабет нахмурилась, игнорируя Джека, когда он сапогом начал слишком вызывающе подталкивать ее ногу, - как она использует тот дурацкий медальон. Как Уилл мог влюбиться в него?

- Он не влюблялся в него, - сказал Джек. – Ты сказала, что Уилл видел такой же на Летучем Голландце, так? – Элизабет кивнула. – Итак, медальон, что у Дэйви Джонса, обладает проклятием, которое заставляет любого мужчину, слушающего его, крепко и безрассудно влюбляться в возлюбленную Дэйви. Та женщина хотела, чтобы Джонс страдал вечно, поэтому, всякий раз, когда Джонс слышит музыку медальона, он влюбляется в нее снова.

- Это жестоко, - Элизабет нахмурилась. – Но я все еще не понимаю. Ведь Уилл слышал эту песню на Голландце. Почему же он не был сражен тогда?
- Он был влюблен в тебя, - пожал плечами Джек. – Это случается только тогда, когда любовь проходит.

- Что ж, это объясняет, почему действие не началось немедленно. – Элизабет закусила губу, все еще не в состоянии собрать все части воедино. - Но он должен все еще быть влюблен в возлюбленную Джонса. Зачем Тиа Далма это делает?

- Потому что, - вздохнул Джек, - Тиа Далма и есть возлюбленная Дэйви Джонса.

- Что… Прости, но это невозможно! – изумилась Элизабет. – Джонс бессмертен, а Далма…
- Джонс жил надеждой, что Далма однажды полюбит его, - объяснил Джек. – Бедный глупец. И, пока Джонс любит ее, Далма бессмертна. Когда он умрет, эта шлюха снова станет как все.

- Так… Уилл влюблен в Тиа Далму… Когда он поймет в кого он влюблен…
- Не волнуйся, я уверен, что Далма его сдерживает, - Джек хмурился, всматриваясь в другой берег реки.

- Уилл влюблен… в Далму. – Слова жестоко прозвучали в ушах Элизабет, щемящая тоска навалилась на нее. – Почему… этого не должно было случиться… почему?

- Выпьешь? – под носом у Элизабет появилась бутылка. Она удивленно моргнула, покачав головой. Пожав плечами, Джек откупорил бутылку и сделал большой глоток. – Ах, нет ничего приятнее краденного рома, - вздохнул он, расслабляясь.

- Что ты знаешь о Джонсе и Далме? – спросила Элизабет.

- В прошлый раз мне нужно было поднять Жемчужину со дна океана, и первое, что я сделал, пошел к Далме, - пробурчал Джек, прерывая речь, чтобы сделать глоток. – Она дала мне медальон, который носила ты, чтобы управлять Кракеном. Не спрашивай, откуда у нее такой же медальон как у Дэйви, она поступает мудро, когда дело ее касается. Итак, когда Джонс увидел его, я подумал, что он сможет ошибочно принять меня за свою красотку. Человеком он был так давно, что мог и забыть, как она выглядит.

- Кракен тоже принял меня за Далму, - сказала Элизабет.
- Что ж, у тебя была отличная экипировка. С другой стороны… - Джек вздрогнул, изменившись в лице, когда увидел, что Элизабет старается подавить смех. – К счастью, он понял, что я не она раньше, чем я пытался ему это доказать.

- Но у тебя все еще Черная Метка, - заметила Элизабет.
- Он встревожился, что медальон его возлюбленной был у меня. Так что он меня проклял и отпустил вместе с кораблем. Тогда я отправился к Далме, отдал ей медальон и внес плату, - Джек многозначительно потер шею, вспоминая тот случай. И в доказательство показал шрамы.

- Тем не менее, - продолжал Джек, - я получил шанс услышать забавную историю их обреченного романа, пока Далма зашивала здоровую рану, которую сама же и оставила. Она была бедной шаманкой, а он многообещающим военным капитаном, главным на всем Карибском море. Он дал ей деньги, богатство, все… и взамен она подарила ему тот проклятый медальон и сказала, что она никогда не ответит ему взаимностью. Вот почему он теперь ужасный кальмар, затерянный в волнах от ее злобы.

- Это все так печально... до тех пор, пока эта парочка не пытается вас убить, - ухмыльнулась Элизабет.

- Все это разбивает мне сердце. Это ужасно. Вот почему, мисс Элизабет, я предлагаю свои услуги, - Джек быстро пересел на корму лодки и, обвивая рукой Элизабет, с вожделением на нее посмотрел. – Ты несчастная, красивая молодая девушка, отвергнутая любимым, ищешь утешения и сочувствия…

- Мистер Воробей… - возмутилась Элизабет.
- Ну же, дорогая! – усмехнулся Джек, другой рукой скользя по ее бедру. – Давай проверим, насколько качественно Далма меня залатала, а?

- Я не хочу ничего иметь с тобой, - вскричала Элизабет.
- Ты меня целовала, - упрекнул Джек.

- И приковала тебя к мачте твоего собственного корабля, оставив умирать, - парировала Элизабет.
- Прошлой ночью ты была в моей постели, - усмехнулся, вспоминая, Джек.

- Я была в смятении и искала Далму, - сказала Элизабет.
- Ты пожирала меня своими прекрасными глазами, - прошептал Джек.

- Я не… ты считаешь, у меня красивые глаза?
- Несомненно. Бесподобные, возбуждающие, восхитительные, - улыбнулся Джек, глядя на нее из-под полу прикрытых век.

- В самом деле? – Элизабет кусала губы, обдумывая предложение Джека.
- Конечно!

- Но… Джек, мы оставили Уилла наедине с Далмой!
- Очень скоро она поймет, что он евнух. Лучше вернемся к твоим прекрасным глазам… - Джек наклонился к Элизабет, но она внезапно привстала, раскачивая лодку и пират не достиг цели.

- Ты доказал, что Далма жестокая и безнравственная женщина! Мы не можем позволить ей издеваться над Уиллом!
- Конечно, можем! Он крепкий малый и ему не нужны няньки.

- Джек!
- Элизабет! Ты, я, лодка, ром, свобода, корсет…

- Мистер Воробей, - нахмурилась Элизабет, отталкивая Джека, когда он вновь попытался поцеловать ее. – Вы сейчас же отвезете нас обратно и поможете мне спасти Уилла!

Джек еще сидел какое-то время, прохладно глядя на Элизабет, несмотря на то, что его рука все еще покоилась значительно выше ее колена. Затем, ворча, отсел от нее и взялся за весла, разворачивая лодку по направлению к хижине Далмы. Элизабет улыбнулась ему, но он не отреагировал.

- Я на самом деле тебе признательна, Джек, - сказала она.
- Этот парень не представляет, что он получил, - бурчал себе под нос Джек, и Элизабет почувствовала, как неровно забилось ее сердце от его слов.

- Джек Воробей, старый пес! - Когда Джек привязал лодку у пристани, Гиббс выбежал им навстречу, сжимая пирата в крепких объятиях. Его руки похлопывали его по бокам, Джек скривился от боли и проворчал:
- Хотел бы заметить, что я не такая уж собака и не такой уж старый как ты, дружище. А теперь отпусти меня, дама смотрит.

- Мисс Элизабет, вы лучше себя чувствуете, чем прошлой ночью? – вежливо спросил Гиббс, помогая ей выбраться из лодки. Слыша это, Джек удивленно поднял брови, склонив голову набок, но Элизабет его проигнорировала.

- Превосходно, мистер Гиббс, и минувшим вечером тоже, - ответила резко Элизабет.

- Ну, если вы настаиваете… Джек, Тиа Далма ждет тебя в доме. Она не пускает всех сразу, поэтому мы ждали тебя, - сказал Гиббс.
- Прекрасно, тогда не будем заставлять Далму ждать меня еще дольше. – Джек одной рукой обнял Элизабет и они вступили на лестницу, свободная рука его вяло раскачивалась при каждом шаге.

- Она не хочет видеть меня, Джек, - начала Элизабет, но он словно не слышал этого.

- Я хочу, чтобы ты была там и если Далме нужен я, ей придется смириться с тем, чего я хочу. Когда вдруг Далме понадобишься ты, что было бы довольно странно, поскольку она соблазняет твоего жениха, но Далма захочет того же, что и я, понятно?

Может, и не стоило выкладывать сюда этот позорно маленький кусочек, но, честное слово, работы еще много, надо до 12 ночи все сделать, зашиваюсь просто. Так что, сильно не бейте, что успела .

Проходя мимо Рагетти, Пинтела, Марти и Коттона, которые терпеливо сидели на крыльце, Джек и Элизабет вошли в хижину.

Тиа Далма сидела за столом с Уиллом, держа его руку в своих. Она прослеживала линии на его ладони, улыбаясь про себя во время работы. Уилл пристально смотрел на нее, взгляд его был затуманен, и он не заметил как вошли Джек и Элизабет.

В ту же минуту, Элизабет услышала, тихий низкий напев, извлекаемый горлом Далмы. Медальон играл колыбельную. Она замолчала, Уилл продолжал смотреть на Далму, в его отсутствующий взгляд медленно возвращалась жизнь.

- А, какая судьба! Какой жребий! Какие сильные руки, - мурлыкала Тиа Далма, кончиками пальцев скользя по линии жизни и запястью Уилла. – Дорогой, посмотри на свои руки. На линию между линиями солнца и сердца. Это говорит Тиа Далме о том, что ты очень горячий любовник, ведь так? Давай, Уилльям, ты можешь говорить с Далмой. Ты в порядке, а?

- Что ж, разговор получился очень интересным, - сказал Джек, занимая место на стуле возле Далмы. Шаманка подпрыгнула и бросила короткий злобный взгляд на пирата, который пробудил Уилла от его оцепенения. – Ненавижу приносить дурные вести… Хотя, если на чистоту, я просто этим наслаждаюсь… но твои старания, хоть и грустно, пропали даром. Видишь, Уильям, и это они называют…

- Капитан Джек Воробей! Вижу, ты снова в здравии. Должен сказать, ты проделал превосходную работу по превращению моего корабля в руины!

Джек вяло обернулся, взглянув в сторону дверного проема, ведущего в заднюю комнату, где стоял, прислонившись к косяку двери, Барбосса, вытирая зеленое яблоко о лацкан камзола.

Взгляд Джека встретился со взглядом Барбоссы и он поднялся со своего места. Одна рука его покоилась на эфесе меча, в то время как другой он жестикулировал в сторону своего оппонента.

- Барбосса, ты прямо как… живой, - сказал Джек, с презрением разглядывая пирата. - Смерть была недостаточно приятной? Просто я мог бы организовать для тебя более приятную кончину. Перерезать горло? Яд? Убить обезьяну? Выбор за тобой.

- Ты будешь более признателен мне, Джек, когда поймешь, что я – причина того, что ты дышишь в этот превосходный день, - Барбосса ухмыльнулся, вгрызаясь в яблоко, из которого в разные стороны брызнул сок.

- Нет, я благодарю Тиа Далму, так как я уверен, что ты не практикуешь некромантию, не так ли? Думаю, так.

- Что ты здесь делаешь? – Тиа Далма сердито уставилась на Элизабет, которая все еще терпеливо стояла у двери. – Я просила, чтобы пришел только Джек.

- Это я просил ее быть со мной, и как ты только что сказала человеку, который является ее женихом, - Уилл залился румянцем и сел, развернувшись спиной к Далме, - она должна быть в курсе обо всех видах предложений, которые ему делают. Искушение – жуткая вещь, верно, приятель? – Джек обратился к кузнецу, губы которого беззвучно шевелились в безуспешной попытке ответить. – Ну а сейчас-то, что требует обсуждения, моя дорогая Далма?

- Ты должен сейчас же отправиться за сердцем Дэйви Джонса, - несколько сухо проронила Тиа Далма. В то время как Барбосса и Элизабет заняли место каждый на своем стуле, Джек, выбрал свободу передвижения по комнате. – Сердце у человека по имени Беккет, в любой момент он может встретиться с Джонсом в открытом море. Ты должен отбить его у него, любым способом вернуть сердце Джонса.

- И ты, конечно, точно знаешь, где Дэйви повстречает Беккета? – Элизабет встретила злобный взгляд Далмы.
- Разумеется! – отрезала Далма.
- Это и не удивительно, - усмехнулась Элизабет.

- Неужели милая Элизабет права в том, что Дьявол поможет нам вырвать сердце из рук ост-индийской торговой компании, при этом все время оттягивая Джонса от приключений, ммм? – спросил Джек, проводя пальцем по шее Элизабет, стоя позади стула, на котором она сидела.

Элизабет наблюдала за глазами Уилла, которые со вспыхнувшей ревностью следили за рукой Джека, и она почувствовала необычайное облегчение.

- Обсудим это, когда все закончится, - нахмурилась Тиа Далма.

- Хорошо, что вы думаете о том, что Джонс не беспокоится, что кто-нибудь призовет его зверюшку? Когда он увидит нас, сражающихся с лордом Беккетом, не захочет ли он присоединиться к драке вместе с Кракеном, ведь это даст ему привилегию во времени, чтобы вернуть сердце? – Джек перегнулся через стол к Далме, вопросительно подняв бровь.

- Кажется, у тебя есть план, Джек, - заметил Барбосса, поглаживая бороду и наблюдая за Джеком.

- Это мое предположение, - продолжил Джек, обогнув стол и остановившись позади шаманки, - но у нас нет плана нападения. А без плана наши шансы на победу резко падают. И если мы упустим свой шанс, мы можем прийти к тому, с чего начали, понятно?

- Что ты предлагаешь, Джек Воробей? – Заикаясь, спросила Далма.
- Мое предложение в том, чтобы не сталкиваться с Беккетом в открытом море, - сказал Джек, продолжая двигаться по комнате. – Он увидит нас до того, как мы сможем напасть, и призовет Джонса на помощь, если это будет необходимо. Если мы возьмем верный курс, мы настигнем его до того, как его корабль покинет порт. Джонс не может сойти на берег, таким образом мы будем сражаться только с ост-индийской торговой компанией.

- Мы не можем их недооценивать, Джек, - резко сказал Уилл, впервые заговорив с того момента, как он напал на пирата прошлым вечером. – К этому времени, в их руках будет весь Порт Роял.

- Да, но, кажется, Лорд Беккет владеет чудесным амулетом, - продолжал Джек. – И в то время как мы с трудом пытаемся достичь сердца Дэйви Джонса, среди нас присутствуют некие странности. К примеру, у нас есть два ранее мертвых пирата, женщина, которая может успокоить Кракена и знахарка, дарующая бессмертие… - Джек не закончил фразу, застыв с открытым ртом. Склонив голову на бок, отклонился в сторону, заглядывая в лицо Далме, которая сидела нахмурившись.

- Бессмертие, - ухмыльнулся Джек, широко расставив руки. – Это, друзья, ловушка для каждого англичанина, жаждущего власти. Только подумайте! Почему те, кто контролируют моря в течение короткого времени, как говорил лорд Беккет, в конце концов заканчивают в холодной могиле? Он мог бы всегда контролировать моря, если бы был бессмертен.

- Но нам не нужен бессмертный Беккет, - нахмурился Уилл.
- Мы его бессмертным сделаем, когда он окажется среди экипажа Летучего Голландца, - улыбнулся Джек.

- Ты намерен выкрасть сердце Дэйви Джонса у этого лорда Беккета, в то же самое время обмануть его, отправив в вечное служение на борт Летучего Голландца, убежать с сердцем и не навлечь беду на свою голову? – недоверчиво спросил Барбосса.

Джек подумал пару секунд, прежде чем ответить:
- Да, это я и хотел сказать.
- Безумно, но блестяще, - усмехнулся Барбосса. – Я в деле.

- Но мы ведь собираемся убить Дэйви Джонса, так что с того, что мы отправим Беккета на его корабль? – поинтересовался Уилл.

- Во-первых, юноша, это освободит каждого из нас от насильственной смерти, которая приветствует убийство каждого, кто походит на пирата, - сказал Джек. – Во-вторых, мы не станем тотчас убивать Джонса. Я бы весьма хотел заполучить назад свой корабль и я смогу это сделать только надув Джонса. И в-третьих… в-третьих отсутствует, поэтому обратись снова к первому, затем ко второму пункту и получишь ответ на свой вопрос.

- Это кто же тут пытается убежать, а? – спросила Далма, поднимаясь на ноги. – Мы будем действовать по моему плану, Воробей!

- Если ты заметила, в последний раз я был тем, кто придумал план, чтобы спасти всех и мой план принес кучу сокровищ, - ответил Джек, наклонившись прямо к лицу Далмы с улыбкой на губах, поэтому я верю, что именно моему плану мы и будем следовать. Смекаешь?
Тиа Далма презрительно скривила губы, ее глаза посмотрели на Джека с полным правом собственности на него.
Элизабет наблюдала за тем, как Тиа Далма пыталась удержать над ним господство, но она не могла победить его теперь, когда он уже все спланировал. Она могла бы его запугать, но Далма знала, что план Джека был превосходен.

- Тогда Джек, дай мне взять с тебя плату, и немедленно, - прошипела она, поднимая руку, сжимающую одну из его косичек.
- О какой плате идет речь? – нахмурился Джек.

- Барбосса уже внес свою плату, милый Уилльям скоро заплатит, и Лизабет тоже… - Тиа Далма обернулась и ухмыльнулась, показав черные зубы Элизабет, так что последняя отшатнулась в испуге.

- Так в чем же, дорогая Далма, состоит моя плата? – спросил Джек, стараясь сохранять веселость, хотя страх уже закрался в его голос. – Я довольно неплохо смотрюсь со всеми своими важными органами, так что…
- Я хочу, чтобы ты провел свадьбу, - улыбнулась Далма.

Все в комнате застыли от изумления, даже Барбосса в гневе заскрипел зубами от подобной несправедливости.
Джек казался более чем расстроенным от запрошенной Далмой платы. Выдержав паузу, он решился переспросить:
- Чтобы я провел свадьбу?
- Миз Лизабет, - кивнула Далма.

- Ты не могла бы меня поправить, Далма, так как думаю, мне послышалось, что ты хочешь, чтобы я провел свадьбу Элизабет, - нахмурился Джек.

- Тебе правильно послышалось, - кивнула Тиа Далма. – Я была так… недружелюбна к бедной миз Лизабет, что должна, по крайней мере, обеспечить ее вступление в брак. Не сейчас, конечно, но скоро. – Далма посмотрела, не замечая Джека туда, где сидела Элизабет и ухмыльнулась, - А что скажешь ты, а? Хочешь, чтобы Джек провел твою свадьбу?

- С этим... с этим все.. в порядке? – заикалась Элизабет. Она взглянула на Уилла, который выглядел так, словно был смущен этим предложением. Уилл, казалось, позабыл нездоровое влечение к ней (ох, как мне этот момент не нравится , помогайте), кивком соглашаясь с предложением, и Элизабет ответила тверже, - Да, это было бы замечательно. Спасибо, Тиа Далма.

- Нет, спасибо тебе, дитя, - ухмыльнулась Далма. – Я знаю, ты будешь очень рада замужеству.

- Я что-то пропустил? – нахмурился Джек.
- Не беспокойся, Джек, - сказала Далма. – Твоя команда в сборе. Мы отплывем на рассвете.

Тиа Далма сдвинулась с места, украдкой бросив недружелюбный взгляд на Элизабет, и направилась в заднюю комнату. Барбосса поднялся, чтобы высказать свое негодование по поводу того, как несправедливо она обращалась с ним и Джеком, но его прервал Воробей. Джек выскочил перед Далмой, сдвинув брови, его взгляд выражал недоумение:

- Прошу прощения, но Далма, ты сказала мы отплывем на рассвете? Включая тебя? Как, ты покинешь свою лачугу и поплывешь с нами навстречу опасности и внезапной смерти?

- Конечно, Джек, - улыбнулась Далма, протянув руку, чтобы погладить Джека по щеке. Пират отстранился, скривив лицо при ее прикосновении. Далма обернулась к Элизабет, посмотрев на нее прищуренным взглядом, перед тем как ответить:
- Я должна позаботиться о своем… предприятии.

Глава 11

Элизабет сидела на носу шлюпки, безмятежно зевая. Воздух был свежим и прохладным. Это было как раз перед восходом, легкий туман парил над водой, словно дым. Элизабет обернулась на людей, находящихся с ней в лодке; Джек и Гиббс сидели на веслах бок о бок, а Уилл и Рагетти сидели на корме.

Элизабет не разговаривала с Уиллом с момента их встречи с Тиа Далмой. Предложение о браке что-то зажгло в глазах Уилла, этот страстный взгляд Элизабет помнила у него до того, как они отправились в это рискованное путешествие. Если они все еще готовы были вступить в брак, и Тиа Далма, казалось, поощряла свадьбу, вероятно было бы лучше, если Элизабет решит свои проблемы с Уиллом до того, как шаманка изменит свое решение.

Поднявшись, Элизабет слегка покачнулась, поскольку лодка раскачивалась. Балансируя одной рукой, другой она приподняла юбку и начала протискиваться между Джеком и Гиббсом. Эта парочка с интересом на нее уставилась, Джек заскользил взглядом по ее голым ногам, и Элизабет перепрыгнула через их скамью. Встав на колени перед Уиллом, она схватила его за руки и взглянула в его, полное удивления, лицо.

- Прости меня, - начав говорить, она сжала его пальцы. – Я должна была рассказать тебе о том, что произошло на Жемчужине, но я боялась, что ты обо мне подумаешь. Возможно, тогда я превратилась в пиратку.

- Что случилось на Жемчужине? – прошептал за ее спиной Гиббс.
- Мисс Элизабет страстно меня целовала, а затем оставила умирать, приковав к грот-мачте, - разъяснил Джек, с оттенком гордости.
- О…

- Но, Уилл, я люблю тебя, - продолжала Элизабет. – Я не знаю, если ты испытываешь чувства к… Тиа Далме… - Уилл судорожно сглотнул, его глаза метнулись поверх головы Элизабет, где встретили неодобрительный взгляд Джека, - но если ты все еще хочешь на мне жениться… я все еще хочу выйти за тебя.

- Ты хочешь? – сипло спросил Уилл.
- Да.

- Это так романтично! – всхлипнул Рагетти. – Истинная любовь побеждает разногласия.

- Ну ладно, кое-кто должен прекратить это исповедание и сесть в лодку, потому как оно создает чертовски много шума, – отрезал Джек.
- Через минуту, Джек, - шепнула Элизабет.

- Нет, сейчас, цыпа. Иначе я подниму тебя сам, а я не слишком-то вежлив, когда имею дело с дамами, - ответил пират. – Так что вставай!
- Прекрасно! – сердито нахмурилась Элизабет. – У вас никакого сочувствия, капитан Воробей.
- Прекрасно! – сердито нахмурилась Элизабет. – У вас никакого сочувствия, капитан Воробей.

- Во мне много сочувствия, мисс Суонн, но вы были так взволнованы, и я просто обязан был сохранить ваше достоинство.
- Спасибо за заботу. Начинай грести, ты, пес!
- Если после этого она не пиратка, тогда я дядюшка мартышки, - выдохнув, засмеялся Гиббс.

- Так это тебя нам надо винить в том, что Бог оставил эту падлюку на моем корабле? – нахмурился на Гиббса Джек. – Дурной тон, приятель.

Достаточно скоро шлюпка прибыла в гавань, кишащую туземцами, открыв взору Азиатскую джонку. Тиа Далму и Барбоссу можно было разглядеть на кормовой палубе; Марти, Коттон и Пинтел готовились к поднятию лебедкой последней шлюпки. Джек с Гиббсом прицепили лодку к свисающим снастям, и вскоре оставшиеся пятеро членов команды были на борту.

- Во-ро-бей! – окликнула Тиа Далма, призывая его на кормовую палубу. – Будешь капитаном!

- У этого прелестного судна есть название? – спросил Джек, перешагивая за раз через две ступеньки. – Нет? Тогда я, как капитан, дарую этому кораблю имя – Красотка (в оригинале The Bonny Lass. прим. ovod)! Что скажешь, Барбосса? Наслаждаться жизнью на Красотке время от времени?

- Не вынуждай меня лишать тебя титула капитана, Воробей! – нахмурилась Тиа Далма. – И оставьте название в покое, капитан. Я буду в каюте, если понадоблюсь.

- Идет, - нахмурился Джек, наблюдая, как украшения Далмы раскачивались взад и вперед, когда она уходила. – Барбосса, ты будешь рулевым. Гиббс – штурман! Мистер Тернер, произведите подсчет вооружения и пороха. Марти – наблюдающий. Коттон, найдите мне бутылку рома. Большую! Рагетти, Пинтел, помогайте команде во всем, о чем вас попросят. Принимайтесь за дело! Шевелитесь, псы помойные!

- А что насчет меня, Джек? – осведомилась Элизабет, встретив его на ступенях, когда он спускался.
- Ты будешь моим юнгой! Девушкой. Как угодно, - улыбнулся Джек.

- И что входит в обязанности? – с подозрением спросила Элизабет.
- Все, что обычно продолжается в моей каюте, - прошептал Джек, потянувшись к ее талии. Элизабет, отталкивая, шлепнула его по рукам и Джек отдернул их к груди, надувшись. - Я пытаюсь удержать Тиа Далму, чтобы она еще больше не очаровала Уилла, и ты не будешь помогать мне в этом деле, раз пытаешься меня лапать! – ворчала Элизабет.

- Но Лиззи, дорогая…
- Нет, Джек! Довольно твоих шуточек! А теперь дай мне нормальную работу!

- У меня ничего для тебя нет, так что убирайся, - пробурчал Джек. – Уходи! Давай! Если ты не хочешь помочь бедному пирату в том, в чем он нуждается, мне нечего тебе предложить!

- Ты невыносим! – раздраженно вздохнула Элизабет.
- Если бы я преподнес тебе более правдоподобные извинения, ты бы тоже стала так сопротивляться? – спросил Джек.

- Нет!
- Тогда убирайся.

- Невероятно! – пробормотала про себя Элизабет и пошла помогать команде отвязывать один из веерообразных парусов.
Корабль шел на полной скорости весь день напролет, не отдыхали даже под вечер. Джек отпустил команду после захода солнца, позволив Гиббсу принять командование на первую половину ночи. Раздали ужин и Элизабет решила укрыться на палубе с миской риса и фасоли.

Прислонившись спиной к бухте, Элизабет тоскливо вспоминала те дни, когда она пила вино вместо рома и ела настоящую пищу во время трапезы. Тем не менее, она с жадностью уплетала содержимое своей миски, отметив, что местный кок все же несколько превосходил Гиббса, не имеющего опыта приготовления пищи.

- А я уж позабыл, как тяжело приходится команде Джека, - вздохнул Уилл, держа в руках свой ужин и присаживаясь рядом с Элизабет.
- Он просто эксплуататор, - сказала Элизабет, улыбнувшись Уиллу, находящемуся сейчас так близко от нее.

- Так что, я вчера правильно расслышал? – спросил со вздохом Уилл, с неохотой принимаясь за рис. – Тиа Далма хочет, чтобы Джек нас поженил?
- Она сказала, что хочет, чтобы Джек провел мою свадьбу, но я полагаю, что она имела ввиду нашу женитьбу, - пожала плечами Элизабет.

- По-моему она тебя ненавидит, - ухмыльнулся Уилл. Элизабет фыркнула, но быстро успокоилась, когда чья-то фигура загородила фонарь, оставив парочку в темноте. Подняв глаза, Элизабет увидела силуэт Тиа Далмы, стоящей над ними, руки женщины деловито упирались в бедра.

- Ульям, - сказала шаманка, ее голос, певучий и густой, достиг ушей Элизабет. – Ты пойдешь со мной.
- Но я… - начал Уилл.

- Уильям. – Это был приказ, в нем послышалась злоба и что-то еще более нехорошее.

Уилл выпрямил спину и встал, оставив миску с ужином около ошеломленной Элизабет. Тиа Далма взяла Уилла под руку и потянула его через корабль на корму. В свете контрольных фонарей Элизабет заметила, как Далма открыла дверь в капитанскую каюту, вталкивая Уилла внутрь.
Далма, бросив победный взгляд в сторону Элизабет, обнажила зубы в хищной усмешке и проскользнула в каюту, громко хлопнув дверью.

- Я ненавижу эту женщину! – взвизгнула Элизабет, бросив свою миску через всю палубу.
- Не к лицу даме показывать свои истинные чувства. Ей всегда лучше скрывать чувства и улыбаться.

- Ты мог бы рассказать мне… - Элизабет нахмурилась, когда Барбосса занял место Уилла возле нее.
- Рассказать о чем, прошу, скажи? – спросил пират, подняв миску с ужином, оставленную Уиллом, бросив взгляд на Элизабет.

- Кого Тиа Далма имела ввиду, - сказала Элизабет.
- А, это. Ну что ж, в противоположность Джеку Воробью, которого ты невольно спасла от обладания его душой, связав Далму, я в более тесном соглашении с ней и не могу говорить о ней слишком плохо. Другими словами, я знаю больше, чем Воробей, который в лучшем положении, - глухо сказал Барбосса, подавляя сердитый взгляд.
- Я не понимаю, как она хочет одержать победу над Уиллом, - надулась Элизабет. – Я видела, как он на меня смотрит! Он все еще любит меня!

- Тиа Далма добивается Уилла через его подсознание, - объяснил Барбосса. – Когда он спит, когда мечтает, когда думает. Она не обольщает его физически… пока. Она отталкивает от него любые мысли о тебе, которые присутствуют в его голове и, судя по всему, это работает.

- Это несправедливо, - вскричала Элизабет, стукнув кулаком себе по коленке.
- В чем несправедливость, цыпа? – Джек присел напротив Элизабет, бросив взгляд на Барбоссу. – Убирайся отсюда, приятель. Мне нужно поговорить с мисс Элизабет.

- Ты хочешь сказать: потискать прекрасную барышню? – усмехнулся Барбосса.
- Ты просто ревнуешь, потому что она поцеловала меня, а не тебя, - злорадствовал Джек.

- Ага, я бы точно влюбился в нее, если бы она оставила меня умирать в то время как сама убежала бы со своим женихом, - парировал Барбосса.
- Ты ревнуешь!

- Джек, успокойся! – отрезала Элизабет. Джек отступил, задетый за живое, и Барбосса ухмыльнулся.
- Никакой любви, совсем никакой, - бормотал Джек, повернувшись к ней спиной, но с места не сдвинулся.

- Барбосса, Тиа Далма не собирается меня выдавать за Уилла, ведь так? – прошептала Элизабет. Джек, услышав это, вытянул шею к ее плечу, полный страстного желания услышать больше.
- Разумеется, нет, - мягко ответил Барбосса, посмотрев на ту сторону палубы, где располагалась капитанская каюта. – Неприязнь к тебе Тиа Далмы – вещь отвратительная. Я не вполне уверен, почему она тебя так сильно ненавидит; частично потому, что она пыталась заполучить мистера Тернера с того самого дня, как увидела его, а он слишком влюблен в тебя, чтобы окончательно тебя бросить. Но она хочет, чтобы ты страдала, и посредством свадьбы она добьется и этого и много чего другого.

- За кого же она хочет выдать меня замуж? – вяло спросила Элизабет, понимая, что разговор бесполезен.
- Я не могу сказать, куколка, - пробормотал Барбосса, поднимаясь на ноги. – Но могу дать совет: когда прибудем в Порт Роял, не возвращайтесь на судно.

Барбосса зашагал прочь, кивнув нескольким членам команды, все еще находившимся на палубе. Элизабет смотрела ему вслед, размышляя над тем, что он только что сказал. Не возвращайтесь на корабль. Какой бы план не вынашивала Тиа Далма, достаточно ужасно уже то, что Элизабет было бы лучше последовать совету и не возвращаться.

- По-настоящему ненавижу этого человека, - бурчал про себя Джек, сочувствуя Элизабет, пока она провожала взглядом Барбоссу.
- Джек, ты знаешь, с кем меня хочет обручить Далма? – спросила Элизабет, повернувшись к пирату. В тусклом свете фонаря она заметила хмурый взгляд и Джек отодвинулся от нее.

- Нет, и ты слишком одержима этой темой! Ты хочешь выйти за Уилла, и беспокоишься о том, хочет ли Уилл взять тебя в жены. Теперь тебя интересует, кто же тот, за кого Далма тебя собирается выдать замуж, все время думаешь о свадьбе с Уиллом…
- Джек? – тихо спросила Элизабет. – Ты… ревнуешь?

- Что? Ревную? Я не ревную. Ревную, вот еще! – усмехнулся Джек. – В моей жизни было множество предложений о женитьбе, несколько одновременно! Половина женщин Тортуги по мне сохнет! Скарлетт однажды почти затащила меня в часовню. Она гораздо сильнее, нежели выглядит, та шлюха…
- Джек…

- Мисс Элизабет, я не нуждаюсь в вашем сочувствии, - нахмурился Джек, поднимаясь на ноги и деловито отряхивая одежду от пыли. – Я мог бы заполучить любую женщину в мире! И я с большой радостью проведу вашу свадьбу! Я даже поцелую того проклятого увальня, который вам достанется! Даже пожелаю ему всего наилучшего! Так что, доброй ночи, Элизабет. Оставляю тебя с твоими мыслями о таинственном женихе.

- Джек! – вскричала Элизабет, но он уже с важным видом спускался на нижнюю палубу, вне всяких сомнений, в поисках бутылки, дабы утешиться.

Элизабет обрушилась на бухту позади нее, находясь в более расстроенных чувствах, чем когда-либо. Уилла соблазняла Далма, Барбосса ни слова ни говорил о том, что ее ожидает, а Джек был в таком беспокойстве, что даже не предпринял попытки сорвать поцелуй. Возможно, утром все наладится…

Но утром лучше не стало. Элизабет проснулась в своей подвесной койке, ноги свисали по обе стороны и у нее затекла шея. Она наспех ополоснула лицо, игнорируя косые взгляды команды, и поспешила на палубу.
Джек и Барбосса бушевали на корме, Гиббс и Пинтел крутились возле этой парочки. Элизабет начала подниматься по ступеням на верхнюю палубу, когда краем глаза она заметила Уилла, пытающегося отвязать один из парусов. Улыбаясь, она направилась к нему, но улыбка спала, как только он к ней повернулся.

- Что это? – спросила она сухим тоном.
- Что? – нахмурился Уилл.
- Вот это! – Элизабет протянула руку, потянув за ворот его рубашки, открывая взору лиловый синяк на шее Уилла. Уилл отшатнулся, хлопком прикрыв предательскую отметину.

- А… Элизабет, это не то, что ты думаешь!
- Правда? А выглядит так, будто известная шаманка поставила засос на твоей шее! – крикнула Элизабет. – Ну что, Уилл? Если это не так, тогда каким образом ты получил этот пошлый синяк? Ммм?

- А… - Уилл открыл рот, но не смог придумать ничего другого, кроме как сказать правду. – Мне очень жаль, Элизабет! Последнее, что я помню – как я шел по палубе за Тиа Далмой, и затем я проснулся этим утром в своей койке с этим. Я просто… Я не помню…

- Уилл! – вскричала Элизабет, от расстройства она была на грани того, чтобы разрыдаться.
- Элизабет, прошу тебя!

- В чем дело? – Элизабет увидела стоящую сбоку Тиа Далму, которая безнравственно ей улыбалась. Уилл протянул руку к Элизабет, но она вырвала ее.
- Прекратите это, - прошептала она шаманке. – Пожалуйста, хватит! Я сделаю все, что вы хотите, просто оставьте Уилла в покое!

- Миз Лизабет, вы будете делать, что я скажу, независимо от того, прекращу я это или нет, - с улыбкой на губах прошипела Тиа Далма. – А теперь, убирайтесь. Вы мне больше не нужны… пока.

- Элизабет, я не знал… - начал защищаться Уилл, но Элизабет уже отвернулась от него. Казалось, он все еще любит ее, но теперь он был влюблен еще и в Далму. В конце концов, Уилл обязан был бы выбрать и Элизабет была абсолютно уверена, что в конечном счете он выберет ее.

- Я не поведу свой корабль в тот порт, в котором нам ничего не светит! – Прокричал Джек, в это время Элизабет взбегала по ступеням на кормовую палубу.
- Раньше так и было! – отрезал Барбосса.

- Да, на Черной Жемчужине, а не на Китайской прогулочной яхте! – крикнул в ответ Джек.
- О, понимаю. Боимся маленьких трудностей, Воробей? – глумился Барбосса. – Когда я был капитаном Черной…

- Ты был бессмертен и тебе не хватало здравого смысла, чтобы использовать выигрыш во времени и вы награбили бы гораздо больше, пойди вы на небольшую хитрость! – бранился Джек, размахивая руками перед лицом Барбоссы. – С другой стороны, я знаю по меньшей мере семь десятков пиратов, ненавидящих солдат, у которых просто зудит в одном месте от желания пульнуть во все, что выглядит хоть немного похоже на рисковую команду, пришвартовавшуюся в их порту. И если ты еще не заметил, мы не похожи на группу образцовых граждан, отправившихся в плавание пить чай!
- Я не буду наказывать пьяницу, который слишком напуган, чтобы в реальном бою столкнуться с опасностью лицом к лицу. – прорычал Барбосса.

- Боишься сражаться, не так ли? – огрызнулся Джек, извлекая из ножен саблю, кончик которой оказался перед носом Барбоссы. – Доставай свое оружие, Барбосса, и я с удовольствием отправлю твою душу на вечный покой.
- Кэп, может не стоит… - начал было Гиббс.

- Вспомните свои сражения, мистер Гиббс! – резко оборвал его Джек.

- Ты уверен, что действительно хочешь со мной сразиться, Джек? Или же ты пытаешься уладить другие проблемы? – спросил Барбосса.- Джек Воробей не станет бросаться на меня из-за такой пустяковой вещи, как корабль, который не является его любимой Черной Жемчужиной. Или же есть что-то…

- Черт побери, я тебя застрелю! – прорычал Джек, вкладывая в ножны саблю только для того, чтобы выхватить пистолет. Направив его прямо в голову Барбоссы, он взвел курок, а его указательный палец плотно обхватил спусковой крючок.

-Джек! Нет! – пронзительно закричала Элизабет, бросаясь на пирата. Она с силой оттолкнула его в сторону, раздался выстрел, пуля угодила в борт, разбросав вокруг фонтан щепок. Громко выругавшись, Джек попытался перезарядить пистолет, который Элизабет всеми усилиями вырывала у него из рук. Барбосса и Гиббс наконец решили вмешаться, оттащив первым делом мешавшую Элизабет и убрав пистолет, а затем увели вырывающегося Джека с палубы.

- Дайте мне что-нибудь, чем я мог бы его убить! Я снесу ему башку и скормлю ее проклятому Кракену! Посмотрим, как ему это понравится! Дайте мне мой чертов пистолет! На этот раз я пущу в него не одну пулю! Заразы! Пустите! – выкрикивал Джек, отбиваясь от Гиббса, Коттона и Марти, пришедших на помощь своему капитану.

- Джек! – крикнул прибежавший Уилл, оставляя Тиа Далму позади. – Что здесь происходит?

- А ТО происходит, что Барбосса заставляет меня плыть прямиком в Порт Роял, развесив флаги и трубя о том, что корабль полон тупоголовых болванов, решивших разом распрощаться с жизнью! – взвыл Джек.

- Уведите его вниз, - приказала Тиа Далма. – Мы продолжим выбранный им курс. Барбосса, если ты еще будешь перечить Воробью, то слово «свобода» можешь забыть. Мистер Гиббс, уведите Джека вниз и возвращайтесь к штурвалу!

- Элизабет, ты в порядке? – спросил Уилл, когда девушка освободилась от хватки Барбоссы.

- Все отлично, - отрезала Элизабет, увернувшись от Уилла, чтобы забрать у Барбоссы пистолет. – Что вы сказали Джеку?

- Без малейшего понятия, - надменно ответил Барбосса.

- Меня не волнует ваша взаимная неприязнь, - прошипела Элизабет, - но забудьте о ней по крайней мере до тех пор, пока мы не выберемся из этой передряги!

- Как вам будет угодно, мисс Суонн, - ехидно ответил Барбосса, сняв шляпу и отвешивая ей насмешливый поклон. – И позвольте мне заметить, я отдаю должное тому, что вы сделали с этим человеком – никогда я еще не видел его в таком состоянии перед женщиной.

Элизабет бросилась к пирату, ударив его по руке, и направилась прямиком к лестнице(тут, видимо, дело происходило несколько иначе, но перевести не смогла). Уилл, с беспокойством глядя на нее, попытался ее остановить, но Элизабет никак не отреагировала. Она быстрым шагом пересекла палубу, спустилась вниз, и, пройдя мимо возвращавшегося Гиббса, ворвалась в погреб, с силой захлопнув за собой дверь.

Джек сидел на полу крохотной комнаты, кипя от ярости из-за того, что его уволокли с собственной палубы. Элизабет бросила ему пистолет, который он ловко поймал, не поднимая глаз.

- Что на тебя нашло? - спросила Элизабет, скрестив руки и смотря сверху вниз на пирата. – Ты никогда себя так не вел раньше и не должен больше этого делать! Ты же капитан! Более того, ты капитан Черной Жемчужины! Ты Джек Воробей!
- Я частенько выхожу из себя, особенно когда нахожусь с ним бок о бок, - пробурчал Джек.
- Что же такого сделал Барбосса, что заставило тебя совершить подобное? – бросила Элизабет. – Ты здесь капитан! У Барбоссы меньше свободы, чем у раба! Что он может…

- Ты действительно хочешь знать? – вскипел Джек, поднимаясь на ноги перед Элизабет. – Я скажу тебе, цыпа. Ты была права. Я чертовски ревную. Ревную к Барбоссе, к Уиллу, ревную ко всем счастливчикам, которые собираются на тебе жениться. Я ревную!

- О… - Элизабет бросила взор на Джека, что-то в его словах потрясло ее. – Но только что…
- А, это? Ну, Барбосса почему-то вбил себе в голову, что это был самый подходящий момент для того, чтобы сообщить мне, что он видел тебя голой. Отсюда и конфликт по поводу того, как управлять судном, но, по правде сказать, он был больше из-за того, что находится у тебя под корсажем. – произнес Джек, кривая усмешка сменилась улыбкой.

- Что… Да как ты смеешь…
- Ай, успокойся, дорогая, - сказал Джек. – Я уверен, он не так уж много и видел. К тому же, он никогда не видел тебя пьяной, так что у меня перед ним явное преимущество.

- Джек Воробей, ты никогда не видел меня пьяной, - холодно возразила Элизабет.
- Возможно, ты не можешь вспомнить упомянутый случай потому, что была слишком пьяна, чтобы вообще это помнить, - самодовольно произнес Джек.

– Или может быть потому, что я никогда не напивалась, - съязвила Элизабет.
- Ну, тогда сейчас самое подходящее время, чтобы это отметить, - ухмыльнулся Джек. Он протянул руку к ближайшей полке, извлекая из припасов бутылку рома, в то же самое время, другой рукой обхватив Элизабет за талию.

- Быстро же ты оправился от гнева, - упрекнула Элизабет, сердито отталкивая руку Джека.
- Ну, просто я понял, что ты сейчас наедине со мной, так близко, и к тому же, здесь полно рома, - прошептал Джек, протянув руку за спину Элизабет и слегка толкнув щеколду, запирая дверь, - и посмотри! Дверь закрылась и сама собой заперлась. Невероятно!

- Джек, не надо игр, - вздохнула Элизабет.
- Я не играю, дорогая, - улыбнулся Джек, пристально глядя на нее из-под полу-прикрытых век. – Так на чем мы остановились…

- Прощай, Джек, - коротко пробормотала Элизабет, протянув руку, чтобы отпереть дверь. Джек схватил ее за запястье, разворачивая лицом к себе.
- Какое кислое у тебя настроение, - заметил Джек. – Оно ведь не имеет ничего общего с известным кузнецом и его карибской любовью, не так ли?

- Оставь меня в покое, Джек! – прошипела Элизабет, освобождаясь от его захвата.
- Звучит как будто ты из тех, кто ревнует, - тихо сказал пират.

- Я не ревную! – гневно бросила Элизабет. – Если кто и ревнует, так это Далма! Ревнует Уилла ко мне! Она… она бессильна! Поэтому она крадет его у меня! Мы.. мы должны были пожениться! Мы любим друг друга! К этому моменту я должна была стать миссис Элизабет Тернер! Это… Это несправедливо!

Всхлипы Элизабет стали отчетливее и она прижалась к двери, ее ярость и горечь постепенно растворились в волне безбрежной печали. Джек был рядом, когда слезы потекли по ее щекам и он, вздохнув, наконец-то поставил бутылку обратно на полку. Он прижал свои ладони к лицу Элизабет, большими пальцами вытирая слезинки с ее щек.

- Успокойся, милая. Ты ничего не можешь поделать с тем, что уже произошло, - тихо сказал он, ее рыдания перешли в икоту. – Тиа Далма почти всегда получает то, чего хочет. Ни ты, ни Уилл не можете это контролировать.
- Но… но мы были так счастливы до… до этого, - прошептала Элизабет, ее плечи затряслись, когда рыдания начали стихать.
- Знаю, были. Когда ты приняла верное решение оставить меня, в то время как ты с евнухом была чертовски рада удрать на берег, - усмехнулся Джек. Элизабет чуть улыбнулась, прижав ладонь к щеке Джека.

- Пират, - всхлипнула она.
- Я знаю, цыпа. Вопрос в том, насколько пиратка ты? – Джек вопросительно склонил голову.

Элизабет улыбнулась, ее веки стали тяжелыми из-за слез и переживаний прошлой ночи. Джек провел пальцем по ее щеке, очертив контур ее лица и она, вопреки себе, вздохнула. Она взглянула на Джека, который был так близко к ней, что она чувствовала его дыхание на своей щеке. Она пристально взглянула в его влажные глаза, теплые и темные, и почувствовала нарастающую слабость в ногах.

Джек придвинулся ближе, его губы слегка раскрылись, пальцами руки он перебирал ее волосы. Элизабет закрыла глаза, когда пират прижал ее спиной к двери, позволив всем ее неприятностям исчезнуть, когда она поцеловала, еще раз, пользующегося дурной славой капитана Джека Воробья.
- Элизабет... - прошептал Джек, отрываясь от ее губ, чтобы через мгновение коснуться их снова.

- Джек, - выдохнула Элизабет. Что-то мелькнуло в самой глубине ее сознания, и она открыла глаза. Джек, поцелуй, Джек, не Уилл, Джек... – Джек, постой... – изнутри ее обдало холодом.

- Никаких «постой», - шепнул Джек, обнимая ее за шею одной рукой, а другой обхватив за талию.

- Джек! – Элизабет попыталась его оттолкнуть, но вырваться из крепких объятий Джека было не так просто, - Я не могу - ты не должен - ты мной воспользовался!

- С чего ты взяла? – нахмурился Джек.

- Я н-не чувствую к тебе ничего такого, - заикаясь, вымолвила Элизабет, пытаясь вспомнить о чувствах, что она испытывала к Уиллу, но их было явно недостаточно.

- Неужели? А вот я как раз чувствую, - улыбнулся Джек, снова наклоняясь к ней, - кажется, это твой язык...

- Джек!

- Элизабет! – простонал Джек, снова прикасаясь к ее губам.

- Кэп? Кэп, вы в порядке? – раздался голос из-за двери.

- Неплохо, Марти, спасибо! – отозвался в ответ Джек, а Элизабет замерла, по-прежнему стиснутая в его объятиях, - Ох, нет... вообще-то чувствую я себя неважно. Подхватил, наверное, что-то. Может, цингу. И если ты не хочешь заразиться, приятель, я, пожалуй, останусь здесь, идет?

- Я не думаю, что вы могли подхватить цингу, кэп, - ответил Марти, а Элизабет попыталась вывернуться из рук Джека.

- Ты думаешь? Значит, это что-то еще более ужасное. Просто жуть. Не посылайте за врачом, часок-другой в этом погребе - и я буду в полном порядке. И не обращайте внимания на всякий шум или стук... и вообще, держитесь со всей командой подальше, идет?

- Вот она! – прошипела Элизабет, нащупав наконец за своей спиной дверную задвижку. Она откинула ее и схватилась за дверную ручку.

- Хорошо, капитан, раз вы приказываете, - неуверенно ответил Марти.

- Вот и отлично, это приказ капитана! А теперь ступай скорее, мне тут нужно немного подлечиться, - Джек бросился к губам Элизабет, коварно улыбаясь, и в то же мгновение она провернула дверную ручку. Оба вылетели из погреба, подмяв под себя несчастного лилипута.

Чертыхаясь, Элизабет выпуталась из клубка спутавшихся конечностей и одернула юбку. Она смотрела сверху вниз на пирата, лежавшего на полу и злобно уставившегося на неё, а Марти пытался скрыться с места стычки.

- Я пришла сюда не для того, чтобы быть соблазненной, Капитан Воробей, - огрызнулась она.
- Тогда какого черта ты вообще сюда пришла? - Джек нахмурился.
- Вернуть твой пистолет и убедиться, что ты в порядке!
- Ну, ты была на полпути того, чтобы я был в порядке, когда мы были так грубо прерваны. Джек покосился на карлика, который начал отступать. - Уноси отсюда свою тушу, прежде чем я протащу тебя под килем. Чем ты думал, собираясь побеспокоить человека в его кладовой, а? Безжалостные люди. Стучать в дверь, спрашивая, в порядке ли их капитан. Что за команда?
- Ты бесчувственный идиот! – Прокричала Элизабет, ударяя Джека по ребрам. - Я люблю
Уилла! Я не хочу и не нуждаюсь в твоей любви!
- До тех пор, конечно, пока ты не будешь в таком эмоциональном состоянии, когда ты сама поприветствуешь мои нежные слова и крепкие руки, - Ответил Джек. - О, не спорь, цыпа. Ты не была против того, что случилось с самого начала.
- Между нами ничего не было, - Элизабет нахмурилась.
- Скажи, цыпа, - Джек сказал, садясь скрестив ноги. - Почему тебе все время хочеться поставить себя в компрометирующую ситуацию до последней секунды? Нечистая совесть? Или ты используешь бедного пирата для мести Уиллу?
- Вы, мистер, не бедный пират, - Элизабет сердито нахмурилась. - И я никогда не захочу отомстить Уиллу!
- Судя по последним обстоятельствам, дорогая, - сказал Джек, поглаживая подбородок, - мне кажется, что ты просто меня используешь.
- Тебя? Я тебя не использую! - Элизабет насмешливо улыбалась.
- Перестань! Ни одна женщина не приходит к пирату, особенно к бесчестному капитану ужасной Черной Жемчужины, ища комфорта и чашечки чая, Мисс Элизабет. Они ищет чего-то более… приземленное, физического рода. Было время, когда ты полностью сопротивлялась моим не двусмысленным действиям, не позволяя себе попасть в ситуацию, которая бы состояла из пирата и отсутствие одежды. Но не в этот раз. Только что, ты хотела быть в руках пирата до самой последней секунды, в которую ты запаниковала и положила ответственность на негодяя за, как ты говоришь, 'соблазнение' тебя.
- Но это действительно было соблазнением с твоей стороны! - завопила Элизабет.
- Проклятье, это ты до меня домогаешься! Ты заставила меня флиртовать и шутить и быть достаточно очаровательным, но затем ты остановила меня прежде, чем я достиг желаемого. Мне кажется, цыпа, ты используешь меня как способ наказать дорогого Уильма за то что он бросил тебя, - бранился Джек. - И, так как ты не можешь обидеть Уилла так же как он тебя, ты вымещаешь свою агрессию на мне!
- Это нелепо! - возразила Элизабет. - Я не так отвратительна, чтобы проявлять приязнь к мужчине только чтобы навредить ему!
- Ты чувствуешь что-то ко мне?
- Что? Я? Нет! Нет, конечно,нет!
- Знаешь ты играешь со мной, Элизабет, - Джек нахмурился. - И я действительно не хочу играть в такие игры. Я прошу или сопротивляйся мне правильно, или позволь мне быть с тобой. Месть не причина играть с человеческим сердцем. Смекаешь?
- Если вы делаете из-за меня неправильные выводы, Капитан Воробей, тогда возможно лучше мне не общаться с вами вовсе, - Элизабет свирепо глянула на него.
- Что ж... да, это может сработать.
- Отлично! Хорошего дня, Капитан! - Элизабет еще раз пнула ногу Джека, прежде чем уйти с нижней палубы. Уходя, она приговаривала сама себе. У меня нет чувств к нему. Те прошедшие размышления были всего лишь виной обречения его на смерть. Я не использую его для мести. Я не пользуюсь им. Я не-
- Берегись!
Задумавшись, Элизабет врезалась в говорящего, сбив себя и мужчину на главную палубу. Элизабет протянула руку, чтобы сопротивляться обидчику, но он схватил ее талию, сердито уставившись.
- Когда человек предупреждает быть внимательной, лучше прислушаться к его просьбе, -Барбоса прорычал поднимаясь на ноги и поднимая ее тоже.
- Не время, - Элизабет предупредила, оборачиваясь, чтобы найти темный угол, в котором можно подуться.
- Дела с капитаном идут плохо? Хмм?

Элизабет резко развернулась к пирату и залепила ему пощечину, так звонко прозвучавшую в соленом воздухе. На миг Барбосса уставился на нее, ошеломленный, но тут же изумление сменила ярость. Элизабет уже подумала, не поступила ли она слишком опрометчиво, когда вдруг Барбосса схватил ее поднятую руку, и, до боли сдавив, поволок девушку через палубу, мимо работавших мужчин.

- Постойте! Я не хотела, - заикаясь произнесла Элизабет, но Барбосса, казалось, не слышал ее. Коттон и Гиббс переглянулись, когда Барбосса протащил мимо них Элизабет, но ни один из них не проявил желания вмешаться.

В конце концов Барбосса подтолкнул Элизабет к фок-мачте, спиной к остальному кораблю и крепко схватил за подбородок, не давая повернуть головы. Элизабет не оставалось ничего другого, кроме как встретиться с его пристальным взглядом, который она выдержала с крайней неохотой.

- Что, черт возьми, с вами происходит? – прошипел Барбосса, обнажая свои желтые зубы в грозном оскале.

- Со мной? А как насчет того, что с вами? Ведь это вы довели Джека до такого состояния, что он... – возразила Элизабет.

- О, так это из-за Джека, - простонал Барбосса. – Боже мой, все, о чем вы думаете в последнее время – это он или спасение мистера Тернера. Выбирайте себе дурачка и кончайте с этим.

- Дело не в Джеке. Дело во мне, - ответила Элизабет. – Я больше так не могу – не могу смотреть, как Тиа Далма отнимает у меня Уилла, не могу находиться рядом с Джеком.

- Так значит вы врезали мне за затруднения, возникшие у вас с вашими мужчинами? – нахмурился Барбосса.

- Нет, за то, что вы бессердечный человек, который бесит всех, потому что не может и вздохнуть без позволения Тиа Далмы, - отрезала Элизабет. – Мои же затруднения, как вы изволили выразиться, довели меня того, что я... я больше не смогу вернуться на корабль, если мы зайдем в Порт Роял.

- Вы решили последовать моему совету? – скептически спросил Барбосса.

- Но не потому, что это был ваш совет, - нахмурилась Элизабет. – Кого бы Далма ни хотела на мне женить, это не может сравниться с пребыванием на корабле с Уиллом и Джеком. Уилл избегает меня, а Джек...

Барбосса продолжал пристально смотреть на нее, даже когда она замолчала, уставившись в воображаемую точку чуть повыше его плеча. Пират нахмурился, задумавшись, подвигал взад-вперед челюстью, и, наконец, смягчившись, промолвил:

- Это не повод для ухода, мисс Суонн.

- Слушайте, мое намерение – уйти! Вы говорили, это спасет меня от страшного плана Тиа Далмы. И не важно, какие у меня на то причины, – выпалила Элизабет.

- Это важно, прелесть. Это очень важно, - ответил Барбосса. – Может я и бессердечный чурбан, но я беспокоюсь о вас. Не о Джеке, и не о Уилле, имейте в виду, вы досаждаете мне меньше всех прочих.

- Вы умеете льстить девушкам, - сухо отозвалась Элизабет.

- Уход без веских на то причин не принесет вам счастья, - предостерег ее Барбосса.

- Вы закончили? – нахмурилась Элизабет.

- Прекрасно. Не стану попусту тратить слова перед таким неблагодарным дитя, как вы, - сердито посмотрел на нее Барбосса.

- Благодарю, - резко оживилась Элизабет, но ее слова потеряли свою суровость, когда она вновь посмотрела на пирата. – В самом деле. Спасибо. Простите за пощечину. Вы просто попались под горячую руку.

- Извинения принимаются, - проворчал Барбосса. – Но ни одна душа не должна знать, что вы уходите. Это будет на моей совести, если Тиа Далма узнает, а я не могу больше верить этой женщине.
Остаток путешествия в Порт Роял занял несколько дней, проведенных в одиночестве, и в это время Элизабет страдала как никогда. Даже при таком количестве людей на корабле она не находила ни одной вещи, о которой могла бы поговорить с кем-то из них. Джек, по-видимому, дабы не искушать Элизабет, ушел в себя, разве что пил немного больше обычного.

@темы: ПКМ, фик, записки Доброго сказочника

---

Продолжение!!! (глава 7-9))

Глава 7

Элизабет очнулась под открытым небом, звезды мерцали как разбросанные по небу сокровища. Удивленная, она села, ее конечности были свинцовыми от усталости. Ее поддерживали подпорки на палубе, какой-то сверток лежал под головой, пока она спала. Моргая, она наблюдала, как Пинтел и Рагетти поднимали на корабль шлюпку, закрепив ее на палубе. Гиббс был возле штурвала, а команда разошлась на отдых. Посмотрев вниз, где она недавно лежала, она заметила, что шляпа Джека исчезла, и на шее она больше не ощущала тяжести серебряного медальона. Шатаясь, Элизабет потянулась, чтобы убрать волосы с лица, когда поняла, что до сих пор в пене. События дня пронеслись перед ней как один миг. Она вошла в Кракена. Они спасли Джека. Они…

- Джек, - прошептала она, широко раскрыв глаза. Он вернулся.
Элизабет, слегка покачиваясь, направилась к нижней палубе. Она замедлила шаги, подойдя к трюму, где Рагетти, Пинтел, Коттон и карлик валялись, находясь в разных стадиях опьянения. Позади них, за гамаками и бочек с припасами, в свете тусклого фонаря двигался чей-то силуэт. Сердце Элизабет задрожало, пол под ногами начал вращаться.

-Дже… - начала она, приближаясь к человеку сзади. Когда она подошла, он быстро повернулся, его волосы были мокрые. – Уилл.

- Ты очнулась, - сказал Уилл, слабо улыбнувшись.
- Да. – Элизабет молча кивнула, упрекая себя за разочарование, которое внутри било ключом. – Ты мокрый.
- Приводил себя в порядок, - ответил Уилл. Элизабет наконец-то заметила, что он был, фактически, без рубашки и она покраснела. Уилл вновь повернулся к бочонку, над которым склонялся ранее, опуская ветошь в воду.

- Как самочувствие? – поинтересовался Уилл, хватая чистую рубашку с гвоздя, вбитого в корпус.
- Лучше, - призналась Элизабет, усаживаясь на бочку с ромом. – Я просто слегка… обезумела.
- О...

Неловкая тишина наполнила пространство между ними. Элизабет пристально разглядывала свои руки, вслушиваясь в нетрезвое пение пиратов. Как могла она разочаровать подобным поведением своего жениха, полуодетого и насквозь мокрого, полной противоположности Джека Воробья? Я предательница, горько сокрушалась она. Я - ни на что не годная, грязная пиратка.

- Элизабет.

- Она посмотрела в добрые глаза Уилла, утонув в их темных глубинах. Он намочил ветошь в воде, отжимая излишек и поднес к ее щеке. Он медленно гладил ее кожу, смывая грязь, которая покрывала ее. Он прошелся по ее щекам, лбу, носу и подбородку. Прохладная вода стекала вниз по ее шее, попадая за воротник, очищая ее от пены и злых помыслов. Элизабет закрыла глаза, тихонько вздохнув.

- Ты сказала сегодня в тоннеле… - Уилл замялся, его голос прогремел совсем близко от щеки Элизабет. – Ты сказала, что любишь меня.

- Люблю. – Пробормотала Элизабет, ответив до того, как смогла сама это понять. Слова удивили ее, но было ощущение, что она правильно поступила, сказав их.

- Любишь. – повторил Уилл, больше для себя, чем для нее. – И когда мы вернемся в Порт-Роял… когда все это закончится и больше никаких пиратов… ты все еще хочешь… будешь ли…

- Буду ли я твоей женой? – предположила Элизабет. Она услышала, как Уилл сглотнул и хрипло сказала – Да.

Хотела бы я замуж за Уилла? – задавалась она вопросом. Здесь, сейчас, она почувствовала себя такой расслабленной и удовлетворенной. Она сказала без задней мысли, что любит его. Конечно, она не смогла бы сделать того же относительно известного капитана. Она любила Уилла… но хотела Джека, или просто компас заставлял ее в это верить. Она закусила внутреннюю часть щеки и пробормотала:
- Да, буду.

Руки Уилла перестали двигаться, ветошь застыла на уровне ее лица. Элизабет открыла глаза, чтобы убедиться, что Уилл склоняется к ней, губы раскрылись для поцелуя. Его темные волосы падали ему на плечи, капли воды ловили золотистый свет фонаря позади него.
Свободной рукой Уилл дотронулся до ее лица, кончики пальцев опалили ее щеку. Глаза Элизабет сами собой закрылись, когда он наклонился, коснувшись ее губ своими.

- Уилл, - прошептала она у самой его кожи и, подняв руки, обняла его за шею.

Уилл снова поцеловал ее, мягко прикасаясь своими губами к ее. Их дыхание смешалось, прогоняя все мысли о Джеке Воробье из головы Элизабет.

Ветошь упала из другой руки Уилла, когда он коснулся ее шеи. Он очерчивал рукой дугу ее шеи, лаская ее ключицу, и его пальцы остановились там, где заканчивалось тело и начиналась ткань. Элизабет почувствовала его губы в отдалении и задрожала, когда он коснулся ее уха.

- Элизабет?
- Да? – слабо отозвалась она.
- Где твое ожерелье?

Ее глаза моментально открылись, Элизабет оттолкнула Уилла, увидев его лицо. Нахмурившись, она ответила: - Что?

- Где твое ожерелье? – спросил он невинно.
- Ты сумасшедший? – скептически спросила она. – Ты только что меня целовал!

- Да, я вполне осознаю этот факт, - улыбнулся он, несколько застенчиво.
- Ты остановился только ради того, чтобы осведомиться о том медальоне?
- На тебе его не было, так что я всего лишь поинтересовался, что если ты, возможно, потеряла его или… - Уилл замолчал, когда лицо Элизабет стало каменным.

- Что происходит? – спросила она.
- Я просто беспокоился, что ты могла оставить его где-то…

- Нет, Уилл. Что с тобой происходит? – резко сказала Элизабет. – Всякий раз, когда в медальоне играет эта странная музыка, ты становишься странным.

- Элизабет, ты должно быть нехорошо себя чувствуешь, - предположил Уилл.

- Нет, я превосходно себя чувствую! Это ты нездоров! Ты становишься смущенным и изумленным, словно грезишь… и сейчас ты перестал меня целовать, чтобы спросить об этом глупом медальоне?

- Мне было интересно, - насупился Уилл, хмуря брови.

- Ты узнал этот медальон с того момента, когда Барбосса надел его на меня, - сказала Элизабет, потянувшись, чтобы ухватить его за рукав. – Ты сделался слабым и отсутствующим, и ты не смог тогда от этого отделаться пока не смолкла мелодия. И в Кракене, ты бы не смог выбраться из него тогда! Ты едва мог нести Джека…

- И все снова возвращается к Джеку, - проворчал Уилл, отворачиваясь от нее и запуская руку в свои мокрые волосы.

- Что, - спросила Элизабет, неистовый сердитый взгляд затмил тот энтузиазм, который она испытывала минуту назад, - что ты только что сказал?

- Ничего, что могло бы вас побеспокоить, мисс Суонн – бросил он, оглядываясь на нее с легким презрением. – В конце концов, слова кузнеца не интересны губернаторской дочке. К тому же, я представил себе, что если бы у меня никогда не было того проклятого золотого медальона, который вы у меня украли, и никогда бы не считали, что я мог быть пиратом, вы бы даже не потратили и секунды на размышление относительно того бедного паренька, Уильяма Тернера!

От удивления лицо Элизабет вытянулось (вообщем-то, можно было перевести, что у нее «от удивления упала челюсть», но я удержалась , хотя, это было нелегко. прим. ovod). Ее глаза наполнились слезами от таких жестоких слов и Уилл смягчился.

- О Господи, Элизабет, я не хотел… - начал он.
- Нет нужды в извинениях, - быстро сказала Элизабет, неистово заморгав в слезах, угрожавших хлынуть. – Ваша речь была вполне непреклонна. Не стану более отнимать у вас время, мистер Тернер. Хорошего дня.

Элизабет поднялась на ноги и стремительно отступила от Уилла, проходя мимо четырех пиратов, которые наблюдали всю эту сцену, оторвавшись от краев своих пивных кружек. Ускоряя шаг, она проигнорировала отчаянный крик, позвавший «Элизабет»!, и осталась ронять слезы в холодном сумраке ночи.

С легким стуком дверь приоткрылась и вышел Барбосса, в ореоле фонарного света вокруг своего жуткого я. Он окинул взглядом Элизабет и резко дернул головой в качестве приглашения. Элизабет проскользнула внутрь и пират с силой захлопнул дверь.

- Я грязная, - Элизабет нахмурилась, бессознательно вытирая ладони о брюки.
- Я могу быть достаточно не скромным, мисс Суонн, но обычно это случается после бутылки рома, - Барбосса смотрел на нее с вожделением, медленно подходя к ней.

- Мне нужно помыться, - бросила Элизабет, сверкнув глазами.
- Понадобиться помощь?
- Немедленно перестаньте. Я могу использовать вашу воду, капитан Барбосса?

Барбосса перестал заигрывать с ней и кивнул в направлении угла капитанской каюты. Элизабет подошла к столу, на котором стоял таз и кувшин с водой, подбирая тряпку и кусок мыла. Она уже была готова попросить Барбоссу покинуть комнату, как вдруг за ней появилась ширма, закрывая обзор.

- Спасибо, - сказала Элизабет из-за ширмы.
- Можете отблагодарить меня, надев это. – Он бросил ей через ширму платье сливового цвета, за ним последовали лайковые туфли.

- Спасибо, - пробормотала Элизабет, стягивая с себя рубашку.
- А теперь, поскольку вы не моетесь ниже пояса, попробуем решить эту проблему. – Звук стекла послышался из дальнего угла, за ним последовал хлопок пробки.

- Это не ваше дело! – выпалила Элизабет, снимая остатки одежды. Она яростно начала себя тереть, избавляясь от отвратительного напоминания о Кракене.

- Тернер в конце концов уяснил, что вас привлекает в морских волках, не правда ли?
- Нет, и довольно вопросов, капитан Барбосса.
- Идет, - и он замолчал.

Элизабет закончила мыться и подняла платье, лежавшее у ее ног. Цвет напоминал то, которое Барбосса силой заставил ее надеть в их первую встречу, когда он думал, что ее фамилия Тернер. С образом Уилла в мыслях, она быстро затянула корсаж и оттолкнула ширму, пристально взглянув на Барбоссу, который сидел за столом.

- Расскажите мне о медальоне, - потребовала она, подходя босиком к пирату.
- По-моему, вы сказали, что больше никаких вопросов, - отметил Барбосса.

- Никаких вопросов с вашей стороны. Я же, напротив, позволю себе добиться просвещенности. – Элизабет села напротив него, угрожающе стрельнув взглядом. Он ухмыльнулся ее дерзости и налил ей кружку рома, оставляя у себя бутылку.

- Мне бы хотелось дать вам то, что вы хотите, прелесть, - сказал он, - но мне запрещено говорить больше, чем уже сказано.
- Уилл ведет себя как безумный из-за этого ожерелья. Только что он был в полном порядке, как вдруг спрашивает о том проклятом медальоне. Он говорит, что с ним ничего необычного, но… вы бы видели его! Он был сбит с толку и изумлен…

- Это похоже на Тернера, мисс Суонн, - ухмыльнулся Барбосса.
- Из-за этого медальона он становится другим человеком, и я должна знать, почему! – В отчаянии Элизабет заплакала.

- Я не буду говорить, что умирать больно или что участь хуже смерти. – пожал плечами Барбосса, лениво взбалтывая жидкость в бутылке. – Выпейте, куколка. Жизнь становится намного проще, когда опрокинешь пару бутылок.

Элизабет сидела напротив пирата, наблюдая как он приложившись к бутылке, выпил до дна ее содержимое. Она подняла свою кружку, потягивая огненную смесь, и это напомнило ей о том, как она наглоталась желчи Кракена. Она оттолкнула от себя кружку и посмотрела на Барбоссу.

- Что случилось с медальоном? Когда я проснулась, на мне его не было.
- Я забрал его перед тем, как вы пришли в себя, - проворчал он, притянув к себе ее выпивку.
- А шляпа Джека?
- С Джеком.
- А…
- Прямо за вами, куколка.

Элизабет встала, повернувшись лицом в ту сторону каюты, где стояла койка, расположенная у стены. Вдоль кровати была натянута занавеска и загорелая рука, измазанная чем-то скользким, свисала с ее края. Элизабет оглянулась на Барбоссу, который не сводил с нее глаз, оглаживая бороду.

- Почему вы добры ко мне? – мягко спросила она.
- Добр? Мисс Суонн, я шантажировал вас, угрожал вам, и воспользовался бы вашим очарованием, если бы когда-нибудь получил шанс. Я не добр, - Барбосса фыркнул, поднося бутылку к губам.

- Вы утешили меня. Вы сохранили мой секрет. Вы даже уважаете меня. – сказала Элизабет.
- Не совсем так. Я подглядывал из-за ширмы, когда вы мылись, - ухмыльнулся пират.

Краснея, Элизабет сжалась.
- Ну… в общем и целом, вы – джентльмен, капитан Барбосса. Разве нет?

Барбосса сощурил глаза, поставив бутылку рома и снова начал гладить бороду. Он, надолго задумался, заставляя Элизабет беспокойно двигаться там, где она стояла, прежде чем ответить:
- Вы помните, мисс Суонн, что я сказал вам о том, что Тиа Далма потребует что-то вроде платы за ее услуги?

- Да, конечно, - кивнула Элизабет.

- Итак, причина того, что я так много вам помогаю в том, что… Я ненавижу Далму. Я ненавижу эту проклятую распутницу всем своим черным сердцем. Когда она подняла меня из мертвых, она сделала это не из доброты, а из алчности. Она связала мою душу со своим безымянным пальцем, словно обручальным кольцом, и пыталась сделать из меня своего капера, такого, чтобы я мог нападать на корабли, а она смогла получать больше богатства. Я был ее марионеткой в течение доброго месяца. Тогда она и услышала, что Джек погиб. Далма знала, что команда Воробья и этот женишок Тернер вернулись бы спасать его, поэтому она сказала мне, что если я буду руководить всеми вами в ваших поисках, уберегая всех вас от беды, она освободит меня. Когда вы плыли вверх по реке в ее лачугу, Далма рассказала мне все, что произошло, включая и все то, что еще случится. Я знал, что она приготовила для Джека и Тернера, но потом она увидела вас, - Барбосса остановился, глядя в глаза Элизабет своими водянистыми глазами. - Перед рассветом, в тот самый день, когда мы снимались с якоря, она призналась, что она приготовила для вас. Вы молоды, милы, проворны… И она хотела отправить вас по маршруту, который не позволит вам прожить долгую жизнь. Мне ее мысль отправить вас куда подальше не понравилась… мне стало вас жаль.

Элизабет сглотнула, когда Барбосса, наконец, перестал глазеть на нее. Этот грязный пират, тот, который пытался ее убить несколько раз, пожалел ее. Казалось, он почти был влюблен в нее. Возможно, смерть изменила его… Или он чувствовал влечение к единственной женщине, которая не лишала свободы его душу. В любом случае Элизабет знала, что он сделал самое лучшее – подготовил ее к тому, что случится и такое проявление сочувствия было удивительно.

Она вернулась к столу, снова усаживаясь напротив пирата и потянулась на другую сторону стола, чтобы сжать правую руку Барбоссы своими руками. Его кожа была сухая и обветренная, мозоли на подушечках пальцев и ладонях. Поскольку Барбосса с подозрением наблюдал, Элизабет наклонилась вперед и прижалась губами к костяшкам его пальцев.

- Спасибо, - прошептала она, опуская его руку на стол.
Губы Барбоссы дернулись, изумленное выражение вспыхнуло в его глазах и он прохрипел:
- Пожалуйста.

Они сидели, проводя остаток вечера в молчании, выпивая или просто размышляя обо всех тех событиях, которые случились. Элизабет не могла вернуться на нижние палубы, поскольку все еще не желала сталкиваться с Уиллом; Барбосса не мог спать, потому что его кровать была занята телом Джека Воробья, и он ощущал страх, который парил поблизости… вероятно, дело рук Тиа Далмы. Элизабет и Барбосса никогда бы не стали всецело поддерживать друг друга; они могут даже ненавидеть один другого. Однако, они объединились из-за нечестного плана шаманки, и чувствовали себя пешками в руках Далмы. Они коротали ночные часы, согласные просто плыть вместе по течению, в этом они нашли себя.

Глава 8.

Тиа Далма стояла на крыльце своего дома на сваях, руки упирались в бедра, когда команда заводила лодку в небольшую бухту. Она запрокинула голову и весело рассмеялась, пока Гиббс привязывал лодку к ее хлипкой пристани.

- Вы оставили Кракена в живых, а? – она захихикала, когда Элизабет и Коттон взбирались на уступок, последний отодвинулся в сторону, поскольку Барбосса шел впереди, в шляпе с по-королевски широкими полями.

- Да, моя милая Далма, я привел команду назад, все живы-здоровы, - он улыбнулся, взяв ее смуглую руку и поднес к губам.

Когда Тиа Далма захихикала по-девичьи, Элизабет нахмурилась, стараясь разглядеть ненависть, о которой говорил Барбосса неделю тому назад в своей каюте, но безуспешно.

- Команда вся? – жеманно спросила Далма, шепелявя.
- Вся и, конечно, Воробей. – Барбосса показал жестом Рагетти и Пинтелу взять носилки и войти в лачугу. Носилки были покрыты сложенной парусиной, на одной из половин которой лежало тело пирата. Шляпа Джека покоилась сверху ткани, как повидавшее виды надгробие.

- Барбосса, ты умница! – вскричала Тиа Далма, потирая руки, когда принесли труп. – Положите Воробья на скрытую кровать. Туда, где Далма работает. Ну же, входите! Пейте! Ешьте!

Далма запретила входить всем, но Барбосса схватил Элизабет за руку до того, как она двинулась с места. Тиа Далма прошла за Рагетти и Пинтелом, радостно смеясь, пока доставала бутылки и банки с полок. Мистер Коттон, Гиббс, и карлик Марти тоже вошли, но Уилл задержался перед входом. Он повернулся к Элизабет, открыв рот чтобы сказать, но Барбосса осек его.

- Я дал мисс Суонн слово, - прорычал он, привлекая на себя внимание Уилла. – Не беспокойтесь о вашей девушке, приятель. Я верну ее целой и невредимой. По большому счету, ясно?

Барбосса усмехался кузнецу в лицо, зная, что Уилл не способен противостоять ему. Уилл в отчаянии взглянул на Элизабет, но она отказалась встретиться с ним глазами, вместо этого изучая трещины в досках веранды.

Она не поднимала глаз, пока сапоги Уилла не скрылись в хижине, и в это время она поймала взгляд пирата.

- Все, что я говорил вам до этого, - сказал Барбосса, понижая голос, - вы никогда не слышали. Действуйте так, будто ничего не знаете. У Далмы острое чутье. Идет?

- Хорошо, - пробормотала Элизабет, нервно потирая руки.

- И мисс Суонн… - Барбосса наклонился к самому уху Элизабет, его прерывистое дыхание покалывало кожу. – Простите его.

Элизабет вздрогнула, потрясенная словами пирата, но Барбосса уже входил в дом. Она знала, кого он имел ввиду; она избегала Уилла всю обратную дорогу не принимая его отчаянных попыток извиниться.

Элизабет вздохнула с облегчением, когда Барбосса оставил ее и вошел в лачугу Тиа Далмы.

- Чего-нибудь покрепче, Далма, милая моя! – прокричал Барбосса, усаживаясь за шаткий стол, на то самое место, на котором сидел, когда Элизабет впервые взглянула на воскрешенного пирата.

- Чаша для вас, - улыбнулась Далма, передавая команде разного размера кружки, бокалы и деревянные чаши с ромом, - и для вас, и для вас. - И для вас – промурлыкала шаманка, когда дошла до Уилла, который стоял, прислонившись к стене, увешанной сухими тыквами. Она вложила пивную кружку в его руки, проведя по его руке пальцами своей правой руки.

Элизабет почувствовала, как что-то вспыхнуло внутри, но расценила это как несварение желудка от стряпни Гиббса.

- Это тебе, - ухмыльнулась Далма, глядя на кузнеца перед тем, как отвернуться, оставив Уилла озадаченным, а у Элизабет внутри все кипело.

После того, как большинство из них выпили до дна и Тиа Далма забрала их посуду, Гиббс осмелился спросить:
- Когда ты будешь воскрешать Джека?

- Почему ты спрашиваешь, а? – осведомилась Далма, нотка недоверия сквозила в ее радушии.

- Просто я… Мы должны идти за командором Норрингтоном, и это все, - пробормотал Гиббс.

Упоминание о Норрингтоне встряхнуло команду, превращая действительность в острую необходимость действия. Вот с чего они могут начать и выяснить, почему экс-коммандор Норрингтон завладел сердцем Дэйви Джонса и скрылся. Элизабет не была уверена, удалось ли Норрингтону бежать с острова окончательно, после столкновения с чудовищами Джонса, но…

- Норрингтон жив, - сказала Тиа Далма, пристально взглянув на Элизабет так, что у последней все внутри похолодело. – Он передал сердце Джонса человеку по имени Беккет.

- Беккет? – все резко повернулись к Уиллу, который с грохотом уронил кружку, ненависть исказила его лицо. – Беккет, из Ост-Индийской торговой компании? – Это…

- Мы должны его вернуть! – воскликнула Элизабет. – Беккет воспользуется мощью сундука мертвеца, чтобы уничтожить всех пиратов в Карибском море! Во всем мире!
- Это плохо, - насупился Пинтел.

- Как бы то ни было, сердце управляет Джонсом, - продолжала Элизабет, видя как беспокойство затягивает восковой бледностью лица почти всех в комнате.
- Да кто угодно, кто получит сердце, может убить Джонса, - отрезал Уилл. Элизабет наблюдала, как Уилл прикрыл рот рукой, потирая подбородок и становясь все более взволнованным после этих слов. – Мы должны вернуть его. – наконец сказал он. – Прямо сейчас.

- Не без Воробья, - заключила Далма. – А сейчас вы все уберетесь из моего дома. Тем временем, я поработаю с вашим капитаном. – Вниз по реке есть дом. Поживете там, пока я не разрешу вам вернуться. Есть возражения? – нахмурилась Тиа Далма.

- Ну… - замялся Барбосса, - я выполнил свою часть сделки. Больше я у тебя не в долгу.

- О, нет, Барбосса, ты не уйдешь, пока Далма не скажет, что ты свободен, - Улыбнулась Тиа Далма, поглаживая его руку. – Ты слишком хорош, чтобы тебя отпустить.

Челюсти Барбоссы сжались и он схватил руку Тиа Далмы, сжимая все крепче.

– Но, - заговорил он, скрипя зубами, - мы заключили сделку.
- Да, согласно которой ты возвращаешь Воробья и помогаешь Тиа Далме, - отвечала шаманка. – Мне все еще нужна твоя помощь, Барбосса. Но сейчас обойдемся без тебя!

Элизабет, впервые в присутствии Барбоссы и Далмы, ощутила как между ними нарастает напряжение. Барбосса выглядел так, что мог с легкостью убить эту женщину, но Тиа Далма полностью владела ситуацией.

Барбосса отпустил ее руку, поднялся, нацепил шляпу и принял беспечный вид. Указав головой на дверь и, по старой привычке, Рагетти и Пинтел выбежали подготовить шлюпку. Барбосса отвесил церемонный поклон Тиа Далме, после чего повернулся на каблуке и практически выскочил из лачуги.

Оставшиеся последовали за Барбоссой, но Далма удержала Элизабет за локоть своими смуглыми татуированными пальцами.
- миз Лизабет, - улыбнулась она, не показывая англичанке окрашенных в черный цвет зубов, - теперь вы поможете Тиа Далме. Поможете Джеку Воробью.

Горло Элизабет сжалось при обращении к ней Тиа Далмы, и она молча кивнула головой. Далма, утешительно похлопав Элизабет по руке, направилась к выходу оповестить, что «миз Лизабет» будет помогать ей в течение некоторого времени. Когда она повернулась, ее недавняя веселость исчезла.

- Вода там, над очагом. Разожги огонь, вскипяти воду. Ты можешь сделать это, а? – Спросила она, подпирая бока.
- Дд.. Да, конечно, - заикалась Элизабет, отступая от этой женщины.
- Хорошо, - улыбнулась Далма. – Начали!

Как только Тиа Далма скрылась в задней комнате, где лежало тело Джека, Элизабет направилась к очагу. Отставляя в сторону глиняные кувшины и стеклянные бутылки, наполненные крупами и приправами, Элизабет наклонилась к очагу, задевая головой низко висящие бутыли из тыкв или высушенные лекарственные травы. Она разложила под висячим горшком лучины для растопки и после нескольких минут возни с кремнем, трутом и негромкими ругательствами, потрескивал небольшой огонь. Присев возле очага, Элизабет осмотрела загроможденную комнату. Лекарственные травы, чертополох и сухие тыквы свисали с перекладин, и толстая светло-коричневая змея обвивала ветки дерева, которое вросло в стены. Вся стена была заставлена склянками со странными эликсирами, а свободные углы и ниши заняли образцы специй, порошков, зубов, костей, дерева, золота и разных безделушек различного происхождения. Тусклый свет фонарей, наполняющий комнату золотым светом и опьяняющим запахом ладана, все это вызывало сонливость. В дальней комнате Тиа Далма напевала мелодию, проводя спиритический сеанс. Звучит очень знакомо, подумала Элизабет. Может, песня детства, что-то про пиратов. Или колыбельная…

В комфортном тепле, исходящего от огня и чарующей музыки, Элизабет задремала. Она была разбужена носком ботинка, ткнувшегося в ее бок и какой-то белый кусок упал на ее колени. Элизабет неуверенно подняла потревоживший ее предмет, взглянув на Далму, которая держала в каждой руке по свертку.

- Что это? – спросила Элизабет, чуть нахмурившись.
- Мыло. – Тиа Далма сбросила свертки на Элизабет, которая взвизгнула и увернулась, когда они чуть не попали ей в лицо. От ткани исходил неприятный запах разложения, пота, и чего-то, напоминающего алкоголь.
- А это? – она сердито нахмурилась, глядя на шаманку.
- Одежды Джека.
- Одежды Дже.. Джека? – Элизабет побледнела. – Так… Так ты хочешь сказать, что он…
- Обнаженный? Да. Хочешь взглянуть?
- Господи, нет!

Тиа Далма, смеясь, запрокинула голову, когда щеки Элизабет покрылись румянцем. Наглость какая! Предложить ТАКОЕ! Хотя… Элизабет потрясла головой, избавляясь от таких неподходящих мыслей. Рассматривать Джека было бы совершенно унизительно.

- Постирай одежду и повесь сушиться, - приказала, ухмыльнувшись Далма, отправляясь назад к пациенту. – Потом можешь идти.
- Это все? Вы хотите сделать из меня прачку? – Спросила Элизабет, в ее голосе слышалось раздражение.

- Только если вы не можете поднимать мертвецов, я не потребую от вас бОльшего, - ухмыльнулась, отворачиваясь, Тиа Далма.
Элизабет никогда не исполнявшая работу прислуги, потратила следующий час, пытаясь очистить одежды пирата. К ее удивлению, это была тяжелая работа; вскоре ее спина оцепенела от постоянного наклона над котлом и огненный жар опалял кожу. Рубашка, бриджи, камзол, изодранный белый и красный ремни: все это было замочено, вычищено и постирано, пока не стало чище, чем Джек на этот момент.

В одежде были дыры, проеденные желудочным соком могилы пирата, но Элизабет приняла во внимание то, что если кто-нибудь показал ей как, она смогла бы залатать их.

С горькой улыбкой Элизабет представила, что должна делать это в качестве замужней женщины, штопающей носки Уилла или какую-то другую работу, на которую, как она слышала, жаловались слуги.
Как только Элизабет закончила отжимать влажное, но чистое, белье, она заметила, что Тиа Далма снова завела свою песнь, ритмичная смесь бессмыслицы и поэзии.

Элизабет подумывала сказать Далме о том, что она выполнила работу, но предположила, что шаманка не оценит, если прервать ее черную магию. К тому же, Элизабет действительно не была готова увидеть Джека Воробья в голом виде.

Выйдя на крыльцо, Элизабет стала развешивать одежды на бечевке, продвигаясь по ее длине, когда краем глаза увидела приближение чьих-то ног и она с криком уронила предметы одежды. Уилл, выглядя виноватым в том, что напугал ее, опустился на колени, чтобы подобрать влажную одежду. Он коротко взглянул на нее, но отвел глаза, когда поднимался.
- Барбосса сказал подождать тебя и доставить обратно в каюту, когда ты здесь закончишь, - мягко сказал он.
- О...

- Они стояли там, Уилл, с охапкой влажной одежды и Элизабет, начавшая изучать пару ботинок, которые она стащила на азиатской джонке. День шел на убыль, даря заболоченному ручью неземную лазурную вечернюю зарю, пока садилось солнце. Легкий ветерок играл с ветвями ив, тянул Элизабет за подол ее платья. Уилл в конце концов открыл рот, чтобы сказать, но Элизабет опередила его.

- Прости меня! – выпалила она. – Я не хотела быть грубой, я просто беспокоилась. Я…

- Нет, пожалуйста, Элизабет. – Уилл схватил ее руки, роняя на пол одежды. – Я был жесток с тобой. Я не верю тому, что говорил…
- Уилл, - вздохнула Элизабет, останавливая его. Его кадык дернулся, когда он сглотнул, не решаясь предположить о том, что могло случиться дальше.

Элизабет наклонилась и просто поцеловала его в губы, ошеломив его этим. Она одарила его застенчивой улыбкой и широкая улыбка осветила лицо Уилла. Он двинулся вперед, Элизабет передразнивала его движения, когда тень надвинулась на вход в лачугу. Элизабет отпрыгнула, заставляя Уилла тревожно обернуться.

- Все работаете? – насмешливо спросила Тиа Далма, ее рот скривился, выражая недовольство. Минуту Элизабет задавалась вопросом, спросила ли она о белье.

- Я только развешивала это, - кивнула Элизабет.
- Ммм… - Далма бросила взгляд на половицы, и, поняв, что Уилл уронил одежды, Элизабет быстро наклонилась, чтобы их поднять. – Заканчивайте. Проваливайте до наступления темноты. Не возвращайтесь три дня. Тиа Далме необходима тишина.

До того, как вернуться в дом, Далма осмотрела Уилла с головы до пят и заострила внимание на определенном месте посередине. Скривив уголок рта, она скрылась, покачивая бедрами.

С помощью Уилла Элизабет закончила развешивать белье в считанные минуты. Затем Уилл помог ей забраться в маленькую плоскодонку, которую он отталкивал шестом вниз по реке, причалив к мосткам следующей хижины, более маленькой и находящейся в гораздо более худшем состоянии, нежели дом Тиа Далмы.

Элизабет и Уилл вошли в пустую комнату с койкой и тюфяком, с другой стороны стоял стол и стулья. Пираты ужинали и Уилл с охотой к ним присоединился.

- Далма не доверила свою работу? – Элизабет обернулась и увидела Барбоссу, сидевшего у двери, оберегая бутыль с ромом.

- Только стирку, - ответила Элизабет, подходя к низкой кастрюле, чтобы наполнить свою тарелку.

- Она попросит бОльшего. Помяните мое слово. – Элизабет оглянулась, но Барбосса больше не смотрел на нее, его взгляд был сфокусирован на незримом горизонте. Поднося бутыль к губам, он проворчал:
- Никто не уходит от этой ведьмы таким, как был раньше.

Следующие дни прошли для команды в бездействии. Ни корабля для рискованного предприятия, ни компаса для наблюдения, ни субъекта спасения. Знойный воздух в дельте реки затуманивал чувства, располагая к отдыху. Пинтел и Рагетти часто уходили на одной из лодок в компании Коттона и Марти. Они прикрывались тем, что ловят рыбу, но так как никто из пиратов не имел собственного удилища, они предпочитали гоняться за дикарками, которые будут терпеть их компанию.

Гиббс и Уилл проводили часы, обсуждая тактику, болтая о том, как они отправятся убивать Дэйви Джонса и отомстят Норрингтону. Барбосса оказался самым ленивым из пиратов; он сидел на стуле, поглощая ром из бочонка, размышляя над гнетущим его состоянием смертности.

Элизабет, в то время, пока другие наслаждались моментом отдыха, была шквалом движения. Она таскала крупы, запас риса, красной фасоли, бананы и сладкий фрукт с острова, хорошо сохраняющийся, в чулан.

Забирала кой-какую одежду у мужчин, оставляя их настолько одетыми, насколько это было возможно, и стирала. Она подметала и чистила, и работала как превосходная домохозяйка.

Пока Уилл, вероятно, находился под впечатлением этого представления ведения домашнего хозяйства, действиями Элизабет двигало беспокойство.

Очень скоро Джек очнется и посмотрит на Элизабет, вспоминая что она сделала. Он ударит ее, проклянет, плюнет в нее. Удержит ее, поцелует, простит... Он может сделать любую из этих вещей, но в конце концов станет известно, что она поцеловала его, что она предательница. И тогда Уилл узнает.

Элизабет знала, что выйдет замуж за Уилла – она хотела выйти за него, - напомнила она себе… и он, скорее всего, простил бы ее, но она не сможет вынести этот момент, когда он настанет. Когда обоих, Джека и Уилла, предала одна и та же женщина, они оставят ее.

На второй вечер Элизабет сидела на крылечке своей комнаты, нервно теребя руки. Еще один день, и тогда они вернутся к Далме и Джеку. Страх сжимал сердце Элизабет, и она молила о помощи. К ее удивлению, облегчение принес ветер, нежно шепча ей на ушко. Это была песнь Тиа Далмы, она работала. Это было что-то инородное, но все же хорошо знакомое. Элизабет закрыла глаза и позволила музыке наполнить ее, проникая в самое сердце.

Элизабет потеряла счет времени, пока находилась там, в дельте реки, очарованная окружающей гармонией. В конце концов, она прервала свои мечтания или, по крайней мере, стала отчасти воспринимать окружающих… через обхватившие ее руки, и крепкое тело позади нее. Она не спешила открывать глаза, когда Уилл поцеловал ее шею и плечо, слишком затерявшись в звуках музыки.

- Какой ты сегодня нежный, - в конце концов пробормотала она, смущенно улыбаясь его ухаживаниям.
- Что это? – прошептал Уилл ей в ухо.

- Ну.. это называется шея. Правда, я думаю ты со временем начнешь узнавать части моего тела, поскольку слишком часто пристально на них смотришь, - хихикнула Элизабет, прижимаясь к кузнецу спиной.

- Нет… нет, нет, нет, - охнул Уилл, коснувшись ее нежной кожи небритым подбородком. – Я имею ввиду песню. Что это?
- Не знаю, - пожала плечами Элизабет. – Но звучит знакомо.
- Даже более, я бы сказал.

- Уилл, - прошептала Элизабет после того, как они молча насладились песней, - как ты думаешь, откуда идет эта музыка?

Уилл рассмеялся, беззаботно целуя ее в щеку, что было не свойственно ему. Элизабет открыла глаза, наблюдая за светлячками на воде, как они танцевали для нее.

- Нет, правда, Уилл. Откуда она идет? Я слышала, как Тиа Далма пела что-то похожее в своей хижине. Может она слышится оттуда? Или, может, это песня туземцев? Это вполне возможно.

- Тише, - прошептал Уилл. – Я не слышу ее, когда ты говоришь.
- Не дурачься. Конечно же ты ее слышишь, когда я говорю. – Насмехалась Элизабет.

- Нет, не слышу, - ответил Уилл, снова приблизившись к ее коже, слегка касаясь ее губами. – Потому что ты прекращаешь петь, когда говоришь.

Элизабет выходила из сказочного состояния, фокусируясь на источнике музыки. Ее приносил не ветер, как она думала, музыка шла из ее гортани. Когда она положила руку себе на шею, она почувствовала напевный гул.

Ее губы складывали бессмысленные слова между напевами, и затем ее губы, переставая шептать, с удовольствием уступали голос музыке.

Собственно, это была музыка, которую она слышала, когда ее напевала Тиа Далма, и сейчас пела ее непроизвольно.

Элизабет оглянулась на Уилла и его глаза встретили его . Его взгляд был отсутствующий, и выражение замешательства застыло у него на лице. Точно как в тот раз, когда играл медальон, подумала она.

С этими мыслями, Элизабет подскочила, изо всех сил отталкивая Уилла.
- Опять это! – вскрикнула она, окинув его взглядом. – Это медальон! Ты зачарован!

- Что… Элизабет, что это значит? – нахмурился Уилл, его неясный взгляд рассеялся.
- Та песня! Та, которая играла в медальоне. Она тебя завораживает, - сказала Элизабет.

- Какая песня? – спросил Уилл, нахмурив брови.
- Проклятая песня, которую я только что пела, не зная, что это я ее пела! – вскричала Элизабет, она напоминала обиженного ребенка.
- Можешь спеть?

- Ты болван! Я пытаюсь… тебе… - Элизабет в раздражении стиснула лицо ладонями и пронзительно закричала.

Гиббс и Коттон выбежали из комнаты посмотреть, что случилось. Барбосса лениво проследовал за ними, он пошатывался от выпитого рома.
- Какого дьявола здесь происходит? – спросил Гиббс, помогая Уиллу подняться.

- Уилл зачарован! – крикнула Элизабет, каждый раз, когда он слышит музыку из того медальона, он становится потерянным!

- Что он сделал? – нахмурился Гиббс.
- Он целовал меня!

Гиббс пристально посмотрел на Элизабет перед тем, как переключиться на смущенного Уилла. Кузнец пожал плечами и Гиббс еще больше запутался.

- Мисс Элизабет, вы устали, - осторожно начал Гиббс, рукой взяв ее за локоть. – Идите в дом и поспите, а?

- Нет! – вскричала Элизабет, она еще больше обезумела после этого разговора. – Здесь что-то не так! Уилл сам не свой. Когда он слышит эту музыку, или видит тот медальон или если ему напомнили об этом, он становится другим. – Он перестает обо мне заботиться, и уходит в себя и… и… это не мой Уилл!

Гиббс и Коттон обменивались взглядами по поводу этого взрыва. Уилл с горечью отметил, что Элизабет была расстроена, но он удержался от того, чтобы подойти к ней в этот момент. Единственным, кто двигался, был Барбосса, он лениво поднес к губам бутылку.

- Я не сумасшедшая, - сказала Элизабет, ее горло сжимали подступившие слезы. - Это… Это…

- Это дело рук Тиа Далмы. – Элизабет посмотрела на Барбоссу, который следил за ней со всей серьезностью, которая могла бы конкурировать со взглядом трезвого человека. - Она всегда получает, что хочет. И мы думаем, что контролируем ситуацию. И БАЦ! Никто из вас и не думал спасать Джека, пока она сама не предложила. Она использует вас, использует меня и еще использует Джека.

- Что на вас всех нашло? – спросил Гиббс.
- Прекрасно. Вы мне не верите? Тогда я вам докажу! – разошлась Элизабет. Она прошла, оттолкнув Гиббса, игнорируя полный раскаяния взгляд Уилла, и коротко взглянула на Барбоссу. Она соскользнула по лестнице, ведущей от веранды на пристань, отвязала лодку и запрыгнула в нее. Взяла весла и, стала энергично ими грести, продвигая лодку вперед.

- Элизабет! Подожди!
- О, да, сейчас он заботливый, - злобно бурчала Элизабет, видя как Уилл приготовился прыгать с пристани.

- Парень, там аллигаторы! – предупредил Гиббс.
- Элизабет!

Элизабет увидела отчаяние на лице Уилла, неподдельное беспокойство, и что-то внутри нее смягчилось. Все-таки это было ужасно неправильно, и становилось только хуже.

Элизабет наблюдала, как хижина ускользает в темноту, оставляя воду, сверчков и дурное предзнаменование ночи.

Хижина Тиа Далмы казалась такой мистически-прекрасной, как тогда, когда Элизабет оказалась здесь в первый раз, страдая от своей измены. Только вместо туземцев, стоящих в воде, бумажные кораблики качались на волнах со свечками на своих палубах.

Окна хижины были заполнены удивительным золотистым светом. Элизабет представила себе, что ей бы понравилось жить в таком месте, но ее фантазии прервались, когда борт ударился о пристань.
Привязав лодку, Элизабет ускорила шаг, пересекая крыльцо и входя в дверь.

- Дал-ма… - Элизабет понизила голос, когда вошла в комнату, лишенную живых существ, за исключением, конечно, змеи.

Собрав всю свою отвагу, Элизабет приблизилась к задней комнате, с намерением забраться по лестнице на чердак. Пройдя пару ступеней, она слезла с лестницы и застыла.

Задняя комната была освещена тысячей свечей; они горели на полу, столах, подоконниках, у изголовья кровати. Скрученный из ивы крестик висел над кроватью, вместе с кристаллами, которые ловили свет и сверкали как горящие звезды. В воздухе пахло корицей и мускусом, накопленное тепло тут же отдавалось прохладе вечера.

В ногах кровати стояли склянки с зельями и мазями, которые были от багровых до сливовых тонов и цвета жженой охры. В одной склянке даже было что-то, что вполне могло оказаться кровью. В центре всего этого, распростершись на кровати, лежал капитан Джек Воробей.

По крайней мере, он был чист. Его одежды… он был одет, Элизабет подсознательно отметила – одежда была чистой и свежей, подходя ему лучше, чем когда-либо. Его кожа была чистой, без соли и грязи, гноящаяся рана на подбородке несколько зажила. Его шляпа и сабля лежали в стороне, ожидая, когда он очнется от сна и поспешит навстречу приключениям. Он выглядел… живым.

Пока Элизабет тратила огромное количество времени, находясь в каюте капитана, когда они возвращались от Кракена, она ни разу не посмотрела на тело Джека. Она видела, что было с ним в животе зверя, застывший труп в последней битве отчаяния, желчь монстра, так медленно пожирающую его. Не таким она хотела увидеть его.

- Джек? – позвала она, подходя к кровати. Она подождала ответа, но его не последовало. Она сделала еще шажок, затем еще один. Она двигалась среди горящих свечей, отклоняясь от свисающих сверху безделушек.

Элизабет остановилась у изголовья кровати, глядя на пирата. Она забыла причину, по которой пришла сюда, забыла, что не должна быть здесь еще день. Но… это был Джек.

Отбросив остальные мысли, Элизабет опустилась на колени возле кровати и прилегла возле пирата, опустив голову на подушку, и ее рука легла ему на грудь. Он был теплым. Элизабет провела пальцем по его щеке, восхищаясь тем, как золотистый свет отражается от его загорелой кожи.

У него все еще были эти ужасные волосы, но они выглядели чистыми; на бороде все та же пара косичек, но выглядели они опрятно.

Элизабет закусила губу и закрыла глаза, представив, что он всего лишь спит, даже если она не может чувствовать как при дыхании вздымается его грудь.

- Я так запуталась, Джек, - прошептала Элизабет. – Я не понимаю, что происходит. Барбосса вернулся, ты знаешь? И он такой суровый, но добрый. По-крайней мере, ко мне. Но он до сих пор помогал нам, поэтому мы должны быть благодарны ему за это. Здесь Гиббс и Коттон, и Марти, даже Пинтел и Рагетти. И Уилл. О, Уилл… Я люблю его, Джек. Я уверена в этом. Но вот я снова тебя увидела и… с ним тоже что-то не так. Каждый раз тот проклятый медальон… видишь, я сквернословлю как пират. Полагаю, ты был прав, Джек. Я – пиратка.

Слезы медленно текли по ее лицу, скапливаясь возле носа, текли по губам, и капали на камзол Джека.
Элизабет стиснула руками его рубашку и уткнулась ему в лицо. Она рыдала ему в шею, рубашку, камзол.

- О, Джек, я так сожалею! Я не хотела… Но я должна была! Я знаю, что сказала, что не жалею (не повернулся язык написать «стыдно», иначе пришлось бы все коверкать. прим. ovod), но это не так! Я ужасно жалею! Я… Я скучаю по тебе, Джек. Скучаю.

Элизабет что-то почувствовала под рукой и, приподняв голову, посмотрела на грудь Джека. Она снова это ощутила и поняла, что это было… его сердце. Оно билось. До того, как Элизабет встала, грудь пирата расширилась… он дышал.

С силой выпустив воздух, его грудь расширилась снова.
И затем, когда Элизабет задержала дыхание, она услышала резкий вздох…
- О…. Мне нужен этот чертов ром…

- Джек? – прошептала Элизабет, приподнимаясь на локте.
Грудь Джека поднималась и опускалась, его дыхание было прерывистым и напряженным. Лицо пирата уже не было таким спокойным, оно морщилось от прилагаемых усилий. Дыхание становилось все стабильнее и Элизабет почувствовала, как под ее рукой сердце его стало биться ровнее.

- Ох… - простонал, хмурясь, Джек. Он нерешительно открыл глаза, глядя вверх на висящие над головой кресты и кристаллы.

Сбитый с толка, он глазами взглянул направо, затем налево и снова вперед. Он вдруг стал мрачным и снова застонал.

- Умереть не входило в мои планы, - просипел он с трудом.
- Джек! – улыбнулась Элизабет, слезы все еще катились по щекам, но уже по другой причине.

Джек посмотрел на нее. Он не двигался, рассматривая ее, и затем улыбнулся той презренно-плутоватой улыбкой, освещающей лицо как сигнальный огонь, показав золотые зубы.

- А... я на небесах, - произнес он, ухмыляясь. Он попытался встать, но только смог приподнять голову. Нахмурясь, он попытался снова. И снова. И снова. Джек дергал головой взад-вперед, пытаясь встать, пока не сдался, откинувшись на соломенный тюфяк.

- Я в самом деле так плох? – бормотал он себе под нос, поднимая и опуская голову. – Ну, был один раз с монахиней… и изобразил священника… Я не знал о том, что вино было для причастия. Правда, приятель. Но неужели я на самом деле этого заслуживаю? В итоге я получаю Элизабет в своей постели и не могу двигаться. Лучше бы я заделался мормоном…

- Джек, ты не мертв. – сказала Элизабет. Пират прервал свою жалобную речь, открыв один глаз, осматривая ее.

- Нет?
- Нет!
- Тогда какого черта я не могу пошевелиться?
- Ты был мертв… - попыталась объяснить Элизабет.
- Был мертв?
- А теперь ты жив…
- Раз ты говоришь…
- И… ну, я не знаю, почему ты не можешь двигаться.

- Хмм… - Джек замер, играя желваками, пытаясь переварить полученную информацию. – Я был мертв, но сейчас жив. И от того, что был мертвым, не могу двигаться будучи живым, что все больше вызывает желание быть мертвым. Но что если я умер, а она была жива и, умерев, я… проклятие, не могу думать, когда я трезвый. Ты не могла бы принести мне немного рома, цыпа?

- Нет, потому что Тиа Далма… - начала Элизабет, но замолчала, услышав шаги в другой комнате.

- Далма? – глаза Джека широко раскрылись, и он прошептал, - Элизабет, беги отсюда. Куда бы то ни было, но…

- Какого дьявола ты здесь делаешь? – Элизабет напряглась, увидев Тиа Далму, стоящую на пороге комнаты и дрожащую от ярости. В ее сжатом кулаке, покачивались три высохшие головы, их маленькие рты раскрылись в бесшумном крике.

- Рад видеть тебя, Далма, - сказал Джек, растягивая слова. – Хотя, я мог бы лучше тебя видеть, если бы мог двигаться.

- Тупица! Ты могла все испортить! – вскричала Далма, пиная в сторону свечи и приближаясь к Элизабет. – Его душа могла затеряться или могущественный призрак занял бы его место! Ты слишком скоро заставила его очнуться! Тебе повезло, что я успела восстановить его легкие перед тем, как пришла сюда ты! Ты могла уничтожить мою работу! Ты…

- Я нарушила твои планы и остановила тебя от пленения его души? – бросила Элизабет, поднимаясь с кровати к лицу шаманки. - Тогда ты могла бы иметь двух рабов-пиратов: Джека и Барбоссу!

- Какое отношение ко всему этому имеет Барбосса? – проговорил Джек, но его проигнорировали, поскольку две женщины смотрели друг на друга.

- Ты слишком много беспокоишься о других, - прошипела Далма. – Все будет хорошо, если ты позволишь этому случиться.
- А как же Уилл? – нахмурилась Элизабет. – Что ты с ним сделала?

- Красавчик Уильям? – Ничего я с ним не делала. – ухмыльнулась Далма, касаясь руки Элизабет своими черными пальцами и высушенными головами. – Ты единственная, кто его отталкивает.

- Я не делала этого! Это ты дала нам этот медальон. Ты велела, чтобы я надела его. Ты заставила меня петь ту проклятую песню! – плакала Элизабет, сжимая кулаки.

- Без паники. Мне кажется, что я уже чувствую свои руки, - в пустоту произнес Джек.

- Чего ты пытаешься добиться, очаровав Уилла? – потребовала ответа Элизабет. – Ты думаешь он смог бы бросить меня? Уилл меня любит!
- Или Уильям любит медальон? – ухмыльнулась Далма. – Скажи Далме, миз Лизабет, когда Уильям поцеловал тебя? Когда он был под чарами медальона? И когда он сердится, он не может сопротивляться медальону?

Элизабет хотела возразить, но вдруг вспомнила «стеклянные» глаза Уилла, его влюбленную улыбку, и так было всякий раз, когда он видел медальон или когда играла та таинственная мелодия. Тогда она заметила, что он был сильно встревожен из-за того, что она разрушила влияние медальона на него. Уилл влюбился в дешевое украшение…

- Ведь так, да? – улыбнулась Далма, видя взволнованное выражение лица Элизабет. – Бедная миз Лизабет. Лишиться мужчины из-за злых духов моря.

- Я уже могу сидеть! Все хорошо, не будем торопиться. Думаю, я только что пошевелил пальцем ноги, - сказал Джек, приподнимаясь на руках. О, гляньте-ка! Дамочки дерутся!

- А почему ты так рада тому, что Уилл очарован? – нахмурилась Элизабет. – Если медальон принадлежал потерянной возлюбленной Дэйви Джонса, тогда почему Уилл влюблен в нее, а не в тебя? К тому же она мертва!

Тиа Далма усмехнулась, победно обнажая черные зубы. Она схватила Элизабет за предплечье, притянув к себе. Склонив голову на бок, злобно сверкнув глазами, Тиа Далма прошептала:
- Ты уверена в этом?

Элизабет нахмурилась, когда Тиа Далма отпустила ее, загадочно улыбаясь.

Джек в конце концов встал с кровати, размахивая руками, пытаясь ощутить свой центр тяжести, и ухватился за Элизабет в поисках равновесия… или, по-крайней мере, это так выглядело. Пират учтиво ей улыбнулся, его руки скользили ниже ее талии, но Элизабет не могла оторвать взгляд от Далмы, стоящей в отдалении.

- У нас гости, - сказала шаманка, кивнув в сторону передней. Входная дверь хижины хлопнула, поспешные шаги послышались по другую сторону половиц и Уилл ворвался в комнату.

- Элизабет, я… - он остановился, его глаза упали на Джека, который обнимал Элизабет, руки пирата стали чересчур дружелюбными, скользя по возлюбленной Уилла. Его лицо сделалось каменным, руки сжались в кулаки, когда он шагнул в их сторону.

- А, дорогой Уильям! – усмехнулся Джек, отпуская Элизабет и расставив широко руки. – Как прошла твоя встреча с отцом? Он все еще утопленник, как в послед…

Рука Уилла описала полукруг, кулак угодил Джеку в челюсть. Пират закружился, потеряв равновесие, руки все еще были протянуты в приветствии перед тем, как он, ослабев, упал на кровать.

- Ты грязный пират! Ты разрушил все! Это была твоя вина, что мою свадьбу остановили и меня арестовали! Ты виноват в том, что я оказался на чертовом Летучем Голландце! И пока я пытался добыть твой чертов ключ, ты заполучил мою Элизабет! Тебе не до отдыха, пока вся моя жизнь не превратится в руины, не так ли? Так? – Рычал Уилл, нападая на Джека с кулаками, но Элизабет и Тиа Далма бросились к нему, стараясь оттащить назад.

- Уилл! Оставь его в покое! Уилл! – вопила Элизабет, оттаскивая его за руку.

- Ты уничтожил мою работу! Ты знаешь, как много времени уходит на труп? Стоп, стоп, стоп! – взревела Тиа Далма, прыгая на спину Уилла, стуча ему по голове. – Ты сумасшедший! Остановись!

Две женщины, в конце концов, оттащили Уилла, толкнув его на стул посреди комнаты. Элизабет стояла рядом с ним и пыталась успокоить, разминая ему плечи, а Тиа Далма подбежала к Джеку, который сидел на кровати, держась за челюсть рукой.

- Мой бедный Джек! Он тебе зуб выбил? – ворковала Далма, заглядывая ему в рот и подсчитывая нанесенный ущерб. – Как легкие? Сердце? Здесь больно? А здесь? Скажи Тиа Далме, тогда она сможет исправить это.

- Я тоже рад видеть тебя, Уилл, - пробормотал Джек как только Тиа Далма убрала свои пальцы у него изо рта. – Ты всех так приветствуешь или это только я такой счастливчик, а?

- Ты… ты подлый, ненадежный, жалкий… - ворчал Уилл.
- Безнравственный, обаятельный, опьяняющий, притягивающий – что-нибудь пропустил, приятель? – усмехнулся Джек, вздрагивая в процессе речи. – Все это я слышал.

- Ты целовал Элизабет! – взревел Уилл, вскочив на ноги. Элизабет отпрянула, ее глаза глаза широко открылись, когда она поняла – он видел!

- Я не прикасался губами к несравненной мисс Суонн. – заметил Джек, не подозревая, к чему клонит Уилл. – Однако, я пытался как следует встать на ноги, но ты грубо помешал. Ну и манеры!

- Я говорю о том поцелуе на Жемчужине! – прошипел Уилл. – Ты целовал ее прямо перед тем, как мы покинули корабль. Перед тем, как ты погиб!
- На Жемчужине… - лицо Джека исказилось, когда он попытался вспомнить тот случай. Когда он вспомнил, криво усмехнувшись, пробормотал, - Ах, да, теперь припоминаю… - Когда Уилл снова подошел к нему, взбешенный, улыбка пропала с лица Джека и он поспешно добавил, - Не я начал тот проклятый поцелуй!

- Что? – нахмурился Уилл, остановившись на пол пути к пирату. – Что ты имеешь ввиду…

- Если я начал тот чертов поцелуй, с чего бы мне приковывать себя кандалами к грот-мачте? Вероятно потому, что у меня было непреодолимое желание быть сожранным той зверюгой Дэйви Джонса? – рассуждал Джек.

- Но… ты должен был начать поцелуй… - сердито смотрел Уилл, - иначе…
- Неплохая версия, это была Элизабет, - усмехнулся Джек. – Она совершенно свела меня с ума. Я только почувствовал наручники вокруг запястья. – Ты всегда обдумываешь убийства, цыпочка?

- Элизабет? – Уилл обернулся, глядя в сторону, где стояла Элизабет, ее глаза были полны слез.

- Страстный поцелуй. Настоящая пиратка, - произнес восхищенно Джек.

- Уилл, я должна была, - в отчаянии произнесла Элизабет. – Кракену нужен был Джек. Мы все могли умереть!
- Но… ты целовала Джека? – слабо спросил Уилл.

- Мне так жаль, Уилл, но это так. Пожалуйста, прости меня! – теперь Элизабет защищалась. – Она взяла руку Уилла, но он отдернул ее.

- Если ты это сделала, тогда почему ты мне не рассказала? – задал вопрос Уилл.
- Я думала, ты возненавидишь меня. Я была причиной смерти Джека! – рыдала Элизабет, без сил опускаясь на стул. – Я думала, команда бросит меня. Я думала… я думала…

- Но… ты целовала Джека! – вскричал Уилл.

- Уилл, она правильно поступила, - вставил Джек, запнувшись. – Иначе все бы погибли. У нее хватило духа сделать это. И губами. И языком…

- Уилл, прошу тебя, прости, - шептала Элизабет. – Я… я люблю тебя!
От этой фразы эмоции заполнили комнату. Тиа Далма закатила глаза, стрельнув взглядом на Элизабет. Джек взволнованно сглотнул, бросив на нее взгляд перед тем, как поднять глаза к потолку, нервно теребя косичку. Уилл покачал головой и начал тереть глаза основанием ладони.

- Что с тобой не так, Элизабет? – вздохнул он, усталость слышалась в его голосе. – Ты продолжаешь вести беседы с Барбоссой, как будто вы лучшие друзья, ты настаиваешь, что меня очаровали…

- Но так и есть! – вскричала Элизабет. – Уилл, ты должен мне поверить!
- Но ты целовала Джека. Джека Воробья! – Сказал Уилл.
- Ну и что в этом такого? – насупился Джек.

- Элизабет, достаточно этих странностей! – с просьбой промолвил Уилл. – Иногда я… я совершенно тебя не понимаю!
- Уилл! – Элизабет душили слезы.

Уилл посмотрел на свою невесту и только покачал головой. Он вышел из комнаты, Элизабет пристально смотрела ему вслед. Дверь хижины захлопнулась и наступила тишина.

- Ты уверена, что этот мужчина любит тебя? – ухмыльнулась Тиа Далма, минуя Элизабет, направляясь в переднюю. – Джек, идем со мной. Тебе уже давно пора было выпить. Тиа Далма сделает для тебя что-нибудь приятное.

- Бутылки рома вполне достаточно, Далма, - сказал Джек, усаживаясь на кровать и потирая лицо. – Боже, ненавижу быть трезвым.

Тиа Далма вернулась минутой позже, с довольным выражением на лице, держа в руках две бутылки рома. С важным видом она подошла к Джеку, передавая ему бутылку и хитро подмигивая, но Джек отмахнулся, в это же самое время забирая у нее и вторую бутылку.

- Уверен, ты позабавилась надо мной, пока я был в состоянии… эээ… смерти, - сказал он, манерно жестикулируя, - но я слишком долго обходился без алкоголя. Дай побыть с моей первой любовью.

- Лучше надейся на то, что я успела восстановить твою печень, - Далма нахмурилась, но тем не менее, быстро выскочила из комнаты.

Джек откупорил бутылку и, запрокинув голову, большими глотками осушил ее наполовину. Пират, ослабев, завалился боком на кровать, умиротворенно потягивая алкоголь. Он оторвал взгляд от опустошенной на две трети бутыли и увидел, как слезы стекали по щекам Элизабет и капали ей на платье, оставляя на фиолетовом темные разводы.

- Выпей, дорогая, - сказал он мягко, катнув ей через комнату бутылку. Она слегка стукнула Элизабет по лодыжке. Элизабет подняла голову и ее взгляд столкнулся с темными глазами Джека. Не такими темно-карими как у Уилла, но еще темнее, они опьяняли, как крепкий спиртной напиток в теплую Карибскую ночь.

- Ром ничего не изменит, Джек, - хрипло произнесла Элизабет.
- Да, но тебе не будет так больно, - сказал Джек.

Элизабет увидела, как что-то вспыхнуло в темной глубине его глаз. Он не хотел напоить ее, чтобы потом воспользоваться ситуацией; желания не было в его глазах. Джек просто не хотел, чтобы она страдала.

Элизабет слабо улыбнулась пирату, подняла бутылку, лежащую возле ног, откупорила ее и ром полился между ее губ, опаляя и согревая все внутри.
- Выпьем, друзья моряки, йо-хо… - пропела тихо она, медленно погружаясь в глубокий сон без сновидений.

@темы: ПКМ, фик, записки Доброго сказочника

---

:[Мертвец надежно хранит тайну или ПКМ ЖИВ)]:

Это прелестная прелесть) Самый классный фик по Пиратам. Ради каждого заветного кусочка, я по будильнику вставала в 2-3 часа ночи и с упоем читала это. Великолепное произведение - веселое, живое, реальное до безумия)

Название:Мертвецы не выдадут тайны
Автор: TheDelightfulBrit (www.fanfiction.net/s/3042174/1/)
Перевод: ovod (огромная ей благодарность!)
И да, все это мне не принадлежит!)

Читать!!!! (глава 1-6)

Глава 1.

Элизабет сидела на стуле, разинув рот, как вдруг по шатким ступеням, с яблоком в руке, спустился капитан Барбосса, пытавшийся убить ее, Уилла и Джека. Барбосса, разграбивший Порт-Роял, взорвавший корабль и имевший возможность взять и уехать с ней, если бы только захотел. Подлец вгрызся в ярко-зеленое яблоко и улыбнулся всем присутствующим.

- Мисс Суон! Как приятно вас видеть, - он слащаво улыбнулся, обнажая гнилые зубы в дьявольской улыбке. – Мистер Тернер, все такой же сильный мальчик. Еще не поимели эту девчушку, а?
- Ты, гнусный уб.. – зарычал Уилл, потянувшись к поясу за мечом, но Барбосса даже не взглянул на него в этот раз. Его взгляд упал на Пинтела и Рагетти, которые потихоньку крались к выходу.

- Вы посмотрите-ка, эти отбросы сбежать пытаются! – бранился он. – Дворняги паршивые! Какого дьявола вы вообще здесь делаете?
- Мы.. мы были… видите ли, Кэп, после вашей смерти и всего остального, сэр, нас взяли в плен, мы бежали и там был Джек, мы вернем Джека... – заикался Пинтел.

- Так вы примкнули к команде Джека Воробья? – сузил глаза Барбосса, кладя ладонь на эфес потускневшего меча. Пинтел и Рагетти отступили и повалились на пол от переполнявшего их испуга. – Неверные увальни!

- Барбосса, тебе нельзя так сильно напрягаться, - упрекнула его Тиа Далма материнским тоном. Она взяла его за руку, отвела к столу и усадила всего в нескольких шагах от Элизабет, наблюдавшей за развертыванием этой странной сцены. – Твои кости уже совсем не те, что были раньше. Может Тиа предложить тебе выпить, а?

- Самый лучший бурбон, какой есть у тебя, прелесть, - промурлыкал он, нежно поглаживая ее руку. Тиа Далма рассмеялась, повернула голову, выставив синие зубы, и отправилась на поиски алкоголя.

- Ты же должен быть мертв! – вскричал Гиббс, выходя вперед из-за плеча Уилла.

- Да, скорее всего должен, - посмеивался Барбосса, спокойно жуя яблоко. – Но спасибо, что моя дорогая Далма здесь. - Далма снова хихикнула и поставила бутыль с ромом на стол. – Я снова дышу.
- Он поможет тебе в поисках капитана Воробья, - прошептала Тиа Далма, пристально глядя на поднятый меч Уилла. – Убери оружие. Ти Далма сохранит тебя.
- Ты воскресила поднявшего бунт первого помощника Джека, чтобы помочь нам спасти его? – хмурясь спросил Уилл.
- Я не воскрешала Барбоссу из мертвых просто чтобы помочь тебе. – Усмехнулась Тиа Далма. – Если уж говорить начистоту, он самый интересный мужчина, который был проклят в течение 10 лет.

- Мертвецы не выдадут тайны, - громко закричал попугай мистера Коттона, нервно заерзав на плече последнего.
- Итак, как же он поможет нам? – спросил Уилл.

- Я знаю парочку вещей о Кракене, юноша. – произнес Барбосса, опустошая в несколько глотков бутыль с алкоголем. – Да, я в курсе вашей ситуации, не удивляйся. Я знаю все, от командора, скрывшегося с сердцем Дэйви Джонса до Воробья, которого проглотил Кракен… наиболее интересные повороты событий, так-то. Джек с готовностью отдался той твари. С чего бы это ваш капитан стал вдруг таким мягким?

Пока Барбосса говорил, его взгляд переместился на Элизабет, уголки его рта растянулись в дьявольской улыбке. Она склонила голову, жар окутал ее лицо. Как это произошло, Джек точно не пошел бы с готовностью к Кракену. Элизабет застала его на палубе Черной Жемчужины и поцеловала. Не просто поцеловала, фыркнул ее внутренний голос; она практически соблазнила его. Он сдался под ее наступлением, подчиняясь каждому поцелую и Элизабет приковала его к мачте. Он не проявил ярости в отношении ее обмана, и оставался спокоен. «Пиратка», - назвал он ее, и она не могла не осознать, что стала такой же безнравственной, как и он.

- Джек спас нам всем жизнь, - несколько отрывисто произнес Уилл. Элизабет подняла глаза и увидела как напряжены мышцы вокруг его рта, как если бы его челюсти были стиснуты, когда он говорил.
- И поэтому ты собираешься отдать ему должок, вытащив его мягкое и безжизненное тело из глотки Кракена, - усмехнулся Барбосса.

- Мы не можем вернуть его тело, - угрюмо сказал Гиббс. – Кракен обитает на дне морском. И, кроме того, остался ли Джек в этом чудище?
- А вы знаете, мистер Гиббс, - мягко произнес Барбосса, лениво потягивая ром, - что труп не гниет в утробе Кракена? Да, это займет годы, возможно, десятилетия, чтобы исчезло мясо и кости. На самом деле сердце продолжает биться еще месяцы, прежде чем остановится навсегда.

- Как это возможно? – Элизабет вздрогнула, ее собственное сердце застучало по ребрам. – Человеку нужна еда, вода, воздух – как он может продолжать жить?
- Тот человек не живет, мисс Суонн, это точно. - Разъяснял пират. – Видите ли, Кракен питается страхом и страданиями смертных. Он может поддерживать биение сердца человека, если продолжать испытывать страх и сильнейшую боль. Если человек не боится Кракена, его сердце долго не протянет. Кракен предпочитает трУсов.

- Ну что ж, тогда у Джека есть время, так? – произнес Гиббс в попытке разрядить напряженную атмосферу, но у Элизабет сердце ушло в пятки. Она вспомнила спокойное поведение Джека Воробья, принявшего свою судьбу, как он пристально смотрел на нее из-под полу-прикрытых век и знал, что его ждет и не испытывал страха смерти.

- Во сколько нам обойдутся твои услуги, Барбосса? – сухо съязвил Уилл. – Дай подумать… Черная Жемчужина?
- Парень, я же сказал тебе, я в курсе ваших проблем! – зарычал Барбосса. – Останься Жемчужина на плаву, это было бы весьма соблазнительно для такого добряка как я. Но, поскольку подъем ее несколько затруднителен в данный момент, удовлетворите свои сомнения вот этим: я в долгу перед Тиа Далмой за то, что она вернула меня. Да, я должен ей. Вы заплатите ей, не я. Чем больше сделаю для вас я, тем больше вы сделаете для Тиа Далмы. По рукам?

Уилл медлил, пристально глядя на пирата. Элизабет заметила, что его плечи напряжены, тело натянуто, и он ведет себя хладнокровнее обычного. Ради всего святого, они должны попытаться вернуть Джека! Почему он не хочет принять такое предложение?

Почему ты так не терпелива? – насмехался внутренний голос Элизабет. – В конце концов, ты причина тому, что Джек Воробей мертв. Ты та, которая защелкнула оковы вокруг его запястья. Ты та, которая заставила остаток команды покинуть Джека на палубе Жемчужины. Ты та, которая наблюдала как тонет корабль и не так уж и мучалась чувством вины. До этого момента, конечно.

- Вы все должны дать согласие, чтобы вернуть капитана Джека. – предупреждал Барбосса. – Не должно быть непостоянства. Вы все готовы отправиться за Джеком Воробьем?

Рагетти и Пинтел яростно закивали, полные страстного желания угодить их старому капитану. Мистер Коттон кивнул с пронзительным «пиратская жизнь по мне!» его пернатого спутника. Гиббс и карлик поддакнули и, после паузы, Уилл дал добро. Наконец, Барбосса повернулся и уставился на Элизабет, и что-то недоброе сверкнуло в его взгляде.

- Но ваше согласие, мисс Суонн, драгоценнее всего. – ухмыльнулся он.
- Это еще почему? – спросила Элизабет, у нее начиналась паника.
- Потому, милашка, - оскалился Барбосса, указывая на нее бутылкой рома, - что у тебя компас, который приведет нас к Кракену.


Глава 2.

Утро окрасило верхушки деревьев болота в темно-оранжевый цвет, стволы прорывались сквозь листву, покрывающую пестрым фоном вход в жилище Тиа Далмы. Элизабет сидела на краю крыльца, обняв ствол дерева и пристально смотрела на темную воду внизу.

Остаток прошлого вечера они потратили на то, чтобы выслушать Барбоссу, который объяснял их маленькой команде план – его и Тиа Далмы. Все, кроме шаманки отправятся в путь на азиатской джонке. Они вернут тело Джека и принесут его Тиа Далме и она задействует черную магию. Конечно, была еще проблема с сердцем Дэйви Джонса и обещанием Уилла отцу убить Джонса, но все это могло подождать, пока они не вернут Джека Воробья.

Элизабет услышала звук шагов, приближающихся с другой стороны крыльца и оглянулась, надеясь увидеть Уилла. К ее разочарованию, это был Гиббс, вышедший из двери лачуги в этот ранний час.
- Не спится, мисс Элизабет? – улыбнулся он, присаживаясь возле нее. – Как и мне. Тяжело закрывать глаза и пытаться заснуть, когда рядом сидит эта корабельная крыса, это совсем, знаете ли, сну не способствует.
- Я за это его просто ненавижу, - прошептала Элизабет.
- Так компас все еще у вас? – спросил Гиббс. Элизабет вытащила из-за пояса черную коробочку, щелчком открыла и обнаружила, что стрелка не двигается.

- Немного странно, - произнесла она, постукивая по компасу. - Да, странно. – Элизабет не понимала, что разговаривает вслух до тех пор, пока не заметила, что мистер Гиббс смотрит на нее с беспокойством.
- Что случилось там, на Жемчужине? – мягко спросил он.
- Ничего, - солгала Элизабет. – Я поблагодарила Джека за возвращение и он предложил остаться на Жемчужине и дать нам шанс для спасения.
- Это было очень благородно со стороны Джека, - пробормотал Гиббс, не будучи полностью убежденным.

- Да. – прошептала Элизабет, со щелчком захлопнув компас.
- Поднимайтесь, псы помойные! Вставайте! Мы должны добраться до корабля. Берите бочки и переливайте ром в бутылки! Двигайтесь! – Рычание Барбосы разорвало мирное утро, вспугнув со двора свору птиц.
- Время двигаться, мисс. - Вздохнул Гиббс, поднимаясь на ноги. – У нас многое впереди.

Гиббс и Элизабет, помогли другим наполнять лодку припасами, пренебрегая настойчивым замечаниям Тиа Далмы о том, что ее люди уже наполнили джонку.
Когда достаточное количество пищи и алкоголя было загружено в лодку, Барбосса поцеловал руку Тиа Далмы и пообещал скорейшее возвращение.

- Слушайтесь капитана, - предостерегла остальных Тиа Далма, улыбаясь ухаживаниям Барьбоссы. – Он знает море и прибой лучше, чем любой другой. Он не сделает вам ничего дурного, поскольку он в долгу перед Тиа.

- Пошевеливайтесь, мерзавцы! – прорычал Барбосса, спрыгивая в лодку.
Их маленькая группа гребла вниз по лагуне к тому месту, где была укрыта азиатская джонка.

Массивные паруса были похожи на плавники гигантской, исходящие из элегантного корпуса. Рагетти и Пинтел перепрыгнули на борт, чтобы перетащить запасы, но тут же отошли в сторону, увидев как Барбосса прошел вслед за ними, дабы осмотреть покои капитана. Элизабет изо всех сил старалась выбраться из длинной лодки, но колени подгибались, поскольку лодка качалась. Она почувствовала как чья-то рука обхватила ее за талию и подняла на палубу. Подняв глаза, она увидела Уилла, пристально смотревшего на нее, и его лицо ничего не выражало.
- Спасибо, - пробормотала она, одарив его слабой улыбкой. Уилл только кивнул в ответ и направился к корме. Элизабет пошла за ним, но ее остановил Барбосса, выходивший из капитанской каюты.

- Я никогда бы не позволил работать вам на моей Жемчужине, поэтому вы не будете работать и на этом корабле, - сказал он, хватая ее за руку.
- Я могу выполнять ту же работу, что и мужчины. – рванулась Элизабет, пытаясь освободиться от хватки этого негодяя, но безуспешно.
- Не позволю вам напрягаться, мисси. И я оберегаю дам надлежащим образом в присутствии джентльменов., - продолжал он, волоча ее за собой в каюту. – Тиа для вас приготовила платье. Его вы будете носить оставшуюся часть нашего путешествия.
- Вы не имеете права говорить мне, что я должна делать! – вскричала Элизабет. – Я больше не ваша пленница. У вас нет власти надо мной.

При этих словах Барбосса резко дернул ее к себе, тяжело дыша ей в самое ухо:
- Я разве не сказал, мисс Суонн, что знаю все, что касается смерти Джека Воробья? Да, я знаю, что вы сделали с ним. Принесли его в жертву собственной безопасности. Что об этом подумают остальные, когда узнают, а?

Элизабет, затаив дыхание и широко открыв глаза, пристально смотрела на торжествующего капитана.
- Вы наденете это платье, мисс Суонн и советую вам ожидать дальнейших инструкций у меня в каюте. – отрезал он. Элизабет, взвесив между пренебрежением приказом и растущим страхом того, что ее секрет раскроется, не произнеся ни слова, сдержанно прошла в каюту Барбоссы.

Элизабет не выходила из каюты до тех пор, пока джонка не бросила якорь для ночлега, и Рагетти не пришел к ней с приказом присоединиться к остальной команде на нижней палубе. Она охотно покинула сырое помещение и уповала на то, что ей не слишком долго придется носить это фиолетовое платье; корсаж был слишком тугой и мог конкурировать в этом с большинством корсетов. В трюме, между гамаками и бочек с припасами, установили стол для ужина. Мистер Коттон зажег фонари, а Гиббс принес дымящийся горшок чего-то, что по виду могло сойти за тушеное мясо.

- Что это за чертовщина? – насупился Пинтел, как только ему передали дымящуюся миску.
- Не думай об этом. Можешь или есть или провести ночь голодным, - проворчал Гиббс.
- Пахнет вкусно, - заключила Элизабет, переворачивая серые куски ложкой.
- Лгать вам совсем не идет, мисс Суонн, - сказал Барбосса, отбирая у Уилла миску с мясом. – Жрите, увальни. Пинтел, ты дежуришь первым. Вторым мистер Тернер, мистер Коттон третий. Ну что ж, я буду у себя в каюте, и не беспокоить меня. Отплывем на рассвете. – И с этими словами Барбосса крутанулся на каблуках и отправился на верхнюю палубу.

- Кто знает точно, куда мы идем? – спросил Уилл, накладывая себе новую порцию.
- Капитан Барбосса хочет, чтобы мы вышли в открытое море до того, как он проложит курс. – сказал Гиббс. – Тогда должен заработать компас мисс Элизабет. Судя по всему, искать нужный курс мы будем завтра.
- Это правда, что человек полностью не умирает в утробе Кракена? – спросил Рагетти. Его деревянный глаз был готов вот-вот выскочить.

- Я никогда не слышал ничего подобного, - пожал плечами Гиббс. – Но вполне возможно. Такая тварь как Кракен может проглотить человека целиком. И чем дольше человек живет в утробе этого чудища, тем лучше. Дэйви Джонс слишком редко его использует, поэтому ему нужны запасы корма.
- Я видел, что Джонс использовал Кракена уже четыре раза! – возразил Уилл. – Мне кажется, это не так уж и редко.
- Да, но это было когда он охотился за Джеком, - сказал Гиббс. – Но Джека больше нет и у Джонса нет причины снова использовать Кракена. По-крайней мере, пока нет.

- Йо-хо-хо и бутылка рома! – прокричал попугай мистера Коттона.
- Да, мистер Коттон! Ром бы сейчас не помешал. – заключил Гиббс.
- Я бы сейчас пинту за милую душу бы пропустил, - проговорил Пинтел, хватаясь за бутылку.

Пираты уселись вокруг стола, и принялись глушить большими глотками алкоголь бутылку за бутылкой. В самом разгаре попойки Элизабет увидела как Уилл встал и направился к своему гамаку. Она последовала за ним, хватая его за руку так, что он развернулся.

- Уилл, - прошептала она, слыша как пираты загорланили непристойную песню. – Уилл, что происходит?
- Ничего, - мягко ответил Уилл, не глядя ей в глаза. – Просто я обеску… Я устал, только и всего. И мне нужно немного поспать, пока я окончательно не сошел с ума.

- Я знаю, это так тяжело, что Джека больше нет, но… - Элизабет увидела, как челюсти Уилла снова сжались, точно также как и прошлой ночью, когда они говорили о Джеке Воробье.
Он повернулся к Элизабет и отстранил от себя ее руку.
- Я в полном порядке. – произнес он. – Просто нужно выспаться.
- О. – Элизабет склонила голову, пытаясь укрыться от мрачного взгляда Уилла. – Тогда спи. Сладких снов.
- Доброй ночи. – прошептал Уилл. Элизабет отвернулась прежде, чем что-либо еще произошло между ними. Холодное поведение Уилла тревожило ее и Элизабет успокаивала себя тем, что утром, возможно, все будет как раньше и пошла к своему гамаку, чтобы провести там остаток вечера.

- Ну ладно, милашка, давай-ка посмотрим на компас!

Солнце еще не встало, но Барбосса хотел убедиться что все на своих местах, прежде чем покажутся первые лучи солнца. Сейчас он стоял у штурвала, делая знак Элизабет присоединиться к нему и Гиббсу. Остальные занимались парусами и поднимали якорь. Как только Элизабет поднялась на корму, она не сводила глаз с Уилла.
Он с утра и парой слов с ней не обмолвился. Было понятно, что сон – не единственная вещь, в которой он нуждался.

- Хватит глазеть и давай сюда компас, - велел Барбосса.
- Компас показывает только на то, чего хочет его обладатель, так? – спросил Гиббс, пока Элизабет крутила в руках упомянутый предмет.
- Так, - проворчал Барбосса. – Ну и какие проблемы?
- Ни один из нас не горит желанием снова встретиться с Кракеном, вот и все. – хмуро бросил Гиббс. – И найти его будет весьма затруднительно.
- Ничуть, если мисс Суонн захочет снова заполучить Джека Воробья, найти Кракена будет не сложно, - съязвил Барбосса.
- Подождите-ка, я должна что, направление вам указать? – встрепенулась Элизабет, отрывая взгляд от компаса. – Но… Но я…
- Ты же указала направление, когда искали сундук мертвеца. Также сможешь найти и своего драгоценного Джека, - сказал Барбосса. – А теперь сосредоточься. Думай о нахождении Джека. Представь как все вы будете чертовски счастливы, когда вернете этого пьяного дурака. Ну давай же, женщина! У нас мало времени!
Элизабет попробовала представить себе счастливое воссоединение, повеселевшего Уилла и живого Джека, но все же что-то омрачало эту картину. Соленые губы напротив ее губ, просящий язык, мягко смотрящие на нее коричнево-черные глаза, шепот океана…
- Есть! Юго-запад, мистер Гиббс. А вы, мисс Суонн, будете сегодня помогать мистеру Гиббсу держать верный курс.

Элизабет прервала свои мечтания, провожая взглядом Барбоссу, покидающего корму, и вернулась к компасу. Стрелка замерла в одном направлении, указывающим, где им искать Джека.
Она улыбалась, счастливая от того, что это сработало, но вдруг радость сменилась разочарованием, когда она увидела, что Уилл смотрит на нее.

Такое выражение у него было всякий раз, когда разговор заходил о капитане Воробье, и все эмоции отражались у него на лице. Он смотрел, как она пользовалась компасом, ища нужное направление, ведь компас указывал на то, что больше всего хочет тот, кто держит его в руках. Элизабет отвела взгляд, сердце упало, когда она поняла, как много знал Уилл об их спасении.
Глава 3.

Дни тянулись бесконечными часами созерцания бирюзового моря и голубого неба. Команда привыкла к тяжелой работе, которую давал им Барбосса и со временем уже не замечала пиратских отборных угроз и жестокого обращения. Элизабет не давали никакой работы; она указывала направление Гиббсу по компасу и помогала ему с приготовлением ужина. Дни ей казались исключительно длинными, к тому же Уилл все еще не разговаривал с ней со времени их неловкой беседы тем вечером.

После утренней вахты с Гиббсом на кормовой палубе, тот позволил Элизабет отправиться по своим делам, пообещав следить за верным курсом. Элизабет в раздумьях спустилась к бушприту, удобно устраиваясь в углу, где перила сходились в одной точке. Она запрокинула назад голову, позволяя солнечному теплу проникать до самых костей. Ее веки отяжелели и Элизабет стало клонить в сон.

- Пиратка, - прошептал он с пьянящей улыбкой, тогда как она дрожаще всхлипывала…

- Я разве давал разрешение на отдых, мисс Суонн?
Элизабет очнулась, щурясь на фигуру Барбосы, стоящую над ней. Она пошатнулась и сверкнула глазами на пирата.
- Мистер Гиббс сегодня не нуждается в моей помощи по навигации, капитан Барбосса, - отрезала она. – Он отпустил меня.

- У мистера Гиббса нет таких полномочий, - проворчал Барбосса. – Я дал вам эту работу, чтобы вы были при деле и придерживались нашего курса.

- Но я совершенно бесполезна у штурвала! – вскричала Элизабет, привлекая внимание мистера Коттона и карлика, укладывающих веревку в бухту неподалеку. – Все, что я делаю, это держу компас, Гиббс отмечает координаты.

- Вам не нужно отслеживать координаты, мисс, - холодно заметил Барбосса.
- Тогда что мне делать? – задала вопрос Элизабет.
Барбосса открыл было рот, но тут же закрыл. Прищурясь, он уставился на нее, глядя сверху вниз, стараясь припомнить, каким образом он использовал ее, когда она была его пленницей. Элизабет снова прислонилась к перилам, но Барбосса схватил ее за руку и потащил вслед за собой.

- Не продолжить ли нам эту дискуссию с глазу на глаз, мисс Суонн? – спросил он с издевкой, склоняя голову в ее сторону.
- Разумеется, нет! – Элизабет смотрела в изумлении, пытаясь высвободить руку от его хватки. – Капитан Барбосса, я – девушка, имеющая намерение вступить в брак! И такие намеки оскорбительны и неуместны! Вы…
- Если я захочу воспользоваться тобой, милашка, твоего разрешения я спрашивать не буду. – прошипел Барбосса, хватая ее за талию и потащил на другую сторону палубы в свою каюту. – Однако, как бы мне этого ни хотелось, я должен поговорить о вашем положении на моем корабле!

- Барбосса!

Элизабет с трудом дышала, как вдруг Уилл очутился перед ними, его меч был наполовину вытащен. Невероятная злость явилась на смену его недавнему унынию. Уилл направил меч на пирата, чьи губы презрительно искривились.

- Мистер Тернер, это не ваше дело, - усмехнулся Барбосса.
- Это мое дело, вы угрожаете Элизабет, - отрубил Уилл. – А теперь отпусти ее или я…
- Вы ЧТО? – спросил Барбосса. – Убьете единственную надежду, которая поможет вам вернуть Джека? Теперь, приятель, это было бы глупо с вашей стороны. Пока я оберегаю честь мисс Суонн до наступления вашей брачной ночи, вам не о чем беспокоиться.

Барбосса потащил Элизабет мимо Уилла и, открыв дверь в каюту, втолкнул ее внутрь. Он проследовал вслед за ней. Перед тем, как обратиться к строптивой молодой девушке, он поправил шляпу, аккуратно расправив поля.

- Итак, во-первых, могу сказать, что вы совершенно не осознаете, какая роль вам отведена в нашем плавании, - причмокнул он. – Не надо этих глупых игр, милая! Вы мечтаете снова увидеть Воробья, а уж компас нам укажет где он находится. Поэтому нам нужен курс. Вам не нужно знать координаты, можете даже не называть направление. Просто держите компас!

- Я не мечтаю о Джеке Воробье! – вскричала Элизабет, топая обутой в сапог ногой, запоздало понимая, что в каком-то смысле это было для нее унизительно. – Я выйду замуж за Уилла как только с нас снимут обвинение и…

- Я говорил, что вы хотели Джека Воробья, не то чтобы вы хотели выйти за него замуж, - зубоскалил Барбосса, перегибаясь через шаткий стол, где его ждала бутылка с ромом.
Понимаете, двое не всегда могут быть вместе. Уилл может дать вам стабильность в жизни и будет любить вас вечно, и вся эта чертова чушь питает вас, глупых женщин, поэтому вы и идете охотно под венец. Но это не значит, что вы не можете хотеть кого-то еще.

- Вы переходите все границы, капитан Барбосса, - предостерегла его Элизабет сквозь сжатые зубы. – Я верна Уиллу и только Уиллу.
- Элизабет, вы опять забываете, что я знаю, что вы сделали! – гоготнул Барбосса, делая большой глоток из бутылки. – Вы обольстили Джека Воробья, безумно его целовали и в итоге приковали к мачте его же корабля. Это можно было бы расценить как необходимость, но теперь вы со всеми на палубе со спасательной миссией и компас показывает вам на Воробья. Звучит как если бы вы испытывали определенные чувства к капитану, а?

- Что ж… даже.. если даже это и так, хотя это не так… - запиналась Элизабет, краска смущения стремительно покрывала ее лицо. – Я.. Я не могу больше держать компас и указывать путь! Уилл знает, что он показывает на то, что больше всего хочешь! Я видела его лицо и… он явно что-то подозревает! Верите ли вы этому или нет, я нежно забочусь об Уилле! Я не могу позволить ему узнать!

- Узнать о том небольшом тет-а-тет на палубе Жемчужины, - хрипло спросил Барбосса, подходя к Элизабет, - или о чувствах, которые вы испытываете к Джеку?

Дыхание Барбоссы чересчур отдавало ромом, когда он наклонился к ней; должно быть, он выпил еще до того, как нашел ее на палубе. Это пахло чем-то как… как Джек. От Джека всегда несло алкоголем, но это был скорее комплимент морю, песку и заплесневевшей коже, пропитавшими его особу. Элизабет отвернула лицо, сморщив от зловония нос.

- Я люблю Уильяма Тернера всем сердцем, - прошептала она. – Если он узнает, что его друг… что мы… целовались… это убьет его.

- И откуда берется эта проклятая жалость, - усмехнулся Барбосса, повернувшись на каблуке. – По крайней мере, парень не такой тупой, чтобы не начать подозревать вас и Джека. Честно, после того как Воробей отправил его на Летучий Голландец к Дэйви Джонсу, вы будете думать, что парень мог бы в пираты податься.

- Вы знаете, что Джек отправил Уилла к Дэйви Джонсу? – нахмурившись спросила Элизабет.
- О, дьявол, сколько еще раз я должен это сказать? Я знаю все, что случилось! Все!
- Но откуда вы все знаете? – спросила Элизабет.
- Барбосса застыл, поднося полупустую бутылку к губам. Он встретился с ней глазами, глядя поверх стекла и мрачно отставил бутылку.

- Тиа Далма мне все рассказала. – мрачно сказал он.
- Так все, о чем вы здесь разглагольствовали, о навигации и компасе, обо мне и Джеке и Кракене… это все от Тиа Далмы?

- Все о компасе, походе и Кракене я знал, мисс, так что в том, что я настоящий пират, можете даже не сомневаться. – отрезал Барбосса. – Иначе как еще я мог узнать, что вы предпочли пиратский стиль штатскому? Далма рассказала все, что я должен был знать.

- Должен знать что? – повернулась к Барбоссе Элизабет. – Вы говорили, когда мы покидали болото, что МЫ должны вернуть долг Тиа Далме, не ВЫ, а ведь ВЫ перед ней в долгу. Если это и есть ваша плата Далме, тогда в чем ее выгода? В чем смысл того, что вы для нее помогаете нам спасти Джека?

- На вашем месте я бы больше беспокоился о том, что Тиа Далма потребует от вас, вместо того, чтобы интересоваться, что я ей должен. – оскалившись прорычал Барбосса.

- Далма сама предложила нам спасти Джека. – вздохнула Элизабет, пристально глядя в глаза капитану.
- Да, предложила, – кивнул он.
- Тогда мы действительно не сделаем этого без ее помощи. Вы здесь, чтобы удостовериться, что мы доведем до конца ее план и чтобы мы чувствовали себя обязанными ей. И она посылает нас на поиски Джека, чтобы она смогла получить такую же плату и с него?

- Наконец-то вы начали смотреть на вещи глазами пирата, милашка, - усмехнулся Барбосса.
- Капитан Барбосса, что Тиа Далма хочет от нас получить, что это? - нерешительно спросила Элизабет, поворачиваясь лицом к пирату.

Барбосса нахмурился, брови сошлись над его водянистыми глазами. Дыхание его стало прерывистым, как если бы его возрожденные легкие еще не привыкли к серьезным нагрузкам и запах рома снова окутал ее.

Он неохотно заговорил, схватив ее за запястье, когда раздался голос Гиббса со стороны штурвала, заставив парочку замереть.
- Земля!

Глава 4

- Земля!
- Земля? – переспросила Элизабет, взглянув на дверь каюты Барбоссы. – Но мы ведь ищем Кракена. Кракен не может напасть на мелководье, так почему…

- Молчание вам не свойственно, не так ли, мисс Суонн? – съязвил Барбосса. Он отпустил ее запястье, рука ее безвольно опустилась и хлопнула по бедру. Она продолжала удивленно смотреть в сторону дверного проема, пока вдруг пара штанов и потной рубашки, запущенных ей в лицо, не напомнили о настоящем.

- Переоденьтесь, - приказал Барбосса, запихивая в карман дополнительный запас пуль и пороха, перед тем как взять пистолет.
- Сейчас? – изумилась Элизабет испуганно. – Я протестую…

- Да заткнитесь вы уже! – зарычал пират, отталкивая ее в сторону, направляясь к двери. - Я на палубу, там я не смогу увидеть вас обнаженной. Поднимайтесь наверх, одевшись как подобает и будьте готовы покинуть корабль. И платье чтоб было в порядке. Мне снова захочется его увидеть на вас.

С этими словами Барбосса открыл дверь и вышел, с силой ее захлопнув. Элизабет не стала терять время, сняла платье и облачилась в отвратительную для нее одежду, заправила рубашку и с силой затянула ремень.

Ее возможные чувства к Джеку и непонятное положение с ценой, которую запросит Тиа Далма, отодвинули на второй план ее размышления о том, что случится потом. Тревога Барбоссы усиливалась, и он требовал наблюдать, если вдруг покажется берег, поэтому должен был ожидать этого.

Как только Элизабет вышла из капитанской каюты, ее потянули в сторону. Она подняла глаза и увидела беспокойный взгляд Уилла, схватившего ее за локоть.
- Что он сделал? – Уилл задал вопрос, усиливая хватку. – Тебе больно?
- Нет, Уилл, я в порядке, - заверила его Элизабет, сердце ее сжалось как только она заглянула в его глубокие, темные глаза.

Видишь, сказала она себе, я люблю Уилла!

- Но вы были там какое-то время, и когда Барбосса вышел… - глаза Уилла скользнули вниз по ее телу и лицо его дрогнуло. – Почему на тебе его рубашка… и его пояс… - хмурился он.

- Он велел мне переодеться – просто сказала Элизабет. – Нет, нет! Его не было в комнате! – прибавила она поспешно, видя как гнев отражается на лице Уилла. – Правда, он совсем ничего для меня не значит. Он был вежлив настолько, насколько он может быть вежливым. Верь мне.

С ее последними словами, ярость и беспокойство Уилла растаяли, и на их место пришла меланхолия, которую наблюдала Элизабет всю минувшую неделю. Он ослабил хватку, позволив ее руке ускользнуть и согласно кивнул.

- Верить тебе. Да, конечно, - бормотал он, направляясь к штурвалу.
- Уилл! – умоляла Элизабет, поспевая за ним, но ее попытку изменить ситуацию прервал Барбосса, распоряжаясь практически всем на этой палубе.

- Мы на месте! – усмехнулся капитан, стоя рядом с Гиббсом у штурвала в компании их скудной команды. – Исла де Монструо. Место, где обитает Кракен.

- Но Кракен не может передвигаться на мелководье, - заметил Гиббс, с некоторым беспокойством высматривая темную глыбу на горизонте. – Как он сможет подойти к острову?

- Во-первых, не надо мне перечить, приятель, - зарычал Барбосса. – Во-вторых, на Исла де Монструо нет отмелей. Каждая его сторона обрывается прямо до морского дна. Крутые утесы, полные пещер: отличный дом для монстра. И в-третьих, Кракен не живет возле острова, он живет в нем.

- Куда я положил Библию, Пинтел? Я чувствую потребность в духовном спасении. – прошептал Рагетти, стоя с краю от группы.

- Не нужно тебе никакое спасение, матросня, потому что все мы останемся живы. Плюс один, - бросил Барбосса. – А теперь, полным ходом к острову. Подойдем до середины трех длин корабля. Бросим якорь и приготовимся к переправе. Возьмите факелы, фонари, бутылки с ромом и шарфы. Эй, Пинтел, ты слышал меня, шарфы. Коттон, Рагетти, поторапливайтесь с носилками; все это нам понадобится в пути. Глава 4 (конец главы).

Отвесные утесы Исла де Монструо возвышались прямо из пенистых волн. Скалы, разрушаемые столетиями бушующими волнами, имели темный оттенок, почти черный в послеполуденном солнце. Гиббс смог приблизиться к острову на пять длин корабля и счел дальнейшее приближение опасным; волны были настолько неистовы, что любой сбившийся с пути корабль рисковал быть разбитым о скалы.

Джонка встала на якорь и все пересели в длинную лодку, нагруженную шарфами, факелами, фонарями, алкоголем и наспех построенными носилками. Пинтела и Рагетти посадили на весла, а Гиббс старался уберечь лодку от неровных каменистых стен, как только они оказались в пределах досягаемости.

- Как мы причалим? – спросил карлик, отклонившись назад, стараясь рассмотреть огромный массив перед ними.
- Мы не причалим. Мы войдем. – сказал Барбосса. – Мистер Гиббс, впереди чуть выше выступ, так?

- Да, капитан, я уверен, мы сможем по нему забраться. – кивнул Гиббс, с подозрением рассматривая проем. – Но капитан, кажется, это глупо. Как мы узнаем, что сможем взять…
- Еще одно слово, мистер Гиббс, и вы уже не сможете мне перечить!

Группу охватило молчание и команда тревожно засуетилась, осматривая черную щербатую глыбу, и вздымающиеся под ними волны.
Барбосса сверкнул глазами на Гиббса, который нехотя перебросил веревку через плечо и поднялся. Нащупывая кончиками пальцев расщелину, Гиббс ухватился за выступ и поднял голову. Выступ едва ли достигал семи футов, и вскоре Гиббс вступил на породу, обмотав вокруг нее веревку.

- Кто следующий? – гаркнул Барбосса, обращаясь к группе, обнажив желтые зубы.
Один за другим, с небольшими усилиями, все поднялись на скалу. Опора оказалась надежной и восхождение коротким, единственным препятствием оказались скользкие камни, на которые попадали морские брызги.

Элизабет, взбираясь, задрожала возле вершины, но руки Уилла быстро втащили ее наверх.
Глаза их были опущены, и Элизабет могла поклясться, что Уилл склонился к ней и губы раскрылись для поцелуя; но незадолго до того, как поднять Элизабет, Уилл отступил и слегка оттолкнул ее локтем от края выступа.

После того как все поднялись, Барбосса распорядился зажечь факелы. Мистер Коттон принес кремень и вскоре все, кроме Элизабет, Барбоссы и карлика, держали огни.

- Итак, - начал Барбосса, зажигая фитиль его фонаря, - здесь темно и сыро, поэтому продвигайтесь осторожно. Звук распространяется быстро, поэтому обходитесь минимумом слов. И придерживайтесь кодекса.

- За теми, кто отстал, не возвращаться, - прошептал, вздыхая, Уилл.
- Двинулись, - рявкнул Барбосса, поворачиваясь к тоннелю. - У нас многое впереди.

Сырой и влажный тоннель наполнился звуками падающих капель и гулких шагов. Проход был не достаточно широк, чтобы по нему могли идти рядом двое, но достаточно высоким, чтобы легко прошел человек.

Задрожав, Элизабет вспомнила свое первое появление на Исла де Муэрта, где Барбосса задумал оригинальный план ее умерщвления среди пещер острова. Она наблюдала, как пират ведет группу вниз по наклонной тропе и дивилась тому, какую власть Тиа Далма имела над этим мужчиной, заставив помогать команде его врага и убийцы.

Прошел час, последовал второй и Элизабет начала ощущать усталость от ходьбы. Тоннель все никак не заканчивался и продолжал уходить под уклон, и она начинала интересоваться, что если он приведет их на дно океана. Капельки влаги стекали за воротник, заставляя ее дрожать от холода. Безмолвие стало почти болезненным среди команды; монотонного стука капель по лужам было вполне достаточно, чтобы лишить душевного равновесия любого из них.

- Уилл, - наконец прошептала Элизабет; ее голос отражался от стен тоннеля, заставляя Барбоссу сузить глаза, глядя на нее через плечо.

- Ну почему вы не можете просто следовать указаниям? – зарычал он, повернув в рассеивающуюся перед ними темноту.
- Это не способствует боевому духу команды, Кэп, когда нет возможности поговорить, - отвечал Гиббс, его голос прогремел по туннелю. – Может быть, если мы…

- Может лучше я отрежу вам язык и приманю этим Кракена, а? – отрезал Барбосса.
- Коттон уже лишился языка, кэп, - брякнул Рагетти.
- Захлопнись, выскочка, тебя не спрашивали.

- Уилл, - зашептала Элизабет, как только спор вокруг них поутих. – Пожалуйста, скажи мне, что не так.

- Сейчас не время это обсуждать, - со вздохом произнес Уилл.
- Пожалуйста, Уилл!
- Не сейчас.
- Уилл, я люблю тебя!

Сквозь тусклый свет факелов Уилл резко повернул голову к Элизабет, его рот несколько приоткрылся. Этот момент позволил Элизабет осознать, что она сказала и она не могла сказать, произошло ли это от безрассудства или от щемящего чувства в ее сердце, когда Уилл посмотрел на нее.
- Я люблю тебя, - прошептала она, посмотрев на Уилла, продолжая идти.

Кадык Уилла подскочил в горле, поскольку он сглотнул и, отвернувшись, снова устремил все внимание вперед. Элизабет подавила крик и сжала в отчаянии кулаки.
Как вдруг, она почувствовала , что Уилл, скользя рукой по ее запястью и переплетая пальцы, берет ее руку и сжимает в своей. Она затаила дыхание и испытала бурную радость, когда он наклонился и пробормотал: – Я…

- Тихо!
Все замолчали, уставившись на Барбоссу, который остановился от них в нескольких шагах. Он обернулся к ним, приставив мозолистый палец к губам, и продолжил путь вниз по тоннелю.

Команда из тоннеля вошла в массивную пещеру, звук шагов рассекал пространство. Элизабет изумилась ее размерам, по крайней мере, в три раза превышающей размеры пещеры на Исла де Муэрта. Золотая жидкость растекалась по полу и в какой-то момент она поняла, что бОльшая часть пещеры залита водой.
Огонь факелов и фонаря заставлял дрожащую поверхность отливать светом, окрашивая в красновато-желтые тона скалистый потолок и стены.
Элизабет подошла к Барбоссе и, потянув его за рукав, громко спросила:
- Что это за место?

Барбосса всего лишь нахмурился и стряхнул ее, стоящую перед водой с торжественностью палача, готовящегося к виселице. Остальная команда беспокойно переглянулась, сжимая руки и бросая боязливые взоры на воду.

Как пираты, которые зависят от моря могут так его бояться?- думала про себя Элизабет, но она быстро получила ответ.

В центре воды, где напряженно мерцал свет огня, вьющийся усик поднялся над поверхностью и снова исчез в глубине. Мгновение спустя, второй показался у каменистой насыпи и после третий. Оба усика исчезли и поверхность вновь стала спокойной.

- Что это было? – прошептал Пинтел, отступая с Рагетти к задней части пещеры.
- Стойте на земле, - прошипел Барбосса.
- Мы умрем, мы умрем, мы умрем, - бормотал себе под нос Рагетти.
- Всем тихо!

- Куда оно исчезло? – спросил карлик, глядя на Барбоссу. Капитан не ответил, с пристальным вниманием глядя в бассейн.

- Он ждет, - хрипло сказала Элизабет, ее руки подсознательно сжали компас Джека Воробья.

Ни души. Вода была как стекло, неподвижна и спокойна. Единственными звуками были шипящие искры от факелов, да тяжелое дыхание Рагетти. Элизабет закрыла глаза, чувствуя нарастающее напряжение. Оно расползалось по коже, как бы спрашивая, действительно ли это стоило того, что она должна была рискнуть всем и всеми, чтобы вернуть Джека.

- Да, прошептал внутренний голос, да.

Поверхность бассейна всколыхнулась, потоки воды устремились вверх. Оглушительный рев, пронзительный и демонический, разорвал тишину и огромная масса поднялась из воды. Извивающиеся щупальца простирались до каменного пола и стен, волоча скользкое тело, размером с корабль, на каменистый берег. Появилась пасть, украшенная клыками, походившими на бревна, скрепленными в замкнутый круг вокруг темной дыры. Раздались крики, зазвучали проклятия, и у Элизабет подогнулись колени, когда она увидела, что монстр подбирался к ним.
Кракен прибыл.

Глава 5.

Кракен затаскивал свое скользкое тело на выступ скалы, челюсти работали как дружная команда. Из пронзительного воя зверя и воплей пиратов, которые были в панике, можно было расслышать, как выпрыгивали салаги, когда щупальца левиафана протянулись к ним.

- Стойте на земле! – взревел Барбосса.
- Каков твой план? – прокричал Уилл, стараясь перекрыть рев.
- Спокойно, малыш! У меня наше спасение!

Элизабет, со своего места на земле, где она свалилась мгновением раньше, когда подогнулись колени, заметила, что Барбосса вытащил что-то из камзола и крепко зажал в кулаке.

- Повинуйся мне, зверь! Взгляни на сокровище Дэйви Джонса! Повинуйся мне! – Выкрикнул он.
- Какого дьявола вы делаете? – требовательно спросил Гиббс, пока монстр продолжал наступать.
- Повинуйся! – орал Барбосса. – Заклинаю тебя, повинуйся мне!

- Он сошел с ума, - сказал Уилл, выхватывая меч. – Мы будем сопротивляться! Будем пробиваться назад или умрем в мучениях! (узнаю старину Уилла, героя и мазохиста - прим. ovod).

- Уберите это, юноша! – Барбосса, ругаясь, мельком взглянул на меч в руке Уилла. – Проклятая Далма! Это не срабатывает!
- Вы рискуете нашими жизнями, потому что шаманка дала вам какое-то там средство?! Она Джеку землю давала и это никак ему не помогло! – плевался Гиббс.
- Тише! Я просто не могу вспомнить…
- Вы не можете вспомнить, как это использовать?
- Мы должны что-то предпринять! – задыхалась Элизабет, покачиваясь на ногах на случай, если придется бежать, что становилось все более и более возможным, поскольку они теряли драгоценное время

Барбосса обернулся к ней, его свирепый вид сменился благоговейным выражением. Перед тем, как Элизабет смогла отбежать, он настиг ее в три скачка, сжимая ее мертвой хваткой. Он толкнул ее прямо вперед к Кракену, который, издав последний крик, замер . Барбосса держал ее перед ним, так что она оказалась прямо перед склизкими клыками.

- Барбосса! Нет!
- Что за…
- Святая матерь Божья…

Элизабет не слышала криков вокруг. Она не видела Уилла, который рвался к Барбоссе, сдерживаемый Гиббсом и Коттоном. Она не чувствовала дыхания Барбоссы позади нее, его пальцев, касающихся ее шеи и ключиц. Для Элизабет существовала только зияющая утроба прямо перед ней, смрад тысячи трупов и слюна, которая стекала на скалу.

Она закрыла глаза и пронзительно закричала. Когда крик, сорвавшийся с ее губ, утих, Элизабет охватило абсолютное спокойствие.
Я мертва, - думала она. – Оно меня проглотило и я буду медленно умирать в этом чудовище.

- Элизабет, - слабо произнес голос.
- Это Джек, подсказало ей сознание. - По-крайней мере, я умру здесь с кем-то, кто утешит меня.
- Элизабет, милая, успокойся.
- Это не Джек…
- Не двигайся, милая. Просто… открой глаза, но оставайся очень спокойной.

Двигающиеся губы рядом с ее ухом, заставили Элизабет обратить внимание на железную хватку на своих руках и тепло человека, стоящего за ней.

Разочарование вызвало приступ боли в подсознании, когда она поняла, что ее утешителем был Барбосса. Элизабет нерешительно открыла глаза только затем, чтобы зажмуриться вновь, ее тело обмякло, ее душили слезы.

Кракен лежал в пяти шагах от нее, его щупальца вяло подергивались вокруг ее лодыжек. Огромный рот закрылся, клыки сжались как ужасный цветок, сомкнув свои лепестки. Тяжелое зловоние чудища окутало ее, заставляя слезиться глаза.

- Стойте! Нужно стать единым целым! – прошипел Барбосса, подхватывая ее. – Я же сказал вам стоять спокойно.

- Отпустите меня, - прохныкала Элизабет, слезы текли ручьем по ее порозовевшим щекам. – Пожалуйста, нет. Отпустите.

- Ч.. Ч.. Что только что сл.. случилось?
Элизабет оглянулась и увидела Гиббса и Коттона, держащих Уилла, который повис у них на руках. Слабость угадывалась в каждой мышце его тела и он не мог оторвать взгляд от заплаканного лица Элизабет.

- Что произошло? – снова спросил Гиббс, немного придя в себя.
- Тиа Далма не обманула нас, - похвалился Барбосса. – Видите?

Элизабет посмотрела вниз и увидела серебряную цепочку на своей шее и медальон, покоящийся на груди. На нем был выгравирован образ херувима, серебряный спаситель. Барбосса просто надел ей его на шею, когда Кракен подошел вплотную.

- Но, кэп, вы же пытались использовать его раньше и это не сработало, - заметил Пинтел; он, Рагетти и карлик вжимались в противоположную стену, Рагетти стискивал свой грубый крестик.

- Просто нужен был… контакт с женщиной, - ухмыльнулся Барбосса.
- Элизабет? – слабо произнес Уилл, стараясь устоять на ногах.
- Она в порядке, парень. Приди же в себя, женщина!
- Отпусти меня, Барбосса! – умоляла Элизабет, стараясь не смотреть на Кракена.

- Мягкотелая девка. Взгляните, вы – причина того, что Кракен остановился. И знаете, почему? – спросил Барбосса. Элизабет слабо покачала головой. – Потому, моя куколка, что ожерелье принадлежит возлюбленной Дэйви Джонса. Кракен подумал, что вы и есть любимая Джонса.

- Ожерелье возлюбленной Дэйви Джонса? – изумился Гиббс. – Дьявол меня побери, это невозможно.
- Не совсем, мистер Гиббс, - нахмурился Барбосса. – Это было давным-давно, когда Джонсу она казалась хорошенькой девушкой, поэтому он никогда не узнал бы ее. Он просто помнил это, - он приподнял пальцами серебряный медальон, попутно касаясь кожи Элизабет. – И если сам Джонс не может вспомнить прелестницу, которую когда-то любил, то уж Кракен и подавно. Любой, вернее, любая женщина, носящая это ожерелье, имеет власть над Кракеном и Джонсом.
- Я припоминаю, что видел нечто похожее на Летучем Голландце, - неуверенно произнес Уилл после признания Барбоссы. – Это была музыкальная шкатулка.
-Да, как ожерелье.

Элизабет, резко отстранившись от пирата, положила пальцы на медальон, пытаясь ногтями открыть его. Медальон распахнулся и из него полилась мелодия. Уилл чуть содрогнулся от звука, его глаза затуманились. Кракен, ужаснув всех, издал низкий рев, щупальца ослабли и все тело покачивалось в такт музыке.

- О, Боже, - у Элизабет перехватило дыхание, видя, какой эффект производит эта мелодия на морское чудовище. Краем глаза Элизабет уловила, что Уилл поднялся с колен, от изумления рот его приоткрылся.

- Прекрасно, - оскалился Барбосса, потирая руки от удовольствия. – Ну ладно, отбросы, берите шарфы. Мистер Гиббс, мистер Тернер, повяжите их плотно вокруг лица. Пинтел, Рагетти, залейте побольше смолы в фонарь. Мисс Суонн, наденьте этот зеленый шарфик; он будет смотреться на вас восхитительно.

- Почему мы должны одевать это? – спросила Элизабет, принимая шарф от мистера Коттона.
- Так вы не ощутите дыхание этого зверя. – Вдохнете слишком глубоко и будете его следующей добычей.
- Вы хотите сказать, что мы пойдем внутрь Кракена? – взвизгнула Элизабет срывающимся голосом.
- А как еще по-вашему мы можем вернуть Джека Воробья?


Элизабет замерла, раскрыв рот. Уилл, уже замотавшись до глаз шарфом, подошел к ней и обвязал шарфом нижнюю часть ее лица. Ткань слегка затруднила ее дыхание и сердцебиение ее ускорилось. Уилл, с внезапным приливом нежности, склонился к ее плечу и прошептал:
- Все будет хорошо. Я обещаю.
Элизабет взглянула на Уилла, который показался ей окутанным сказочной дымкой. Это не было искренним обожанием, которое она увидела в его глазах перед тем, как сказала, что любит его; это было более нереальным, причудливым, непостоянным. Она рассуждала бы о нем и дальше в своих грезах, если бы ее не вывел из оцепенения вопль Барбоссы:
- Поторапливайтесь!

- Как мы войдем в эту… штуку? – нерешительно спросила Элизабет, ее голос был приглушенным из-за шарфа.

- Сперва вы должны поговорить с ним, - хрипло сказал Барбосса, укутываясь в свой шарф.
- Поговорить с ним? – Это же чудовище! Он не сможет понять, что я ему говорю!
- Полегче, а не то вы пораните его чувства, - парировал Барбосса; по звуку его голоса казалось, что он ухмыляется под своей маской.

- Видите, он думает, что вы – женщина Джонса, поэтому он будет слушать вас. Просто скажите ему, что вы хотите прогуляться по его желудку и пусть только попробует нас переварить. Ясно? Да прекратите бормотать, женщина! Сделайте это!

Элизабет оглянулась на Кракена, который протянул к ней свои щупальца, как будто в ожидании. Она шагнула по направлению к нему, дурной запах усиливался, пробирая до самых костей. Щупальце слегка ласкало ее ногу, и что-то отвратительное подкатилось к горлу, кислое и с привкусом страха. Она сопротивлялась, вызывающе подняв подбородок.

- Кракен… - начала она, но ее голос сломался перед тем, как она смогла продолжить. – Кр… Кракен, мы идем в… не будешь ли любезен… Я… мы собираемся прогуляться в твоем желудке, так что будь добр, потерпи, смекаешь?
- Может, солью обсыпемся, а? – насмехался Барбосса. – А, но это сработало. Отлично, куколка. Гиббс, Тернер, Суонн, приготовились. Все остальные стойте, где стоите.

В утробе Кракена урчало, пасть его раскрылась, грязные клыки раздвинулись, открывая взору зияющую дыру. Вторая волна прогорклого воздуха окатила их съежившуюся небольшую группу, побуждая желудок Элизабет вывернуться наружу. Барбосса поднял фонарь, золотой свет отражался от блестящих внутренностей чудовища. Он оглянулся
к трем членам команды, ожидающим его приказаний на песке, протянул руку Элизабет, царапая грубыми пальцами ее ладонь.

- Сначала дамы, - прошипел он, затаскивая ее в темную бездну.

Глава 6.

Одного шага оказалось достаточно, чтобы заставить Элизабет задрожать; плоть была скользкой и гладкой на ощупь, выпуклости и вены пролегли под бледно-розовым покровом. Мышцы прогибались под ее весом, как будто ступаешь по песчаному дну морского берега. Элизабет снова чуть было не закричала, ее лицо сморщилось, как только ее окружило смрадное дыхание. Она была в Кракене.

Свет окутал все вокруг, когда Барбосса принеся фонарь, шагнул к ней ближе.
Гиббс и Уилл следовали за ними, все старались держаться ближе друг к другу.

- Отвратительно, - Уилл нахмурился, его брови сдвинулись, на лбу проявились морщины, пока он осматривал проход.
- Держите подобные комментарии при себе, мистер Тернер, - рявкнул Барбосса. – Мы гости здесь, так что будьте учтивее, ясно?

- Это… это ведь глотка, да? – заикался Гиббс.

- Да, ряды зубов, слюни здесь и там… - Барбосса дернул вверх подбородок, в сторону медленно пульсирующего клапана, разделяющего центр глотки, - в чреве зверя.
- Это безумие, - присвистнул Уилл. – Нам не выйти живыми.

- Юноша, я уже сказал, что все выживут, поэтому пожалуйста, прекратите истерику.

- Эти стены все испещрены шрамами, - тихо сказала Элизабет, крадучись обходя пульсирующие стены. Длинные бледные глубокие раны, со все еще свисающими полосками мертвой кожи, пересекали нежное тело Кракена, свисая от десен к нёбу.

- Воробей здесь бой устроил, - пробурчал Барбосса. – Двинулись, увальни.
Барбосса пошел вперед на другую сторону рта, и Элизабет почувствовала, как сжимаются сухожилия под скользкой плотью, когда она двинулась. Пират продвинулся к клапану в глубине рта, повернувшись к Элизабет, окинул ее злобным взглядом.

- Будьте так любезны, - усмехнулся он.
- Кракен, - сказала она, поднимая голос выше гортанных звуков, издаваемых зверем. – Пожалуйста, открой… открой проход.

Четверо путешественников затаили дыхание, пока смолкало эхо голоса Элизабет, отражаясь в течение некоторого времени в розовой пещере. Дрожащий вздох поднялся из глубины Кракена, и клапан гортани приподнялся, выплескивая остатки морской воды на их сапоги. Барбосса поднял фонарь перед собой, наклонив голову и шагнул в проход, ведущий к желудку. Уилл последовал за ним, протянув назад руку Элизабет, которая карабкалась следом, стоя по колено в воде.
Когда Гиббс проник внутрь, клапан гортани закрылся, оставляя им лишь мерцающий накал фонаря Барбоссы. Окружившие вОды, месиво из морской воды и желчи, намочили Элизабет до самых коленей.

Стены здесь были неподвижны, спокойны как и во рту, но были волнообразные и суженые; как если бы Кракен был готов их переварить в любой момент.

Элизабет сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться и чуть не упала в обморок; зловоние из чрева разъедало глаза, горло и легкие и она не видела в жизни ничего более омерзительного.

- Пошли, - сказал Барбосса и двинулся в темноту.
- Насколько в действительности большой желудок? – спросил Гиббс, держась позади Элизабет.

- Не могу сказать, так как не часто попутный ветер заносит меня в желудки кровожадных тварей! – огрызнулся на него Барбосса, бегло осматривая освещаемые места. – Пользуйтесь своими мозгами. Или забудьте о них…

- Как мы узнаем, что это не ловушка? – забеспокоился Уилл, пробираясь ближе к Барбоссе, плескаясь в желчи и желудочном соке. – Вы уже были мертвы однажды; я уверен, что вы не будете возражать против того, чтобы умереть снова. Это была бы прекрасная месть – оставить близких друзей капитана Джека Воробья гнить вместе с ним в кишках Кракена.

- Если бы я желал вашей смерти, мистер Тернер, я убил бы вас, когда мы впервые встретились, или перерезал бы ваше прелестное горлышко, пока вы спали, - зарычал Барбосса. – Почему же имея такой богатый выбор, своей собственной свободной волей, я влезаю в эту Богом забытую преисподнюю только для того, чтобы просто умертвить вас? А? Так что закройте свою проклятую пасть, дьявольское отродье и ДВИГАЙТЕСЬ!

Последнее слово Барбоссы воздействовало на тварь и, затихнув, вернулось раздраженным урчанием Кракена, которое перешло в пронзительный крик. Стены желудка задрожали, стиснув всех четырех крепкими мышцами. Низ желудка приподнялся, лишая их устойчивости. Элизабет откатилась назад и ее нога зацепилась за что-то внизу под соленой жижей. Вскрикнув, она оступилась и погрузилась с головой в отвратительную жидкость. Мир для Элизабет померк, и она билась в попытке выбраться на поверхность.

Причем, там было не глубоко, она запуталась в чем-то, что явилось причиной ее падения и она не могла выбраться на воздух. Вода обжигала ее глаза и лицо; ее внутренности сжались, когда она поняла, из чего состояла эта жидкость. Она открыла рот, чтобы закричать, но подавилась водой, которая обожгла нежную оболочку ее рта и горла.

Также быстро, как она упала, чьи-то сильные руки тащили ее на поверхность. Элизабет заморгав, увидела испуганный взгляд Уилла и беспокойство Гиббса, и лишь рвотные массы щедро изливались на их рубашки.

- По-крайней мере, она получила отличный урок, - услышала она ворчание Барбоссы. – Успокойте ее! Она тревожит Кракена.

Элизабет поняла, что рыдает, слезы смешались с грязью на ее щеках.

Слой какой-то слизи, которая перемещалась по поверхности воды, сейчас проскальзывала в ее волосы. На самом деле, это был слой пены вокруг нее, она была яркая и воняла желчью.

- Элизабет, не смотри… - начал Уилл.
Элизабет заметила, что он смотрит вниз, на ее колени и она последовала его взгляду.

Объект, который явился причиной ее падения, был в рваной рубашке со следами крови, иссохшие руки обнажали сухожилия и кость. Лицо было изъедено годами и желудочным соком, и большая дыра зияла в черепе, откуда вода вымыла остатки его мозга. Разумеется, Элизабет закричала.

- Замолчите! – зашипел Барбосса, поскольку стенки желудка Кракена снова сжались. – Тварь… она делает это… о, проклятие…

Барбосса умолк, когда его понесло туда, где Гиббс и Уилл стояли на коленях, пытаясь оттолкнуться от стены. Он отшвырнул труп от Элизабет и, притянув ее к себе, моментально открыл медальон, который висел у нее на шее. Знакомая мелодия наполнила чрево, заставляя обезумевшего Кракена погрузиться в спокойствие. Музыка потерянной возлюбленной Дэйви Джонса успокоила даже Элизабет; рыдания прекратились, уступив место икоте. Когда она успокоилась, Барбосса бросил на нее злобный взгляд.

- Итак… вы, грязные свиньи, - прошипел он сквозь сжатые зубы, - любая неудача и эта тварь убьет нас, понятно? Это означает никаких вопросов и соблюдайте тишину! А вы, мисс Суонн, если вдруг опять подскользнетесь, не суетитесь, ясно?

- Если бы вы не кричали, я бы никогда не споткнулась, - огрызнулась Элизабет, она пыталась стереть с лица как можно большее количество слизи, которая уже стала образовываться в корку на коже. – Да что это?

- Консервант для ужина Кракена. Это могло бы сохранить ваше личико в течение пятидесяти лет, если только ЭТО не разъест ваше мясо, - глумился Барбосса. – С этих пор держите медальон открытым; мы ведь не хотим, чтобы еще что-то случилось. А теперь, пора двигаться. После вас, мисс Суонн, идут мистер Гиббс, мистер Тернер! Ну хватит глупо таращиться, двинулись!

Элизабет оглянулась на Уилла, который шел, открыв от удивления рот. Его взгляд был где-то далеко, голова опущена вниз, как в прошлый раз, когда открыли медальон. Элизабет взглянула на Гиббса и Барбоссу, никто из них не находился в похожем состоянии. Она была немного взволнована, ведь Уилл все еще казался достаточно странным. Она коснулась его руки, он моргнул, повернувшись к ней с хмурым видом.

- Уилл? С тобой все в порядке? – Мягко спросила она.
- Что?... – Уилл кивнул, стараясь сосредоточиться на ее лице. – Да, конечно, - я вполне.. в порядке…
- Нам надо торопиться, - пробурчал Гиббс парочке, внезапно сжав плечо Уилла и толкая его вперед. – Должно быть испарения затуманили ему голову.
- Да, думаю вы правы, - ответила Элизабет, хотя была в этом совсем не уверена.

Все они прошли чуть дальше, пока не наткнулись на своего пирата. Это произошло около дальней части желудка, где уровень воды доходил до середины бедра, и сталь клинка блеснула в свете фонаря Барбоссы. Наполовину воткнутый в брюхо клинок был покрыт пеной, поблескивая от влаги. Руки мертвой хваткой сжимали рукоятку меча и это был капитан Джек Воробей. Его тело было покрыто толстым слоем слизи, что делало его тяжелым, так что он медленно погружался в кислотную смесь, в которой стоял на коленях. Открытые раны были видны под пеной, резаные и глубокие от кроваво-красных зубов; Кракен уже начал постепенно разъедать его кожу, как это случилось с тем затонувшим трупом. Он был олицетворением героизма: меч воткнут в монстра в последней битве, мертвая хватка сжимала оружие, гордое выражение застыло на его неподвижном лице.

- Он здесь, - все еще не веря, прошептал Гиббс. – Сражался до последнего.

- Да, мистер Гиббс, и он в неплохой форме, - кивнул Барбосса. – Не то, что тот моряк, который недавно пытался заигрывать с мисс Суонн, а?

Элизабет не могла оспорить неодобрительное замечание по поводу человека в тот момент. Ее мысли были полностью поглощены последним образом Джека, прикованного к мачте Черной Жемчужины. Взгляд из-под полу-прикрытых век, его понимающая ухмылка, ощущение предательства, скрываемое за его гордостью. А теперь он был здесь, полумертвый или даже более, медленно снедаемый живьем, как если бы Кракен питался его страхом и плотью. И все это была ее вина.

- Гиббс, Тернер, берите его, - приказал Барбосса, притягивая к себе Элизабет, обхватив ее рукой за талию. Элизабет не смогла найти в себе силы упрекнуть его за такие поспешные действия. Ее мысли целиком заполнили темные глаза и губы с привкусом рома.

- Тернер! Дворняга паршивая, приди в себя! Ты один из двоих, кто несет Воробья. И не вздумай стереть пену; он должен сохраниться до тех пор, пока им не займется Далма. Ну а теперь, поторопимся, я больше не в силах дышать этим воздухом.

Уилл и Гиббс вытащили меч Джека из тела Кракена; монстр зашевелился от того, что его побеспокоили, но сразу же успокоился, убаюканный музыкой медальона. Двое мужчин вложили меч в ножны и, взяв Джека за руки и за ноги, подняли пирата из воды. Барбосса, все еще держа при себе Элизабет, кивнул им проходить вперед, двигаясь ко рту, последовал сразу за ними, внимательно освещая путь фонарем.

Элизабет двигалась как будто в трансе. Сейчас с ними был Джек. Они принесут его Тиа Далме, которая вернет ему жизнь, поскольку она уже преуспела в этом с Барбоссой. Он откроет глаза, посмотрит на нее и… что? Возненавидит ее? Захочет быть с ней? Или раскроет ее предательство, которое она совершила, однажды поцеловав мужчину только затем, чтобы оставить его умирать? И тогда Уилл узнает, что она была не верной, что она поцеловала Джека… Она не может причинить боль, которая поглотит Уилла.

Что-то проплыло мимо, задев ее ногу, когда она шла. Элизабет остановилась, вынуждая остановиться и Барбоссу. У ее ног, кружась в водовороте этой мерзкой лагуны, оказалась шляпа Джека. Эта проклятая шляпа, без которой он не может обойтись. Она наклонилась, подняв скользкую шляпу из кружащейся вокруг слизи и прижала к груди. Барбосса не проронил ни слова; он понимающе посмотрел на нее и потащил дальше.

Перед тем, как Элизабет снова смогла думать, они все стояли на твердом грунте, Кракен покоился на краю бассейна. Барбосса приказал ей отправить Кракена обратно на глубину и она услышала свои слова:
- Это все, Кракен. Спасибо.

Монстр соскользнул в воду, щупальца лениво извивались над поверхностью перед тем, как уйти в гладкую, как стекло, воду.

- Коттон, Рагетти! Принесите носилки! – заорал Барбосса, срывая закрывающий рот шарф. – Тернер, Гиббс, осторожно положите Воробья. Осторожно! Теперь поднимайте! Так, дело сделано. Отлично, мисс Суонн. Мы смогли вернуть пирата после всего. Суонн? Элизабет!
Элизабет увидела, что Барбосса недовольно смотрит на нее, и ей показалось, что она ускользает куда-то. Адреналин в ее венах ослабевал, уступая место слабости. Боязнь Кракена, запах смерти, витающий в море желчи, образ Джека Воробья, мертвого… этого было слишком много. Глаза ее закатились, дрожащие ноги подкосились, заставляя с трудом передвигаться при поддержке пирата. Последней в ее сознании была шляпа Джека, прижатая к груди, и преследующая приятная мелодия из медальона, песня влюбленных.
И, после всего что случилось, Элизабет упала в обморок.

@темы: ПКМ, фик, записки Доброго сказочника

---

:[Моя прелесть! (с)]:

О да, второй трейлер Кванта Милосердия несказанно меня порадовал и подарил заряд прекрасного настроения на целый день! Какой экшн, какая экспрессия! Какой мужественно-обоятельный Данилка, противный, но довольно харизматичный главгад, несильно радающая меня Куриленко, и такое разнообразие сцен и событий!
Это нечто!



И еще одна хорошая новость - Домолинк расщедрился и просто так увеличил скорость в 2,5 раза) Теперь чувствую себя человеком)

@темы: кавай!, немного о великом искусстве, записки Доброго сказочника, Данилка, Квант Милосердия

---

:[Немного о буднях]:

Начались занятия в универе, и я никак не успеваю писать в дневнике. Все такое новое, непривычное. Эти огромные размеры здания, большое колличество корпусов, аудитории, распологающиеся фиг знает где и как - напрягает и отнимает все время, что даже поесть не удается. Правда пока проходят лекции, но и семинаров достаточно.
Чувства это все вызывает смешанные, однако в школу все равно хочется.

Из последнего - сегодня скачала новый браузер от Google - Chrom. Вещь хорошая, правда тулбар будет позже. Впрочем, я готова ждлать, ибо вид браузера, его скорость и удобность того стоят.

@темы: записки Доброго сказочника

---

:[Глава восьмая. НЕБЕСНАЯ БАШНЯ]:

Я ее просто вымучала, эту главу. По-крайней мере, конец главы.

Глава восьмая
НЕБЕСНАЯ БАШНЯ

Несколькими часами ранее, к северо-западу от пещеры, едва не задевая макушки деревьев, пронесся странный летательный аппарат. Его многочисленные цилиндры и трубки отражали искаженную картинку окружающего мира так же, как стеклянный колпак отражал лучи предзакатного солнца. Из-за этого человека, сидевшего в кабине пилота было практически невозможно разглядеть.
Надо сказать, этот факт не радовал и не огорчал лорда Азриэла. Мужчина, в этот момент временно сбросив скорость, внимательно сверялся с картой, которую он держал в одной руке, и компасом, что был встроен в приборную панель мыслелета. Наконец, придя к какому-то решению, лорд направил мыслелет несколько западнее прежнего направления.
Полет длился уже несколько часов, однако не вызывал у Азриэла практически никаких чувств, если не считать того первого порыва эйфорического восторга от великолепной конструкции и маневренности его нового изобретения.
Сейчас же он был сосредоточен на стоящей перед ним задаче, а потому стал чаще сверяться с картой и компасом. Главное было не пролететь нужное место, удобную опушку посреди леса, относительно недалеко от Небесной Башни, где бы лорд мог оставить мыслелет.
Пробраться в Башню, выкрасть книгу, да еще и остаться незамеченным для охраны – проблема из разряда трудновыполнимых, не говоря уже об опасности мероприятия, но именно так Азриэл решил провести этот вечер. Для любого другого это показалось бы безумием, но только не для него. Лорд не боялся трудностей, он верил, что для любой задачи найдется свое решение. И оно не обязательно должно быть логичным или нормальным. Если бы он следовал принципу рационального мышления, то никогда в жизни не смог бы открыть этот проход в другой мир.
Да и вообще, сегодняшняя цель пути была весьма кстати. Азриэл уже несколько засиделся в крепости, тратя все свое время на подготовку к войне. Нельзя сказать, что он отправился в Башню лишь для того, чтобы размяться, вновь ощутить вкус опасности. Нет, ему хватило с лихвой предыдущих передряг, да и не был он таким уж неутомимым искателем адреналина, пусть и видел в этом свою прелесть. Просто по большей части рассказ Ксафалии поддернул в нем интерес к Архангелам и другим нечеловеческим силам миров. Так что, в конечном счете, все опять возвращалось к подготовке своей армии для решающей битвы.
Азриэл не сомневался в успехе сразу двух операций, запланированных им на сегодня. Король Огунве был человеком надежным, всегда серьезно относившимся к любому, даже незначимому заданию, а потому можно было почти со стопроцентной уверенностью сказать, что этой ночью, в крепости будущей Небесной Республики появиться новая Ева человечества и прекрасно осведомленный информатор из Магистериума.
Стелмария задумчиво наклонила голову, словно что-то в мыслях хозяина ее удивило. Азриэл даже не посмотрел на своего деймона, предпочтя кинуть быстрый взгляд на приборную панель. Да, сейчас он предпочитал думать о Марисе именно так.
Что касается непосредственно его миссии, то тут тоже имелся козырь на руках. Козырь имел вид точного плана Небесной Башни, который передала ему за определенную цену королева ведьм одного из дружественных кланов. Этот старинный пергамент, испещренный непонятными Азриэлу символами, изображал не только основную часть здания, но и его потайную составляющую. Были здесь и выноски, с подробными рисунками того или иного скрытого входа.
Дело в том, что по легенде, Небесная Башня была построена мятежными ангелами еще во времена Первой Небесной войны. Она использовалась ими в качестве охранительного поста. Во время главного сражения здание было частично разрушено. После того, как неверных ангелов заточили в Преисподнюю, Башню достроили, сохранив первичную планировку, а именно двойные стены, между которыми находилась потайная лестница. С помощью нее можно было попасть в любую часть здания, оставаясь незаметным. Чем и хотел воспользоваться лорд.
Однако ангелы не имели никаких видов на проклятое место мятежников, а потому долгое время Башня пустовала.
Уже позже она являлась точкой сбора ведьм для проведения особых культовых ритуалов. Считалось, что в этом месте бил особый источник энергии, по большой степени темной. Решив, что это отличный повод прибрать Башню к рукам, Церковь устроило гонение на ведьм того клана, жестоко расправляясь с непокорными.
Как оказалось позднее, на протяжений многих веков в Башне хранились древнейшая летопись времен Первой Небесной войны, которая сохранилась в первозданном виде.
Сейчас здание использовалась в качестве библиотеки Магистериумом, объединенное с Судом Консистории. Здесь хранились важные свитки, редкие старинные книги различной датировки. Осталась здесь и та самая летопись. Ее-то Азриэл и хотел достать.
Правда, насколько ему было известно, запись о Небесной войне являлась не переведенной и не прочитанной. Язык, на котором летопись велась, был непохож ни на один в их мире. Но лорд был уверен, что ангел возраста Ксафалии мог бы понять написанное. Дело оставалось за малым – достать заветный свиток.
Тем более, что после отбора здания у ведьм, Церковь не стала ничего менять. Они не особо интересовались строением Башни, и даже не имели понятия о потайном ходе, пронизывающем здание. Даже ведьмы, некоторое время проводившие там, не знали этого.
Единственный полный план здания попал в руки ведьм, не имеющих отношения к Небесной Башни, и хранился им только из расчета возможности его дальнейшего использования. Они сами не представляли полную ценность гравированной металлической дощечки.
Копия, которую Азриэл детально перенес на бумагу, сейчас лежала в рюкзаке. Он даже отметил все непонятные символы. Сам оригинал хранился в его крепости. А в новом плане, составленным служителями Церкви, о ходе и речи не шло.
Вообще, что касается старинных зданий, то Церковь всегда больше интересовала их история, нежели само строение. В случае с Башней интерес привлекало удобное месторасположение, что вместе с легендой о мятежных ангелах делало ее уникальным.
Благодаря агентам лорда Рока, Азриэл знал, что Башня на три четверти была окружена невысокими горами, и еще с одной стороны лесом. Правда, лес был частично вырублен, а площадка вокруг Башни расчищена, что усложняло задачу любому, решившему пробраться в здание. Но разве это могло остановить Азриэла?
Главное, он примерно знал, где находятся та самая летопись, а значит, задача уже упрощалась.
Что ж, осталось только уповать на то, что эта его вечерняя прогулка пройдет успешно.

Добраться до потайного входа оказалось легче, чем Азриэл даже предполагал. Как он и думал, до него в Башню вряд ли кто хотел проникнуть, а потому охрана стояла там больше для виду, чем для чего-либо еще. И даже несколько нанятых тартар, сменивших теплые шубы на нетипичную легкую одежду, с равнодушным видом прохаживались по отведенной им территории. Их деймоны-волки, изнывающие от непривычной жары, высунув языки на бок, вяло следовали за хозяевами.
Лорду даже не помешал неподходящий окрас его деймона, выделяющийся среди унылых камней и пожухшей от яростных солнечных лучей растительности. Солнце почти село за горизонт, а потому горы, окружающие Башню, отбрасывали тень на пространство перед ней, что увеличивало шансы мужчины пройти незаметно. Да и к тому же уставшие и замученные жарой наемники, явно скучавшие на своем посту, потихоньку собрались в группу, чтобы полезно провести время дежурства, а именно - поиграть в кости. Поэтому, временно отложив свои сабли в сторону, они расположились на земле около входа и вытащили из кармана несколько деревянных кубиков. Их деймоны тотчас улеглись в теньке у стены Башни и теперь лениво наблюдали за игрой хозяев.
Усмехаясь при виде всей этой картины, Азриэл смог без труда пробраться через открытое пространство к интересующей его части стены.
Оглянувшись по сторонам, он вытащил сложенный вдвое листок бумаги из кармана и еще раз сверился с планом; Стелмария в это время продолжала внимательно осматривалась вокруг.
Так, судя по рисунку, в стене Башни должен быть камень правильной овальной формы. Вероятно, он слегка выпирал из общей массы, потому как должен был вдавливаться в стену, приводя, таким образом, в действие хитроумный механизм.
Азриэл поднял глаза. Ему казалось, что вся стена была словно выбита из скалы, настолько плотно прилегали каменные блоки друг к другу. Правда, присмотревшись, он через некоторое время стал различать стыки между ними.
Пришла очередь практической части: мужчина тщательно ощупал каждый камень, до которого мог дотянуться со своего места. Нужный камень обнаружился справа от него, примерно на уровне плеча. Гладкий, отшлифованный, он выделялся из остальной массы необработанных камней и был более выпуклым по своей структуре.
Аккуратно положив на него сверху ладонь, Азриэл осторожно вдавил камень в стену. Что-то треснуло; посыпалась глиняная пыль, которой были замазаны щели, теперь среди всех остальных камней выявились контуры прохода примерно в нормальный человеческий рост.
Уперевшись руками в стену, лорд всем телом налег на отделившийся каменный блок. Медленно, с негромким скрежетом блок стал поддаваться, вдавливаясь внутрь Башни, тем самым, образовывая небольшой проход. Правда, протиснуться Азриэл бы в него не смог, однако дальше сдвинуть отделившуюся часть стены не представлялась возможным. Что-то с другой стороны мешало это сделать.
Где-то неподалеку послышался чей-то возглас, за ним последовал громкий смех и целый поток ругательств на тартарском языке. Что ж, это говорило о том, что наемники сейчас действительно заняты делом. Но, не смотря на это, лорд насторожено снова огляделся вокруг.
Нет, вроде никто ничего не заметил. Он еще раз сверился с планом. Там был прорисован четкий проход, а не щель между блоком и наружной стеной.
Азриэл внимательно посмотрел на блок сверху вниз, словно пытаясь понять, что он упустил.
Ничего.
Однако у самого основания Башни, там, где только недавно была сплошная стена, мужчина заметил небольшое углубление, а по краям виднелись узкие полоски из камня, как если бы они ограничивали дорожку для продвижения блока. Однако такие своеобразные ограничительные рамки он заметил лишь с одной стороны, с другой же их не было. Может, нужно сдвинуть блок в сторону?
Прислонившись к нему левым плечом, Азриэл схватился обеими руками за край блока и стал тянуть его на себя. Опять послышался скрежет, но, тем не менее, проход стал расширяться просто на глазах.

Как оказалось, с другой части блока была вделана своеобразная ручка, чтобы можно было открывать проход с внутренней стороны. Рассудив, что не стоит оставлять проход открытым, Азриэл повторил все свои манипуляции с блоком в обратном порядке. Правда, если бы ему пришлось срочно покидать Башню, закрытый проход лишь отнял бы время, но лорд не хотел даже мысли такой допускать. Он был уверен, что все пройдет так, как задумано, и вряд ли что-то может ему помешать.
Как только часть стены вновь стала единым целым, поглотив собою редкие лучи солнца, проникающих в потайной проход, лорд достал из рюкзака кристалл, когда-то переданный ему Ксафалией. Это была одна из самых интереснейших, на взгляд Азриэла, вещей, не поддающаяся объяснению науки. Кристалл был полым изнутри и абсолютно прозрачным, но не в этом была его уникальность. Внутрь кристалла был заточен свет – пронзительно – белый комок энергии. Purus candentia, как его называли сами ангелы. По-другому он именовался пульсаром.
Как сказала лорду Ксафалия, пульсар помещается в кристаллическую оболочку особым способом, не подвластным людям.
Любопытно было то, что энергия никогда в нем не иссекала, что делало его вечным источником света. Он вырабатывал совсем небольшое количество тепла, поэтому стенки кристалла всегда оставались прохладными. А благодаря специальному гранению, рассеивание света было максимальным.
Разгоняя застоялую темноту светом кристалла, Азриэл огляделся. Расстояние между стенами, как он и предполагал, было небольшим – там вряд ли бы разошлось двое человек.
На самих стенах были выцарапаны какие-то символы, подобные знакам на плане Башни. Все вокруг было покрыто слоем пыли. Азриэл не заметил никаких следов – о потайном проходе действительно никто не знал.
Освещая путь перед собой, лорд увидел первые ступеньки лестницы – остальная ее часть терялась во мраке. Так же как и стены, они были сделаны из камня и скреплены глиной. Столетия оказались не властны над ними, так же, как и над всей Башней – все выглядело, словно было отстроено вчера.
Азриэл глубоко вздохнул. Он уже давно заметил, что в воздухе не было ни одного другого запаха, кроме вековой затхлости. Что не удивительно – в Башне не было ни окон, ни каких либо других источников, через которые сюда мог бы проникнуть свежий воздух.
Впрочем, его это мало волновало. Еще раз сверившись с планом, он сделал несколько шагов вперед по направлению к лестнице, крепко зажимая в руке кристалл. Пульсар освещал путь перед ним на несколько метров вперед; за спиной у лорда осталась тьма.

Он легко поднимался по лестнице, просчитывая про себя ступени. Ему приходилось сверяться с планом, чтобы не пропустить нужный этаж.
- Двести пятьдесят четыре, - выдохнул Азриэл, останавливаясь на небольшой площадке. – Да, это должно быть здесь. – Он осветил пульсаром стену.
Так и есть. Вот из стены торчал железный поручень, а внизу виднелось небольшое углубление.
Стелмария напряженно прислушалась, словно проверяя, нет ли никого за этой стенкой. Впрочем, расслышать что-нибудь за таким слоем из камня и глины представлялось маловероятным.
Что ж, у него не осталось выбора – приходиться рисковать. Положив кристалл себе под ноги и схватившись за поручень, Азриэл потянул его на себя, выдвигая блок из стены, после чего сдвинул его вправо.
Но сквозной проход так и не открылся. Свет от пульсара осветил лишь деревянную стенку. И, похоже, это была стенка шкафа.
Павел Рашек устало потер глаза. Этот тусклый свет от керосиновой лампы когда-нибудь скажется на его зрении. Павел перевел взгляд на книгу, лежащую перед ним и тяжело вздохнул.
Он уже несколько часов сидел за столом, пытаясь понять значение символов, что показал ему Алетиометр. Однако как бы он не комбинировал возможные значения, ничего вразумительного из этого не выходило.
Наверное, это из-за того, что он не видел смысла в запрашиваемых им вопросах. Сам Павел и без Алетиометра мог дать бы на них ответы, а не бесцельно тратить время на разгадывание запутанных значений. Нет, он ни в коем случае не ставил под сомнение решения главы Суда Консистории, просто вопросы Президента всегда были об одном и том же.
Например, чем занимается этот безумец, лорд Азриэл?
Продолжает свои еретические исследования или, изображая из себя Дьявола современности, готовиться к войне с Богом. Об этом Павлу поведал Алетиометр и в прошлый раз, так что вряд ли планы лорда изменились.
Рашек сжал кулаки: этот Азриэл, как кость в горле у Церкви! И что самое ужасное, у него есть много единомышленников; людей, которые сомневаются в истинности слов Магистериума. Но ничего, не долго этому быть. Ведь сегодня ночью может произойти величайшее событие.
Новая Ева Человечества, эта причина порока и греха на земле, окажется в руках Церкви. И теперь она не посмеет ослушаться, нарушить запрет Божий. Нет, они не допустят повторения величайшей ошибки человечества! Возможно, он, Павел, тоже примет в этом участие. Он проведет с ней беседу, он уже договорился с Президентом об этом. Ему хотелось услышать ложь в ее устах, видеть, как она будет лицемерно оправдываться, чтобы потом в полной мере ощутить восторг от логического завершения всего этого.
Рашек знал, что судьба этого ребенка предрешена. Сегодня же она будет сепарирована и казнена. И нет ничего греховного в этом. Сам Президент сказал, что эта смерть лишь во благо миру и Господу, это лишь жизненная необходимость.
А еще он…
От дальнейших размышлений его отвлек шум где-то наверху. Павел застыл на месте. Там находились редкие записи и книги. Неужели кто-то туда проник?

Как Азриэл не старался сдвинуть шкаф, все было тщетно: дубовая мебель, так еще и наверняка заставленная тяжелыми книгами, не поддавалась. Стелмария тихо зарычала, ее хвост ходил из стороны в сторону, выдавая раздражение лорда.
Что ж, оставался только один выход. Он, конечно, был довольно шумным, но ничего не поделаешь.
Отступив назад, мужчина что есть силы ударил ногой в стенку шкафа. Это оказалось действенным.

Сначала Рашек сомневался, не послышалось ли ему. Абсурдность ситуации заключалась в том, что пройти на тот этаж, минуя эту комнату и тем более тартар, было невозможно. А в том, что мимо него никто не проходил, Павел был уверен на сто процентов. Ведь еще на выходе из его комнаты стояла охрана.
Однако решил он через несколько минут, проверить все же стоило. Но делать это в одиночку Павлу как-то не хотелось. Не долго думая, он позвал стоящего у дверей наемника.
- Я слышал на верху шум, - помогая себе жестами, попытался объяснить Павел, стараясь при этом выглядеть серьезно. Он знал лишь пару фраз на тартарском. Но, кажется, тот все понял. Кивнув, он что-то крикнул стоявшему этажом ниже напарнику, который через несколько секунд к ним присоединился.
- Идемте, - Рашек кивнул в сторону лестницы, ведущей на верхний этаж.
Его деймон взволнованно перелетал с плеча на плечо.

Азриэл несколько секунд стоял, прислушиваясь. Нет, вроде все в порядке. Легко перебравшись через заваленный шкаф и вытянув вперед руку с кристаллом, он осмотрелся.
Это была довольно большая комната с низким потолком, прямоугольной формы, при чем длина ее превосходила в ширину раза в два. По двум сторонам от Азриэла располагалась стеллажи, расстояние между которыми было рассчитано лишь на одного человека. Проход между двумя рядами был так же узок и упирался в дверь на противоположной стороне.
Позади него послышался скрежещущий шум. Оглянувшись, Азриэл обнаружил, что проход сам собой закрылся. Ничего, это не страшно.
Что ж, можно считать, что ему вообще повезло. Если бы за потайной дверью находился стеллаж, шума было бы гораздо больше. Хотя бы потому что, падая, он мог бы завалить весь ряд.
Азриэл подошел к ближайшему от него стеллажу, от пола до потолка заставленного книгами. Прислоненная к стенке, здесь же стояла лестница.
Он прошелся вдоль, рассматривая корешки книг. Тут располагались большие фолианты в обложке из кожи или оплетенные металлической сеткой. Наугад вытащив увесистый том, лорд осветил пульсаром название.
- Пятнадцатый век, «Священная книга Инквизиции», - тихо проговорил он с отвращением.
Поставив книгу на место, мужчина взялся за следующую. Им оказался тяжелый томик, тоже датированный пятнадцатым веком.
MALLEVS MALEFICA-RVM, MALEFI; cas, & earum hærism, vt phramea potentiſsima conterens, гласила обложка. Лорд презрительно откинул книгу в сторону. «Молот ведьм». Редкостная гадость.
Как понял Азриэл, все стеллажи в этой комнате были разбиты по векам и эпохам. Возможно так же, от важности книги зависело ее месторасположение на полках, но в этом лорд не был уверен.
И почему он не расспросил лорда Рока получше?
Ладно, надо искать. Азриэл подошел к следующему, по направлению к двери, стеллажу, который, как оказалось, содержал на своих полках собрания шестнадцатых веков.
Значит, возле выхода будут располагаться совсем новые издания.
Решив не проверять свою догадку на деле, лорд осмотрел стеллажи с другой стороны. Все правильно. Четырнадцатый, тринадцатый, двенадцатый век. Получается, где-то у двери должны быть записи, датированные древними веками.
Так и есть, у самой стенки около выхода стояли стеклянные цилиндры, а в них хранились уже пожелтевшие от времени свитки. Они теснились на полках в несколько рядов, что усложнило поиск.
Азриэл быстро перебирал цилиндры, сдвигал, вытаскивал и ставил их на место, читая надписи на крышках.
Все не то.
Может, стоит опробовать в деле разделение свитков по важности?
Исходя из этого, нужный цилиндр должен стоять на самой верхней полке за всеми остальными.
Благо рост у Азриэла позволял проверить теорию на практике без применения подручных средств, вроде лестницы. Снимая свитки, он осторожно ставил их на пол возле себя.
А вот и нужный! Цилиндр был небольшим и самым узким, по сравнению с остальными.
Лорд был уверен, что это то, что он искал. «Летопись Небесной Войны». И чуть ниже стояла пометка: «не пер.». Не переведено.
Мужчина довольно улыбнулся. Ну, наконец-то!
Осторожно сняв крышку со стеклянного цилиндра, Азриэл вытащил из него свиток. Аккуратно развернув, он при свете пульсара быстро осмотрел страницу летописи. Весь пергамент был исписан теми же самыми символами, что лорд видел на металлической дощечке. Было здесь и пара рисунков, изображающий двух, фактически идентичных ангел. Но как заметил мужчина, подписи под рисунками различались.
Ладно, он сможет рассмотреть это все более подробнее позже. Свернув пергамент несколько раз, лорд спрятал его у себя в нагрудном кармане.
А сейчас, по-хорошему, нужно было уходить, и как можно скорее.
Но он не стал торопиться. Подойдя к противоположному стеллажу, где по идее должны были стоять издания этого времени, мужчина вытащил самую ближнюю к нему книгу, стоящую на верхней полке.
- «Теория современности. Религиозный аспект жизни», - усмехнулся Азриэл. Интересно, кто это написал?
Стелмария тихо зарычала, ее янтарные глаза были устремлены на выход. Но прежде чем дверь отворилась, мужчина успел прочитать имя автора книги. Выше названия, на темно-синем фоне золотым тиснением было выбито: «М. Колтер».

Открывая дверь, брат Павел сильно волновался. Конечно, было бы разумнее первыми впустить тартар, но ему не хотелось заводить этих безбожников в такое место. Тем более, вдруг шум ему просто померещился, и тревога, им поднятая, была ложной? Поэтому тартары остались стоять в шагах пяти позади него.
Однако, увидев, кто стоит в комнате, Павел в первую секунду успел тысячу раз пожалеть, что не пропустил вперед наемников. Алетиометрист мог ожидать кого угодно, но только не лорда Азриэла, стоящего в нескольких шагах от него. Рашек сглотнул.

Азриэл не стал долго думать. Брат Павел вряд ли успел что-нибудь понять, когда увесистый том теории, с силой запущенный в лицо, сломал ему нос.
Кристалл был брошен в выхвативших сабли тартар, в расчете их отвлечь. И надо сказать, это сработало.
Пользуясь их временным замешательством, лорд быстро огляделся, оценивая обстановку. Позади него закрытый проем, впереди – двое тартар и священник, стоящий в проходе. Именно последний помешал наемникам сразу пробраться в комнату. Однако для Азриэла это дверь была единственным выходом.
Прошло всего несколько долей секунд для осознания своего положения. Сейчас тартары оттолкнут Рашека и проберутся в комнату. Вот их волки уже приготовились к прыжку на Стелмарию, обнажив клыки.
Но лорда не прельщала перспектива сражаться в узком проходе между стеллажами, где было слишком мало шансов увернуться от выпадов сабель.
Решение пришло почти сразу. Резким движением, схватив ничего не соображающего священника за плечо, Азриэл притянул его к себе, развернув лицом к тартарам. Мгновенно вытащив из-за пояса нож, лорд приставил его к горлу Павла.
- Скажи им, пусть отойдут и положат свое оружие на пол, - властно проговорил мужчина, слегка надавив лезвием на шею несчастного.
Рашек, едва не теряющий сознание от боли и страха, пробормотал что-то на тартарском, всей душой надеясь, что наемники его поймут. Кровь из носа заливала ему всю нижнюю часть лица и каплями срывалась с подбородка.
Тартары, переглянувшись между собой, какое-то время сомневались; но когда по шее алетиометриста потекла первая струйка крови, кинули сабли на пол, отойдя в сторону. Злобно скалясь на снежного барса, их деймоны последовали за хозяевами.
И тут, откуда-то с нижнего этажа послышался чей-то оклик. Азриэл ничего не успел предпринять, когда один из стоящих здесь тартар что-то громко крикнул в ответ.
Сейчас сюда точно сбежится вся охрана, и заложник не станет им преградой. Бежать к потайному ходу тоже нет смысла, это точно. Он просто не успеет его открыть. Остается только боем прорываться к выходу.
Со стороны лестницы слышался топот. Когда на лестничной площадке показался первый прибывший, Азриэл, резко толкнув Павла на стоящих безоружных тартар, вытащил из кобуры револьвер и точным выстрелом отправил вошедшего на тот свет. Его деймон, уже совершивший прыжок, растворился в воздухе, вспыхнув вихрем золотой Пыли.
Тех двоих, на которых упал алетиометрист, постигла та же участь. Их деймоны так же исчезли в золотой вспышке под звуки выстрела.
Азриэл направил дуло орудия на лежавшего на полу Рашека. На лице священника, залитого кровью, он прочитал только ужас; глаза Павла были широко раскрыты и устремлены только на револьвер в руке лорда, а губы двигались в беззвучной молитве. Но Азриэл расслышал произносимые им слова:
- Не надо, прошу … не стреляйте…
И настолько он был жалок, что не вызывал в мужчине ничего, кроме отвращения.
Лорд презрительно ухмыльнулся.
- Я не стал бы тратить пулю на такое ничтожество.
С этими словами он отвел револьвер в сторону.
Азриэл знал, что будь у Павла возможность убить его самого, он бы это сделал не колеблясь. Естественно, если бы ему на это смелости хватило.
Безразлично отвернувшись от священника, лорд подобрал с пола кристалл, который освещал всю площадку. Надо же, даже не поцарапался.
Но стоило ему пройти вперед по направлению к лестнице, как послышался звук выстрела, и из стены, чуть выше его головы, брызнула выбитая пулей каменная крошка. Тартар, стоявший на площадку ниже, вновь перезарядил ружье.
Резко пригнувшись, Азриэл спрятался за поручнями лестницы, которые являли собой своеобразные бордюры. Ему повезло, что они состояли из сплошного камня, а их высота скрывала его полностью. Выдвинув барабан револьвера, лорд проверил патроны. Осталось всего пять штук.
Дьявол! Только сейчас Азриэл понял, что его рюкзак остался за потайным ходом. Что ж, придется обходиться тем, что есть.
Вновь послышался звук выстрела, и от поручня откололся кусок.
На секунду высунувшись из-за своего укрытия, Азриэл сделал пару выстрелов, но, как оказалось, неточных. Впрочем, он успел вовремя убраться: там, где он был пару секунд назад, пролетела очередная пуля.
Азриэл перевел дух. Так, нужно спровоцировать наемника на выстрел, и пока он будет перезаряжать ружье, быстро спуститься на ту же площадку и прикончить его. А то скоро могут подоспеть его товарищи, и на них у лорда просто патронов не хватит.
Как всегда, в голове это получалось невероятно просто и легко. Однако оказалось, на деле так же.
Правда, после этого в револьвере больше не осталось. Подобрав с пола уже не нужную тартару саблю, Азриэл, перепрыгивая через несколько ступенек, ринулся вниз. Первый наемник, попавшийся ему на пути, был сразу же проткнут насквозь и, получив ногой под живот, и кубарем покатился вниз. Однако его напарник оказался более расторопным. Выбив из рук лорда саблю, он попытался было проткнуть его своей. Но мужчина увернулся, перехватив руку противника. Один рывок, и послышался жуткий хруст.
Позади Азриэла услышал шум. Не успел он развернуться, когда подоспели еще двое. Деймоны тартаров, прыгнув, вцепились Стелмарии в загривок и заднюю лапу. Барс яростно взревел от боли. На секунду оглушенный стремительностью атаки, лорд успел лишь пригнуться, уходя от секущего удара саблей, но тут же получил сильнейший удар под живот ногой от другого тартара, поваливший его на пол. Следующий удар пришелся по челюсти, из-за которого рот наполнился солоноватой кровью. Сила ударов была велика, потому Азриэл даже не удивился, услышав, как хрустнуло ребро.
Стелмария, все так же придавленная двумя волками к полу, сдавлено рычала.
Лорд же не сказал ни единого слова и даже не простонал, когда пришедший сюда брат Павел ударом ноги сломал ему нос и нанес несколько ударов по всему телу.
Всей смелости Рашека хватило лишь на то, чтобы избить лежащего, безоружного лорда. Он бил со всей злости, какой только в нем могла быть, и чувствовал наслаждение от происходящего.
Однако Азриэл не пожалел, что не пристрелил священника, когда была возможность. Это было бы ниже него самого.
Оглушенный ударами и мучимый болью, лорд услышал, как где-то над ним Рашек сказал:
- На дирижабль его. Летим на экспериментальную станцию Суда Консистории.


Продолжение следует только на выходных...

@темы: Пашка, Добрый сказочник отдыхает, Дьявол может плакать, Азик, фикрайтерство

---

:[Глава седьмая. ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В ЛЕС]:

И вот, после долгого перерыва, я смогла закончить седьмую главу. Должна признаться, меня вдохновила Электра. Она тоже сумела добить главу своего Алмаза. Кстати, весьма странно, но в этот раз, сцена с Уиллом в некотором смысле увлекла меня. Да, и такое бывает.

Глава седьмая
ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В ЛЕС

- Нет-нет, мне больше не надо, спасибо, - вежливо отказалась Мэри от протянутого ей свертка с едой. Никто в этой деревне не хотел отпускать эту странную женщину, которую сторонились Призраки. Что это были за существа, доктор и сама не знала, но видела страх на лицах людей, стоило ей о них упомянуть.
В тот момент, как она ступила на землю этой деревни, ее сразу же возвели в статус охранительного тотема. Нельзя сказать, что такое особое положение не устраивало Мэри, но находиться здесь и постоянно оберегать людей она не могла. Что-то подсказывало доктору, что ей следует уйти именно сегодня. Это было как предчувствие, но она ощущала это четко и ясно, словно как если бы увидела в своем «И цзине». Кстати благодаря последнему она примерно знала, куда ей следует идти. Все выложилось в слова ручей, окно, лес.
Как ей сказали местные жители, здесь неподалеку действительно есть лес, где-то за пшеничным полем. Пешком до него около дня пути, может чуть меньше. По крайней мере, макушки деревьев были видны издали, что служило неплохим ориентиром. Насчет ручья они ничего содержательного сказать не могли, потому как в тех местах никто особо и не бывал.
Что касается окна, то с ним все было гораздо сложнее. Мэри даже не потрудилась спросить об этом у людей, потому что здравый смысл в ней категорически отрицал возможность нахождения окна в лесу. Возможно, конечно, что под окном подразумевался проход сквозь миры, но с уверенностью она этого сказать не могла.
Женщина еще раз окинула взглядом толпу, собравшуюся ее провожать. Проверив, на месте ли бутылка с водой, она слегка поклонилась всем им, выражая свою благодарность за их гостеприимство. Ей не хотелось думать о том, что когда она уйдет, кто-нибудь из них может стать жертвой этих загадочных Призраков. Но поступить иначе она просто не может. Ей действительно надо идти.

Первое время Мэри шла по вытоптанной сельской дороге, проходившей мимо пастбищ и лугов. Она не делала остановок вплоть до пшеничного поля, перед которым застыла в нерешительности. С одной стороны, дорога огибала поле и если она пойдет этим путем, то наверняка затратит пару лишних часов. С другой стороны идти сквозь пшеницу на другой край поля было бы более проблематично и сложно, нежели идти по дороге. Однако начало леса, видневшееся за пшеничным полем и манящая перспектива отдохнуть под прохладой раскидистых ветвей, пересилили сомнения возможных неудобств. Вдохнув воздух, словно пловец перед прыжком в воду, Мэри шагнула вперед, примяв несколько колосьев. Сделав несколько шагов, она оглянулась. Колосья распрямились, словно закрывая ей путь к отступлению. Делать нечего, оставалось только один выход – идти напрямик.

Солнце уже находилось в зените, а расстояние до леса уменьшалось мучительно медленно. Вдобавок ко всему, было невыносимо жарко, но на спасительную тень деревьев надеяться пока не приходилось.
Идти напрямик через пшеничное поле сейчас не казалось Мэри такой уж хорошей идеей. Путь она, конечно, срезала, но неудобств принесла себе больше. Ее неприкрытые ноги уже были исколоты жесткими колосьями, а в кроссовки набилась земля и мелкий сор. Однако, не смотря на это, мысли доктора были заняты новой подсказкой. Вот она дойдет до леса, а дальше что? Где искать это самое окно? И как его заметить? Насколько Мэри помнила, проход такого типа виден только с определенного угла. Уж слишком велик шанс пройти мимо.
Она прошла лишь треть пути, но ответы на волнующие ее вопросы, Мэри так и не смогла себе дать. Все же решив не мучить себя неизведанным заранее, она устало утерла пот со лба и вздохнула.
Главное сейчас не получить тепловой удар, подумала женщина, устало опустившись на раскаленную потрескавшуюся землю. Под ее весом колосья согнулись, образовав своеобразную подстилку.
Жаль, она не попросила какую-нибудь более легкую обувь в деревне: ходить в кроссовках в жару было просто пыткой. Нетерпеливо стянув их, Мэри с облегчением вытянула ноги. Правда, облегчение было временным. Во-первых, сидеть на горячей земле, пусть и на примятых колосьях, было неудобно, а во-вторых, исколотая кожа на ногах от пыли и еще Бог знает от чего, тут же начала нестерпимо зудеть. Недовольно хмурясь и почесываясь, Мэри пришлось подняться на ноги, не посидев и нескольких минут. Кроссовки она решила не надевать, и, связав шнурки между собой, повесила их себе на шею. Уж лучше наколоть себе ноги, чем натереть их до кровавых мозолей.
Слегка прикрыв глаза ладонью от палящих лучей, она посмотрела вдаль. До леса было еще далеко. До понимания послания еще дальше.
Ладно, подумала она про себя, главное добраться до деревьев. А там уже будет видно.

Лорд Азриэл спешно спускался вниз по лестнице, перепрыгивая через несколько ступенек. Стелмария ни на шаг не отставала от своего хозяина. Быстрым шагом преодолев коридор в скале, мужчина вышел на площадку под открытым небом. Поправив сползающий с плеча рюкзак, Азриэл окинул плац быстрым взглядом. Некоторые кованные ворота были открыты, и на площадке стояло три гироптера. Вокруг летательных аппаратов суетились люди, тщательно проверяя механизм машин. Среди них лорд заметил короля Огунве. Он стоял возле ближайшего к лорду гироптера и что-то говорил механикам.
- Король Огунве, - окликнул его Азриэл, подходя поближе. Мужчина резко развернулся, окинув лорда недоуменным взглядом. И дело было не в том, что Азриэл сменил свой строгий костюм на повседневную одежду, и даже не в рюкзаке, висевшем у него на плече, сколько в ноже, надежно закрепленном на поясе. Не укрылся от короля и видневшийся из-за края расстегнутого жилета револьвер в кобуре.
- Мыслелет уже готов? – нетерпеливо спросил лорд, нарушив секундное молчанье.
- Мыслелет? Да, но что вы хотите сделать?
Последний вопрос был кинут уже в спину Азриэлу.
- Вы остаетесь за главного, король Огунве, - на ходу произнес лорд, направляясь к аппарату, прикрытому брезентом.
- Но в чем дело? – старясь не отстать от него, могучий негр прибавил шаг.
- Приготовьте машину – обратился Азриэл к стоящим неподалеку людям.
- Лорд Азриэл, что случилось? – повторил Огунве, пока с мыслелета стаскивали брезент.
Мужчина ничего не ответил. Некоторое время он просто рассматривал свое творение.
Машина напоминала сложную бурильную установку с кабиной гироптера или большого подъемного крана. Над сиденьем был стеклянный колпак, а перед ним — не меньше десятка рычагов и ручек. Аппарат стоял на шести ногах, суставчатых и расположенных под разными углами к корпусу, так что выглядел одновременно энергичным и неуклюжим; сам же корпус представлял собой нагромождение трубок, цилиндров с поршнями, кабелей, свитых в спирали, шестерен, клапанов и разных измерительных приборов.
Азриэл провел рукой по обшивке машины, словно что-то проверяя.
- Мне нужно отлучиться на какое-то время, - лорд наконец-то повернулся к Огунве. Сняв с плеча рюкзак, он закинул его на сиденье мыслелета. – К вашему возращению уже буду здесь. У вас все готово?
- Да. Но куда вы направляетесь?
Азриэл ответил не сразу. Стелмарии легко впрыгнула в машину, когда он сказал:
- В Небесную Башню.
- Но лорд Азриэл…
- Никаких возражений, мой друг, – подтянувшись на руках, мужчина оказался внутри летательного аппарата. – Вам следует уже вылетать. Пещера будет возле леса. – Лорд устроился в кресле и, закрепив пару ремней, надел шлем. Стелмария схватила зубами кожаную рукоять. - Поспешите, моя дочь должна быть здесь сегодня. – С этими словами он закрыл за собой стеклянный колпак.

- Милорд, дирижабли готовы.
- Рад слышать. А где Павел Рашек?
- Уже отправился в Башню. Сказал, что хочет там посидеть за книгами, хоть мы и предлагали их привезти сюда.
- Так даже лучше. Сколько людей вы возьмете?
- Человек двадцать, милорд.
- Что ж, вполне достаточно. Вы им рассказали положение дел?
- Нет, но они были предупреждены о ценности и неприкосновенности ребенка и женщины.
- Хорошо. Вылетайте прямо сейчас. Возможно, Азриэл тоже их ищет. Там рядом лес, так что вы должны действовать быстро. Нужно, чтобы сегодня ночью они уже были доставлены на экспериментальную станцию Консистории. Вы меня поняли?
- Да, милорд.

Куда он шел, Уилл не знал, но, тем не менее, упорно продвигался вперед, насколько ему хватало сил. А их хватало не намного. Его ободранная нога саднила, не говоря уже об искалеченной кисти. Вдобавок ко всему, от пота, пыли и грязи все тело чесалось, что отвлекало и жутко раздражало мальчика. Он и так снял футболку, повязав ее на пояс, и закатал штаны до колен, но от этого стало ненамного легче. Вездесущая мошкара жалила его открытую спину, а жгучие травы больно хлестали по ногам. Тем более, в этом лесу было немало поваленных деревьев, хлестких веток и колючих растений, что затрудняло путь. А иногда попадались целые заросли молодняка. Тогда приходилось доставать нож и все это расчищать. В такие минуты Уилл с особенной злостью срезал молодые деревца и резко отбрасывал их в сторону, лишь иногда утирая лицо от пота и едкого сока. Он злился на самого себя и на все происходящее.
Правда, бывали моменты, когда он мог просто стоять на месте, апатично и бесцельно смотря в пустоту. Тогда Уилл думал о погибшем отце, своей маме, оставленной в том мире и, конечно, о Лире. Возможно, это придавало ему сил двигаться дальше, бороться и не сдаваться.
Тем не менее, сейчас мысли мальчика были заняты другими проблемами. Например, где бы достать пропитание, ведь он доел последний кусок хлеба несколько часов назад. Это было смешно, если учесть, сколько сил он затрачивал на прохождение этого леса. От голода у него уже слегка кружилось голова и пару раз перед глазами все плыло. Ягоды здесь, разумеется, были, но растения были ему незнакомы, а потому пробовать на вкус он их не решался. Воды оставалось так же мало, и Уилл берег ее на крайний случай.
Проблема состояла так же и в выбранном им пути. Откуда он знает, куда ему следует идти? А вдруг, он не приближается, а удаляется от Лиры?
Но было еще, что тревожило его сознание. Та самая тень, что он видел на мосту. Порой ему казалось, что где-то между деревьев блеснуло золотом. Однако каждый раз, подойдя на то место, где несколько секунд назад была вспышка, он ровным счетом ничего не находил. Возможно, дело было в его плохом самочувствии, и все это просто ему мерещилось.
Следить за временем тоже не представлялось возможным. Ему казалось, что он идет несколько дней. Следить за сменой дня и ночи было фактически невозможно, из-за этой не пропускающей солнечные лучи густой кроны. Возможно, сейчас был вечер. По крайней мере, мальчику казалось, что в лесу стало темнее.
Наверное, стоило сделать привал. Это решение далось ему нелегко. Последние несколько минут, у него в душе появилась уверенность, что он скоро найдет Лиру. Удивительно, но эта мысль возникла так неожиданно и быстро, что Уилл даже не успел удивиться, откуда она вообще появилась. Но с каждым шагом она крепла, а потому идея недолго отдохнуть сначала показалась ему глупой. Разве можно останавливаться, когда цель уже так близко? Но все же ноги болели от долгой ходьбы, да и рана на руке давала о себе знать. Скинув с плеча рюкзак, он сел на устланную медленно разлагающимися листьями землю и неторопливо развязал кроссовки.
И тут он увидел это вновь. Едва заметная вспышка золота в шагах двадцати от него. Блеснуло, и сразу исчезло. Но тут же появилась чуть дальше. Но прежде чем испариться, она задержалась на мгновение.
Уилл напряженно всматривался в темноту леса. Ему казалось, что золотая тень еще покажется. И он не ошибся.
Возле старого дуба, где-то у основания его мощных корней показалось едва заметное сияние. Золотое сияние.
Уилл медленно поднялся, не отрывая взгляда от дерева. Теперь-то он был уверен, что ему не показалось.
Осторожно, стараясь не шуметь (хотя разве шум мог спугнуть свет?), мальчик стал подходить поближе. До дуба оставалось всего несколько шагов, Уилл отчетливо видел мягкое свечение, обволокшее корни дерева. Это завораживало и пугало. Привычным движением вытащив нож, он крепко сжал рукоять. Оставалось совсем чуть-чуть…
Не смотря себе под ноги, Уилл сделал резкий шаг вперед. Нога зависла в воздухе, удерживаемая развязанным шнурком, на который мальчик по своей же невнимательности наступил. Еще секунда, и потеряв равновесие, он упал на землю. Правда, падение было смягчено толстым слоем листвы, хоть это было слабым утешением для его разодранной ноги.
Что касается золотой тени, то она исчезла, выпорхнув из-под корней, как испуганная птица. И тут же появилась совсем рядом, словно дразня Уилла. При ближайшем рассмотрение золотистая тень оказалась светящейся сферой размером с теннисный мяч. Мальчик видел пронзительно-белое, словно раскаленное ядро и мельчайшие частицы, окружающие его. Они летали вокруг него по определенной траектории, своеобразной орбите, подобно спутникам планеты. Воздух вокруг странного золотистого комка дрожал и вибрировал.
Уилл протянул руку к нему, уже ощущая кожей приятное тепло. Но когда его пальцы уже были готовы коснуться золотистого сгустка света, он внезапно исчез, тут же появившись неподалеку.
Это было уже слишком! Мальчик зло сжал зубы и даже зарычал от досады. В одно мгновенье, скинув кроссовки, он ринулся вслед загадочной сферы.
Казалось, она издевалась над ним, появляясь то за одним, то за другим деревом. Перепрыгивая через пеньки и поваленные ветки, Уилл бежал, не разбирая дороги и не обращая внимания на боль. Сейчас в голове была только одна мысль: поймать. Его футболка, завязанная у него на поясе, зацепившись о колючий ствол какого-то дерева, так и осталась там висеть. Но мальчик этого не заметил.
Уилл видел только этот комок света в нескольких метрах впереди от себя. Он прибавил скорости. По ногам пробежала протестующая волна боли. Но Уилл настигал ее. Казалось, протяни руку, и в его ладони наконец-то забьется живой свет.
Из последних сил, сделав рывок, он всем телом подался вперед, полный решимости поймать неуловимый сгусток. Его даже не останавливала мысль обжечься. И тут золотистая сфера исчезла.
Рука загребла воздух и, словно споткнувшись, Уилл кубарем свалился на землю. От удара подбородком, во рту появился солоноватый привкус крови. Все тело ныло от боли, словно его только что избили, а сил не осталось никаких.
- Дьявол, - прошептал он, вдыхая пыль.
Что-то шевельнулось в его сознании.
Перевернувшись на спину, он с каким-то непониманием посмотрел на ночное небо.
Небо?
Уилл вскочил на ноги, не обращая внимания на боль, словно земля, на которой он лежал, мгновенно раскалилась. Только сейчас он заметил, что находиться у подножья небольшого холма с пещерой наверху. Лес остался позади.
Надо же, во время своеобразной погони, он даже не обратил внимание на смену обстановки.
Что ж, возвращаться за рюкзаком, кроссовками и футболкой не было смысла – он все равно не помнил дороги, он лишь преследовал золотую сферу.
И тут Уилл похолодел. Его рука привычным движением прошлась по ножнам, в тщетной попытке схватиться за рукоять. Но там ничего не было. Нож остался где-то в лесу.

З.Ы. Что-то меня потянуло творить и дальше. Надеюсь, завтра это желание никуда не пропадет)И да, писать про Мэри - смерти подобно)

@настроение: Приличное)

@темы: ТН, фанфик, записки Доброго сказочника, Дьявол может плакать, Азик